-
1 calles céntricas
гл.общ. центральные улицы -
2 ir errando por las calles
ir errando por las callesdurch die Straßen irren -
3 las calles son paralelas
las calles son paralelasdie Straßen verlaufen parallel zueinander -
4 transitar por las calles
to walk around the streets -
5 abarrotar las calles
(v.) = come out in + force, be out in forceEx. The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.Ex. Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.* * *(v.) = come out in + force, be out in forceEx: The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.
Ex: Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets. -
6 aglomerar las calles
(v.) = be out in force, come out in + forceEx. Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.Ex. The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.* * *(v.) = be out in force, come out in + forceEx: Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.
Ex: The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long. -
7 diagrama de calles de natación
(n.) = swim lane diagramEx. Swim lane diagrams are good tools to use to map a process flow and identify potential problem areas that need to be corrected.* * *(n.) = swim lane diagramEx: Swim lane diagrams are good tools to use to map a process flow and identify potential problem areas that need to be corrected.
-
8 directorio comercial por calles
(n.) = street directoryEx. The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.* * *(n.) = street directoryEx: The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
Spanish-English dictionary > directorio comercial por calles
-
9 echarse a la calles
(v.) = spill (out) into + the streetsEx. Tens of thousands of immigrants spilled out into the streets in dozens of cities across the nation Monday in peaceful protests.* * *(v.) = spill (out) into + the streetsEx: Tens of thousands of immigrants spilled out into the streets in dozens of cities across the nation Monday in peaceful protests.
-
10 llenar las calles
(v.) = be out in force, come out in + forceEx. Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.Ex. The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.* * *(v.) = be out in force, come out in + forceEx: Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.
Ex: The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long. -
11 recorrer las calles
(v.) = pound + the streetsEx. Police Chief McMahon wants more officers pounding the streets.* * *(v.) = pound + the streetsEx: Police Chief McMahon wants more officers pounding the streets.
-
12 tirarse a las calles
(v.) = spill (out) into + the streetsEx. Tens of thousands of immigrants spilled out into the streets in dozens of cities across the nation Monday in peaceful protests.* * *(v.) = spill (out) into + the streetsEx: Tens of thousands of immigrants spilled out into the streets in dozens of cities across the nation Monday in peaceful protests.
-
13 vagancia en las calles
-
14 aplanar calles
LAm * to loaf about -
15 azotar las calles
-
16 medir las calles
Méx *to hang around on the streets* -
17 alumbrar las calles con electricidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > alumbrar las calles con electricidad
-
18 andar sin rumbo por las calles
сущ.общ. блуждание по улицамИспанско-русский универсальный словарь > andar sin rumbo por las calles
-
19 azotar calles
гл.1) общ. слоняться по улицам2) разг. бродить по улицам, фланировать3) прост. (las) околачиваться -
20 azotar las calles
См. также в других словарях:
CALLES — apud Solin. c. 25. Serpentes proptes semitas delitescunt, per quas Elephanti assuetis callibus evagantur: sunt viae peeorum vestigiis tritae, uti Glossae exponunt. Gerte Livius l. 22. Nos, ait, hîc pecorum modô, per aestivos saltus et devios… … Hofmann J. Lexicon universale
Calles — bezeichnet: Calles (Valencia), eine Gemeinde in der Provinz Valencia, Spanien Calles ist der Familienname folgender Personen: Fernando Elías Calles Sáenz (* 1931), mexikanischer und Botschafter Maurice Calles (* 1989), deutscher Radrennfahrer… … Deutsch Wikipedia
Calles — [ kajes], Plutarco Elías, mexikanischer Politiker, Elías Calles, Plutarco … Universal-Lexikon
Calles — Ne doit pas être confondu avec Calle. Calles … Wikipédia en Français
Calles — Infobox City Spain official name=Calles native name=Calles native language=Spanish spanish name=Calles community=Valencian Community community link=Valencia (autonomous community) province=Valencia province link=Valencia (province) comarca=Los… … Wikipedia
Calles — Original name in latin Calles Name in other language Calles State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 39.72118 latitude 0.97057 altitude 378 Population 384 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Calles — Pueblo del interior de la comarca de los Serranos, en Valencia en España. Su población se aproxima a 400 habitantes, que en la época estival llega a triplicarse. La villa está en un llano en la margen derecha del río Tuejar, a la que se accede… … Enciclopedia Universal
calles — Avoir des calles és mains, ou aux pieds, de force de travail, Callere, Callis obductum esse … Thresor de la langue françoyse
Calles — /kah yes/, n. Plutarco Elías /plooh tahrdd kaw e lee ahs/, 1877 1945, Mexican general and statesman: president of Mexico 1924 28. * * * calles obs. form of chalice … Useful english dictionary
Calles (Valencia) — Saltar a navegación, búsqueda Calles Bandera … Wikipedia Español
Calles cladotrichis — Calles cladotrichis … Wikipédia en Français