-
1 PAY
• As the work, so the pay - Какова от пса ловля, такова ему и кормля (K), Какова работа, такова и плата (K), По работе и деньги (П)• Everything that is worth having must be paid for - За ничто ничего не купишь (3)• He who calls the tune must pay the piper - Любишь кататься, люби и саночки возить (Л)• He who pays the piper calls (may call) the tune - Кто платит музыканту, тот и заказывает музыку (K)• If you dance (want to dance), you must pay the fiddler - Любишь кататься, люби и саночки возить (Л)• Laugh when you borrow and you'll cry when you pay - Легко в долг брать, отдавать трудно (Л)• No pay, no play - За ничто ничего не купишь (3)• Once paid and never craved - Заплатишь долг скорее, так будет веселее (3)• Pay the piper his due - Какова работа, такова и плата (K)• Pay what you owe - Умел взять, умей и отдать (У)• Pay with the same dish you borrow - Умел взять, умей и отдать (У) -
2 call
زَارَ \ call: to make a short visit: The doctor called at my house. Many ships call at Southampton. haunt: (of spirits of the dead) to seem to visit (a person or place) often; (of memories, dreams, etc.) trouble (sb.) by coming often to the mind: The fear of taking my exams haunts me. pay a visit: to visit (as a duty, rather than for pleasure): I must pay a visit to the doctor. see: visit; receive (a visitor): You should see your doctor. have been: have made a visit: Have you ever been to London?. visit: to go to see a person or place: He visits his parents every Saturday. Let’s visit Brighton for a few days. -
3 pay a visit
زَارَ \ call: to make a short visit: The doctor called at my house. Many ships call at Southampton. haunt: (of spirits of the dead) to seem to visit (a person or place) often; (of memories, dreams, etc.) trouble (sb.) by coming often to the mind: The fear of taking my exams haunts me. pay a visit: to visit (as a duty, rather than for pleasure): I must pay a visit to the doctor. see: visit; receive (a visitor): You should see your doctor. have been: have made a visit: Have you ever been to London?. visit: to go to see a person or place: He visits his parents every Saturday. Let’s visit Brighton for a few days. -
4 paga por trabajos esporádicos
• call payDiccionario Técnico Español-Inglés > paga por trabajos esporádicos
-
5 pago por comparecencia
• call pay -
6 pago por vista
• call pay -
7 visit
* * *(en -ter) call, visit;[ aflægge visit] call, pay a call, pay a visit;[ aflægge visit hos én] call on somebody, pay somebody a visit;[ fransk visit] flying visit. -
8 posjetiti
-
9 нанести визит
1) General subject: pay a call, pay a call on (кому-л.), pay a visit, pay a visit (кому-л.), (кому-л.) pay devoirs to, (непродолжительный) make a call2) Medicine: call (больному)3) Australian slang: lob in4) Diplomatic term: pay a social visit5) Advertising: make a visit7) Phraseological unit: drop somebody a line -
10 наносить визит
1) General subject: pay visit2) Obsolete: wait3) Law: make a call, make call, pay a call, pay call4) Economy: make a visit, visit5) Diplomatic term: call on (smb.) i) (кому-л.) -
11 Mindestlohn
Mindestlohn m 1. PERS minimum wage; 2. SOZ living wage* * ** * *Mindestlohn
minimum wage (rate);
• betrieblicher Mindestlohn minimum plant rate;
• durchschnittlicher Mindestlohn bargain-basement average wage;
• garantierter Mindestlohn guaranteed minimum wage, guaranteed base (wage) rate, (Akkordarbeiter) fall-back pay;
• garantierter absoluter Mindestlohn guaranteed minimum wage for all trades;
• gesetzlicher Mindestlohn legal minimum, minimum statutory wage;
• garantierter Mindestlohn bei außertariflicher Arbeit call-in pay;
• Mindestlohn für nur stundenweise Tätigkeit minimum call pay (US);
• Mindestlohnnormen fair labo(u)r standards;
• Mindestlohnsatz minimum wage (union) rate;
• betrieblicher Mindestlohnsatz minimum plant rate;
• garantierter Mindestlohnsatz minimum guaranteed rate. -
12 indennità
f invar ( gratifica) allowance, benefit( risarcimento) compensationindennità di trasferta travel allowanceindennità parlamentare MP's allowance* * *indennità s.f.1 (gratifica) allowance, benefit, bonus; (risarcimento) compensation; indemnity; (rimborso) expense, expenses (pl.): indennità di anzianità, old age benefits; indennità di buonuscita, congedo, liquidazione, gratuity, retirement bonus (o allowance); indennità di disoccupazione, unemployment benefits; indennità di esproprio, expropriation indemnity; indennità di licenziamento, di fine rapporto, dismissal pay (o redundancy payment); indennità di missione, trasferta, subsistence money (o allowance); indennità di presenza, attendance (o call) pay; indennità integrativa, supplementary allowance (o benefit); indennità per invalidità permanente, compensation for permanent disability2 (assegno) indennità parlamentare, pay of a member of parliament.* * *[indenni'ta]sostantivo femminile invariabile1) dir. (risarcimento) indemnity, compensation2) (compenso aggiuntivo) allowance, benefit, bonus•indennità di disoccupazione — unemployment benefit BE, unemployment compensation AE
