-
1 Call Of Duty
Military: COD -
2 A Call To Duty
Military: ACTD -
3 Above And Beyond The Call Of Duty
American: ABCDУниверсальный русско-английский словарь > Above And Beyond The Call Of Duty
-
4 Above And Beyond The Call Of Duty Everyday
Military: ABCDEУниверсальный русско-английский словарь > Above And Beyond The Call Of Duty Everyday
-
5 веление долга
-
6 чувство долга
-
7 долг службы
-
8 гражданский долг
Русско-английский большой базовый словарь > гражданский долг
-
9 гражданский долг
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский долг
-
10 чувство долга
1) General subject: a sense of duty, call of duty, merit beyond the call of duty, sense of mission (перед термином ставится неопред. артикль), sense of obligation2) Military: awareness of duties, close touch, sense of duty -
11 общественный долг
Русско-английский большой базовый словарь > общественный долг
-
12 веление
с. поэт.behest; dictates plвеле́ние до́лга — call of duty
сле́довать веле́нию до́лга — obey the call of duty
веле́ние ра́зума — the dictates of reason
сде́лать что-л по веле́нию се́рдца — follow the dictates of one's heart / conscience
веле́ние вре́мени — call of the times
••по щу́чьему веле́нию — ≈ at the wave of a magic wand; by magic
-
13 по долгу службы
1) General subject: in( one's) line of work (I'm surrounded by refugees every day in my line of work = по долгу службы мне приходится ежедневно общаться с беженцами), by force of duty (http://sundaytimes.lk/000625/news4.html), professionally2) Military: in the call of duty3) Law: duty-bound, ex officio4) Advertising: in bounden duty, in duty bound5) Patents: ex-officio6) Makarov: in duty bounden -
14 профессиональный долг
Русско-английский большой базовый словарь > профессиональный долг
-
15 нарушение долга
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение долга
-
16 сознание долга
Русско-английский военно-политический словарь > сознание долга
-
17 веление
с. поэт.command; behest; dictates pl.сделать что-л. по велению сердца — follow the dictates of one's heart / conscience
-
18 чувство долга
-
19 возможное и невозможное
Idiomatic expression: above and beyond the call of dutyУниверсальный русско-английский словарь > возможное и невозможное
-
20 действовать из чувства долга
Makarov: act in response to the call of dutyУниверсальный русско-английский словарь > действовать из чувства долга
См. также в других словарях:
Call of Duty — (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele aus dem Genre Ego Shooter und stammen von den US amerikanischen Spieleentwicklern Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde… … Deutsch Wikipedia
Call-of-Duty — (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty 2 — Call of Duty (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty 3 — Call of Duty (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty 5 — Call of Duty (kurz CoD, deutsche Übersetzung: Ruf der Pflicht) und dessen Nachfolger sind Computerspiele der US amerikanischen Spieleentwickler Infinity Ward und Treyarch. Der erste Teil der Call of Duty Reihe wurde im Herbst 2003 von Activision… … Deutsch Wikipedia
Call of Duty 5 — Call of Duty: World at War Pour la version Nintendo DS, voir Call of Duty: World at War (Nintendo DS). Call Of Duty: World at War … Wikipédia en Français
Call of Duty 3 — Developer(s) Treyarch Publisher(s) Activision Designer(s) … Wikipedia
Call of Duty 2 — Saltar a navegación, búsqueda Call of Duty 2 Desarrolladora(s) Infinity Ward Aspyr Media (conversión a Mac) Distribuidora(s) Activision JP Konami … Wikipedia Español
Call of Duty 4 — Call of Duty 4: Modern Warfare Entwickler: Infinity Ward Verleger … Deutsch Wikipedia
Call of Duty 4 — Call of Duty 4: Modern Warfare Call of Duty 4 Modern Warfare Éditeur Activision Développeur Infinity … Wikipédia en Français
Call of Duty — Разработчик Infinity Ward Издатели Activision, Aspyr … Википедия