-
81 otorga quien calla
-
82 quien calla, otorga
silence is o gives o implies consent -
83 la historia calla
сущ.шутл. история умалчивает -
84 otorga quien calla
гл. -
85 quien calla
сущ.погов. молчание - знак согласия -
86 quien calla, otorga
сущ.посл. молчание - знак согласияИспанско-русский универсальный словарь > quien calla, otorga
-
87 y se calla
союзобщ. (él) а он себе молчит (como si tal cosa) -
88 ¡come y calla!
де́лай, что тебе́ говоря́т! -
89 quien calla otorga
• silence gives consent• silence is consent• silence means consent• silence shows consent -
90 wild calla
-
91 a calla callando
• jako myška• potichounku -
92 cuece tu pan y calla
• hleď si svého -
93 por sabido se calla
• je to samozřejmé -
94 quien calla piedras apaña
• tichá voda břehy mele -
95 Quien calla otorga.
Молчание - знак согласия.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien calla otorga.
-
96 Si dudas, calla.
Не знаешь - не говори.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Si dudas, calla.
-
97 Cuando la fuerza manda, la ley calla
Gewalt geht vor Recht.Lässt Gewalt sich blicken, geht das Recht auf Krücken.Wo Gewalt herrscht, schweigen die Rechte.Wo Gewalt Recht ist, hat das Recht keine Gewalt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando la fuerza manda, la ley calla
-
98 El caballero disfruta y calla
Ein Kavalier genießt und schweigt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El caballero disfruta y calla
-
99 El hombre es esclavo de lo que dice y dueño de lo que calla
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Un dicho atribuido a Francisco Franco, quien, al parecer, lo usaba a menudo]Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.Wenn das Wort heraus ist, ist es des Teufels.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El hombre es esclavo de lo que dice y dueño de lo que calla
-
100 El que calla consiente
Wer schweigt, bejaht.Wer schweigt, stimmt zu.Keine Antwort ist auch eine Antwort.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que calla consiente
См. также в других словарях:
calla — calla … Dictionnaire des rimes
Calla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Calla (desambiguación). ? Calla palustris … Wikipedia Español
Calla — kann bedeuten: die Pflanzenart Calla palustris, siehe Drachenwurz die Pflanzengattung der Zantedeschien die US amerikanische Musikgruppe Calla Calla (Kalifornien), Ort in den Vereinigten Staaten Calla (Ohio), Ort in den Vereinigten Staaten Calla… … Deutsch Wikipedia
calla — [kal′ə] n. [ModL < L calla, calsa, a plant (of uncert. kind): so named by LINNAEUS Carolus] 1. any of several plants (genus Zantedeschia) of the arum family, with a conspicuous white, yellow, or pink spathe surrounding a club shaped, yellow… … English World dictionary
Calla — Cal la (k[a^]l l[.a]), n. [Linn[ae]us derived Calla fr. Gr. ??????? a cock s wattles but cf. L. calla, calsa, name of an unknown plant, and Gr. kalo s beautiful.] (Bot.) A genus of plants, of the order {Arace[ae]}. [1913 Webster] Note: The common … The Collaborative International Dictionary of English
Calla — (C. L., Schlangenkraut, Drachenschwanz), Pflanzengattung aus der Familie der Aroideae Calleae, 8. Kl. 1. Ordn. (21. Kl. 6. Ordn.) L., mit cylindrischen Kolben, die überall mit Pistillen besetzt sind, um welche herum 4–8 Staubgefäße mit sitzenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Calla — L. (Schlangenkraut, Drachenwurz), Gattung der Arazeen, mit der einzigen Art C. palustris L. (Kalla, Sumpfschlangenkraut, roter Wasserpfeffer), eine gegen 30 cm hohe, schöne Sumpfpflanze mit kriechendem Wurzelstock, gestielten, großen, fast… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calla — L., Schlangenkraut, Schlangenwurz, Pflanzengattg. der Arazeen. C. palustris L., mit roten, giftigen Beeren, in feuchten Gegenden des nördl. Europa und Nordamerikas. C. aethiopĭca, s. Richardia … Kleines Konversations-Lexikon
Calla — Calla, s. Aroideae … Herders Conversations-Lexikon
CALLA — apud Plin. l. 27. c. 8. duorum generum est: una sinnlis aro alterum genus eius quidam anchusam vecant radice rubr â etc. a Graeco κάλλη, quod homonymum. De purpureo enim colore vocem alias usurpat Hesych. Καλλιάνθη, πορφυρᾶ, lege κάλλη, ἄνθη,… … Hofmann J. Lexicon universale
calla — s.f. [var. di calle ], ant. 1. [percorso che si può seguire: la c. onde salìne Lo duca mio (Dante)] ▶◀ apertura, passaggio, passo, varco. 2. [in un corso d acqua, apertura munita di cataratta] ▶◀ ‖ pescaia … Enciclopedia Italiana