-
81 answering calls
1. ответ на звонки по телефону2. отвечающий на звонки по телефонуThe English-Russian dictionary general scientific > answering calls
-
82 answered calls
The English-Russian dictionary general scientific > answered calls
-
83 made calls
The English-Russian dictionary general scientific > made calls
-
84 make calls
The English-Russian dictionary general scientific > make calls
-
85 making calls
1. звонок по телефону2. звонящий по телефонуThe English-Russian dictionary general scientific > making calls
-
86 answer calls
The English-Russian dictionary general scientific > answer calls
-
87 breaking of local calls for trunk calls
breaking of local calls for trunk calls Fernamtstrennung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > breaking of local calls for trunk calls
-
88 nested calls
-
89 IOC/OCOG conference calls
селекторные совещания между МОК и ОКОИ
Регулярные телефонные переговоры, организуемые МОК между командой МОК по управлению Играми и ОКОИ с целью регулярного обмена информацией и обновления данных о ходе реализации проекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC/OCOG conference calls
Regular calls set up by the IOC between the IOC Games management team and the OCOG to have frequent updates and exchange of information about the progress of the project.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- IOC/OCOG conference calls
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC/OCOG conference calls
-
90 he who pays the piper calls the tune
посл."кто платит волынщику, тот и заказывает песни", т. е. кто платит, тот и распоряжается; см. тж. pay the piper и call the tuneFinancially speaking, our big newspapers and popular magazines are today more dependent upon their advertizers than they are upon their readers... And of course the old saying holds that "he who pays the piper calls the tune". (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. XLIII) — Сегодня наши крупные газеты и популярные журналы в финансовом отношении зависят больше от рекламодателей, чем от читателей... Ну и, конечно, как говорит старая пословица, "кто платит музыканту, тот и заказывает музыку".
Large English-Russian phrasebook > he who pays the piper calls the tune
-
91 the kettle calls the pot black
(the kettle calls (или calling) the pot black (тж. the pot calls или calling the kettle black))говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок!; горшок над котлом смеётся, а оба черны; горшок котёл сажей корил; ≈ оба хороши‘Nephew,’ said the old man, ‘You have been a dutiful son, I hear.’ ‘Ecod!’ said Jonas... ‘I've been as good a son as ever you were a brother. It's the pot and the kettle, if you come to that.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXIV) — - Племянник, - сказал Мартин, - вы, как я слышал, были почтительным сыном. - Ну да! - сказал Джонас... - я был таким же хорошим сыном, как вы - братом. Коли уж на то пошло, горшку перед котелком нечем хвалиться.
‘The fellow is the most conceited little devil I ever met.’ Mr. Satterwaite's eyes twinkled. He had always been of the opinion that the vainest men in creation were actors. He did not exempt Sir Charles Cartwright. This instance of the pot calling the kettle black amused him. (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘First Act’, ch. I) — - Такого самовлюбленного типа сроду не видывал, - сказал сэр Чарльз. У мистера Саттеруэйта появился озорной огонек в глазах. Он всегда считал актеров самыми тщеславными людьми и не делал исключения для сэра Чарльза Картрайта. Эта история весьма его позабавила: вот уж поистине - горшок над котлом смеется, а оба черны.
Large English-Russian phrasebook > the kettle calls the pot black
-
92 order of calls
he stuck his host for the cost of several long-distance calls — его хозяину пришлось заплатить за несколько его междугородных телефонных разговоров
English-Russian dictionary of Information technology > order of calls
-
93 order of calls
заказ на разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
очередность заказов на разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > order of calls
-
94 to have too many calls on one's time
tener muchas obligaciones, estar muy ocupado,-aEnglish-spanish dictionary > to have too many calls on one's time
-
95 he calls a spade a spade
he calls a spade a spadeele dá nomes aos bois. -
96 the cuckoo calls
the cuckoo callso cuco está cantando. -
97 duty calls (me)
de/mijn plicht roept -
98 that calls for a drink!
that calls for a drink!daar moet op gedronken worden! -
99 the baker calls every day
-
100 the ship calls at numerous ports
the ship calls at numerous ports
См. также в других словарях:
calls — puts and calls n. Stock market terms; a put is a privilege of delivery or nondelivery of the subject matter of a sale; a call is the privilege as it relates to calling for or not calling for it. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis… … Law dictionary
Calls — [kɔ:lz]: Plur. von ↑Call … Das große Fremdwörterbuch
Calls for service — generally refers to assignments that are typically distributed to public safety professionals that require their presence to resolve, correct or assist a particular situation. The calls are generally initiated by the public and relayed through… … Wikipedia
Calls of the Ring-tailed Lemur — The Ring tailed Lemur has a complex array of distinct vocalizations used to maintain group cohesion during foraging and alert group members to the presence of a predator. The tables below detail calls documented in the wild and studied at the… … Wikipedia
calls — ➡ folk dancing * * * … Universalium
calls — n. contract to purchase stock kÉ”Ël n. cry; telephone conversation; visit; ring; invitation; claim; need v. shout; cry; invite; make a telephone call; visit adj. referring to someone or something that can be called … English contemporary dictionary
calls — See call … Ballentine's law dictionary
CALLS — … Useful english dictionary
calls for further investigation — demands additional research, warrants additional examination … English contemporary dictionary
calls the shots — makes the decisions, manages, determines … English contemporary dictionary
Hawaii Calls — Infobox Radio Show show name = Hawaii Calls imagesize = 200px caption = Photograph of a Hawaii Calls show that was broadcast from the Moana Hotel during World War II. other names = format = Hawaiian music runtime = 30 min country = United States… … Wikipedia