Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

callejuela

  • 1 переулок

    пере́улок
    strateto, interstrato.
    * * *
    м.
    callejón m, calleja f, callejuela f
    * * *
    м.
    callejón m, calleja f, callejuela f
    * * *
    n
    1) gener. calleja, callejuela, callejón
    2) Av. travesìa

    Diccionario universal ruso-español > переулок

  • 2 улочка

    ж. уменьш. разг.
    callecita f, callejuela f, calleja f
    * * *
    n
    1) gener. callejuela
    2) dimin. callecita, calleja

    Diccionario universal ruso-español > улочка

  • 3 отговорка

    отгово́рка
    preteksto.
    * * *
    ж.
    pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)

    пусты́е отгово́рки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)

    без отгово́рок! — ¡sin pretexto(s)!

    * * *
    ж.
    pretexto m, achaque m, excusa f; efugio m (малоупотр.); guaragua f (Ю. Ам.)

    пусты́е отгово́рки — excusas fútiles; que patatín patatán (fam.)

    без отгово́рок! — ¡sin pretexto(s)!

    * * *
    n
    1) gener. cubierta, efugio (Ó. Àì.), escapatoria, evasiva, excusa, guaragua (малоупотр.), pretexto, ramilla, rebozo, subterfugio, achaque, descarte, velo
    2) colloq. callejuela
    3) Bol. socapa

    Diccionario universal ruso-español > отговорка

  • 4 предлог

    предло́г I
    (повод) preteksto;
    под \предлогом kun la preteksto.
    --------
    предло́г II
    грам. prepozicio.
    * * *
    I м.
    ( повод) pretexto m

    найти́ предло́г — encontrar un pretexto

    воспо́льзоваться предло́гом — utilizar un pretexto, agarrarse a un pretexto

    под предло́гом — bajo (so) pretexto

    II м. грам.
    * * *
    I м.
    ( повод) pretexto m

    найти́ предло́г — encontrar un pretexto

    воспо́льзоваться предло́гом — utilizar un pretexto, agarrarse a un pretexto

    под предло́гом — bajo (so) pretexto

    II м. грам.
    * * *
    n
    1) gener. achaque, expediente, pretexto, rodeo, socapa, son, tìtulo, velo, asa, capa, cubierta, rebozo, socolor
    2) colloq. callejuela, color
    3) gram. preposición
    4) law. excusa

    Diccionario universal ruso-español > предлог

См. также в других словарях:

  • callejuela — (Del dim. despect. de calleja1). f. coloq. p. us. Evasiva o pretexto para no conceder algo o eludir alguna dificultad …   Diccionario de la lengua española

  • callejuela — ► sustantivo femenino Calle estrecha y corta. SINÓNIMO calleja * * * callejuela (dim. de «calleja») 1 f. Calle de poca importancia, estrecha o corta. 2 Medio que hace posible eludir una dificultad. ≃ Escape. ⇒ *Salida. * * * callejuela. (Del dim …   Enciclopedia Universal

  • callejuela — {{＃}}{{LM C41468}}{{〓}} {{SynC06871}} {{［}}callejuela{{］}} ‹ca·lle·jue·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Calle estrecha. {{＃}}{{LM SynC06871}}{{〓}} {{CLAVE C41468}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}callejuela{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • callejuela — sustantivo femenino callejón, bocacalle. Se trata de voces sinónimas cuando se refieren a calles secundarias, estrechas y generalmente cortas. * * * Sinónimos: ■ calleja, callejón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • La callejuela — Johannes Vermeer, h. 1661 Óleo sobre lienzo • Barroco 54,3 cm × 44 cm Rijksmuseum, Ámsterdam …   Wikipedia Español

  • pan y callejuela — coloquial Indica que se deja el paso libre a una persona para que vaya donde quiera …   Enciclopedia Universal

  • Johannes Vermeer — La lechera (1658 1660). Rijksmuseum (Ámsterdam) Nacimiento Antes del 31 de octubre de 1632 …   Wikipedia Español

  • Parador de Alcalá de Henares — Convento de Santo Tomás Detalle de la fachada del convento de Santo Tomás Edificio Tipo Convento …   Wikipedia Español

  • Las Carlotas — Datos generales Origen Sanlúcar de Barrameda, Andalucía,España …   Wikipedia Español

  • Son de Sol — (in English, Sound of the Sun ) is a Spanish flamenco pop band, made up of three sisters (Sole, Esperanza and Lola) from Écija, Seville, Andalucía. The trio was selected to represent Spain in the Eurovision Song Contest 2005, to be held in Kyiv,… …   Wikipedia

  • Lappenberg — es una calle histórica en el centro de la ciudad de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia de Alemania. Se trata del centro de la antigua judería de la ciudad. Contenido 1 Situación 2 Historia 3 Arquitectura …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»