* * *indennità/indenni'ta/f.inv.1 dir. (risarcimento) indemnity, compensation2 (compenso aggiuntivo) allowance, benefit, bonusindennità di disoccupazione unemployment benefit BE, unemployment compensation AE; indennità di malattia sickpay; indennità di maternità maternity allowance; indennità di rischio danger money; indennità di viaggio travel allowance. -
13 гарантированный минимум заработной платы
1) Economy: call pay (при вынужденном простое), guaranteed minimum wages, guaranteed pay minimum2) Business: guaranteed minimum wageУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный минимум заработной платы
-
14 pagar un cheque
• honor• honor a cheque• pay a call• pay a compliment -
15 делать визит
Diplomatic term: make a call, pay a call -
16 гарантированный минимум зарплаты
1) General subject: call pay (при вынужденном простое)Универсальный русско-английский словарь > гарантированный минимум зарплаты
-
17 гарантированный минимум зарплаты при простое
Economy: call payУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный минимум зарплаты при простое
-
18 Lohnlistenverfahren
Lohnlistenverfahren
payroll procedure (US);
• Lohnmarkt wage market;
• Lohnminimum wage floor (minimum), living wage;
• Lohnminimum für stundenweise Beschäftigung minimum call pay (US);
• Lohnnachzahlung retroactive payment;
• Lohnnebenkosten incidental wage costs, wage-related (non-wage labo(u)r) costs;
• Lohnnebenleistungen fringe benefits (US). -
19 Lohnminimum für stundenweise Beschäftigung
Business german-english dictionary > Lohnminimum für stundenweise Beschäftigung
-
20 Mindestlohn für nur stundenweise Tätigkeit
Business german-english dictionary > Mindestlohn für nur stundenweise Tätigkeit
См. также в других словарях:
call pay — noun : payment made to a worker who reports upon schedule but finds no work for him to do … Useful english dictionary
Call — An option that gives the right to buy the underlying futures contract. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. call call 1 [kɔːl ǁ kɒːl] verb 1. [intransitive, transitive] to telephone someone: • She called the airport to ask about… … Financial and business terms
call — The period at market opening or closing during which futures contract prices are established by auction. The CENTER ONLINE Futures Glossary An option that grants the holder the right to purchase an instrument in the future at a price established… … Financial and business terms
Pay Yourself First — A phrase commonly used in personal finance and retirement planning literature that means to automatically route your specified savings contribution from each paycheck at the time it is received. Because the savings contributions are automatically … Investment dictionary
Pay-per-call — is a concept similar to pay per click (PPC) advertising which is the dominant form of online advertising. In pay per call, however, the advertiser receives a phone call, a majority of current pay per call provider use web forms to generate phone… … Wikipedia
call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call … Law dictionary
pay-per- — ˈpay per adjective pay per view/pay per call FINANCE COMMERCE a system in which customers pay for the particular television programmes they watch or the number of minutes they use a phone: • Cable subscribers have been reluctant to pay $4 or $5… … Financial and business terms
pay a call — {v. phr.} To visit someone. * / Come and pay us a call some time, when you re in town, Sue said to Henry./ … Dictionary of American idioms
pay a call — {v. phr.} To visit someone. * / Come and pay us a call some time, when you re in town, Sue said to Henry./ … Dictionary of American idioms
Pay Cards! — was an American syndicated game show that first aired from 1968 69. A Canadian version of Pay Cards! ran in 1973 and a revival, called Super Pay Cards!, ran in 1981 82. The U.S. version was taped in both New York and Cincinnati, while both… … Wikipedia
Pay for performance (healthcare) — Pay for performance is an emerging movement in health insurance (initially in Britain and United States). Providers under this arrangement are rewarded for meeting pre established targets for delivery of healthcare services. This is a fundamental … Wikipedia