Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

callously

  • 61 callous

    ['kæləs]
    (unfeeling; cruel: a callous person/attack.) dur
    - callousness

    English-Romanian dictionary > callous

  • 62 callous

    ['kæləs]
    (unfeeling; cruel: a callous person/attack.) σκληρός
    - callousness

    English-Greek dictionary > callous

  • 63 sink or swim

    1. int phr; разг.
    будь что будет!, была не была!; ≈ (либо) пан либо пропал

    My partner... and I, we work like hell. We expect everybody else to do the same. Sink or swim! (J. B. Priestley, ‘They Walk In the City’, ch. VIII) — Мой компаньон... и я, мы оба тоже работаем как черти. И мы ждем того же от остальных. Словом, пан или пропал!

    2. v phr; разг.
    погибнуть или победить, потерпеть поражение или преуспеть

    Over a million... workers were callously tossed out to sink or swim, with no income whatsoever. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, ch. 25) — Свыше миллиона... рабочих были выброшены на улицу и оставлены на произвол судьбы без всяких средств к существованию.

    Economically we have chosen to stick too closely to the Americans; and now we realize that we are committed to sinking or swimming with the dollar. (J. Aldridge, ‘Heroes of the Empty View’, ch. 13) — Экономически мы слишком тесно связали себя с американцами, и вот оказывается, что мы всецело зависим от доллара - с ним и пляшем, с ним и плачем.

    Large English-Russian phrasebook > sink or swim

  • 64 cold-bloodedly

    adv хладнокровно; равнодушно
    Синонимический ряд:
    1. coldly (other) coldly; impersonally
    2. unfeelingly (other) callously; coldheartedly; heartlessly; obdurately; stonily; unfeelingly

    English-Russian base dictionary > cold-bloodedly

  • 65 obdurately

    1. adv книжн. непреклонно; твёрдо; чёрство; ожесточённо
    2. adv книжн. упрямо; упорно
    Синонимический ряд:
    1. inflexibly (other) adamantly; doggedly; inexorably; inflexibly; relentlessly; rigidly; steadfastly; stubbornly; uncompromisingly; unyieldingly
    2. unfeelingly (other) callously; cold-bloodedly; coldheartedly; heartlessly; stonily; unfeelingly

    English-Russian base dictionary > obdurately

  • 66 stonily

    adv с каменным выражением; холодно
    Синонимический ряд:
    1. poorly (other) flatly; impecuniously; lowly; necessitously; needily; penuriously; poorly
    2. unfeelingly (other) callously; cold-bloodedly; coldheartedly; heartlessly; obdurately; unfeelingly

    English-Russian base dictionary > stonily

  • 67 callous

    ['kæləs]
    (unfeeling; cruel: a callous person/attack.) dur
    - callousness

    English-French dictionary > callous

  • 68 callous

    ['kæləs]
    (unfeeling; cruel: a callous person/attack.) duro
    - callousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > callous

  • 69 Indifferently

    adv.
    Heedlessly: P. ἀμελῶς, ῥᾳθύμως, P. and V. ἀφροντίστως (Xen.).
    Poorly: P. and V. μετρίως, φαύλως.
    Calmly: P. and V. ἡσυχῆ, ἡσύχως; see Calmly.
    Callously: V. ναλγήτως.
    Equally alike: P. and V. ὁμοῦ, μα, ὁμοίως, V. ὁμῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Indifferently

См. также в других словарях:

  • callously — callous ► ADJECTIVE ▪ insensitive and cruel. ► NOUN variant spelling of CALLUS(Cf. ↑callused). DERIVATIVES callously adverb callousness noun. ORIGIN Latin callosus hard skinned …   English terms dictionary

  • callously — adverb in a callous way (Freq. 1) he callously exploited their feelings • Syn: ↑unfeelingly • Derived from adjective: ↑unfeeling (for: ↑unfeelingly), ↑callous …   Useful english dictionary

  • Callously — Callous Cal lous, a. [L. callosus callous hard, fr. callum, callus, callous skin: cf. F. calleux.] 1. Hardened; indurated. A callous hand. Goldsmith. A callous ulcer. Dunglison. [1913 Webster] 2. Hardened in mind; insensible; unfeeling;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • callously — adverb see callous I …   New Collegiate Dictionary

  • callously — See callous. * * * …   Universalium

  • callously — adverb In a callous manner; done without regard to others sensitivities. Syn: carelessly, hardheartedly, indifferently, unfeelingly …   Wiktionary

  • callously — adv. harshly, in an unsympathetic manner; stiffly, in a hardened manner …   English contemporary dictionary

  • callously — cal·lous·ly …   English syllables

  • callously — See: callous …   English dictionary

  • callous — callously, adv. callousness, n. /kal euhs/, adj. 1. made hard; hardened. 2. insensitive; indifferent; unsympathetic: They have a callous attitude toward the sufferings of others. 3. having a callus; indurated, as parts of the skin exposed to… …   Universalium

  • unfeelingly — adverb 1. without compassionate feelings unfeelingly, she required her maid to work on Christmas Day • Ant: ↑feelingly • Derived from adjective: ↑unfeeling 2. in a callous way he callously exploited their feelings …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»