-
1 die Anrufumleitung
- {call forwarding; call redirection; reconnection} -
2 Anrufweiterleitung
-
3 Rufweiterschaltung
-
4 Rufumschaltung
f TELEKOM follow-me call forwarding, temporary call forwarding -
5 Weiterleitung
* * *die Weiterleitungconduction* * *Wei·ter·lei·tung<->* * *Weiterleitung f forwarding;automatische Weiterleitung IT auto-forward* * *f.pipe n. -
6 Ruf
Ruf m 1. COMP call; 2. GEN reputation, standing; 3. KOMM call • Ruf schädigen GEN disparage, defame; libel (schriftlich verleumden); slander (mündlich verleumden)* * *m 1. < Comp> call; 2. < Geschäft> reputation, standing; 3. < Komm> call ■ Ruf schädigen < Geschäft> disparage* * *Ruf
(Ansehen) repute, face, character, respect, name, (gesellschaftliches Ansehen) credit, standing, record, odo(u)r, (Ernennung) call, appointment;
• von untadeligem Ruf without a stain on one’s character;
• angekratzter Ruf clouded reputation;
• festbegründeter Ruf established credit;
• guter Ruf [established] reputation;
• kaufmännischer Ruf credit standing (status);
• schlechter Ruf disrepute, discredit, bad reputation, bad name, ill fame;
• zweifelhafter Ruf doubtful standing, clouded reputation;
• bewährter Ruf einer Firma standing of a commercial house;
• Ruf in der Geschäftswelt standing in industry;
• Ruf als innovatives Unternehmen reputation for innovation;
• jds. guten Ruf angreifen to assault s. one’s reputation;
• jds. guten Ruf beeinträchtigen to spoil s. one’s fair name;
• seinen guten Ruf bewahren to keep up one’s credit;
• j. um seinen guten Ruf bringen to discredit s. o., to ruin s. one’s reputation;
• guten Ruf genießen (haben) to be judged good (in good savo(u)r), to enjoy a good reputation;
• makellosen Ruf haben to be without a spot on one’s reputation;
• seinen guten Ruf riskieren to risk (mortgage) one’s reputation;
• seinen guten Ruf verlieren to forfeit one’s credit;
• Rufbefehl (Computer) call instruction;
• Rufmord character assassination, smearing campaign;
• Rufnummer telephone number;
• Rufnummer sperren lassen (tel.) to ban a number;
• Rufnummernanzeige (tel.) calling number (connected line) identification, number display;
• Rufschädigung damage to (destruction of) reputation, detraction, defamatory statement, injurious falsehood;
• Rufschädigung der Konkurrenz defamation of a competitor’s reputation, disparagement of a competitor;
• Rufumleitung wenn besetzt call forwarding on no reply (when line busy);
• selbsttätige Rufwiederholung (telecom.) interrupted ringing. -
7 Rufumleitung
Ruf|um|lei|tungf (TELEC)call forwarding or diversion* * *Ruf·um·lei·tungf call diversion* * *die call diversion* * *die call diversion -
8 Anrufumleitung
f < tele> (allg.; Vorgang und Gerätefunktion) ■ call diversion; call transfer; call redirection -
9 Anrufweiterschaltung
f < tele> (allg.; Vorgang und Gerätefunktion) ■ call diversion; call transfer; call redirection -
10 Rufumleitung
f < tele> (allg.; Vorgang und Gerätefunktion) ■ call diversion; call transfer; call redirection -
11 Anrufumleitung
-
12 Anrufumleitung im Besetztfall
f < tele> ■ call diversion upon busy signalGerman-english technical dictionary > Anrufumleitung im Besetztfall
-
13 automatische Anrufweiterschaltung
Anrufweiterschaltung f: automatische Anrufweiterschaltung f NRT, KM automatic call forwarding, automatic call redirection (im Festnetz und beim Handy; siehe auch: Euro-ISDN-Dienstmerkmale CFB, CFNR und CFU)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Anrufweiterschaltung
-
14 automatische Rufumleitung
Rufumleitung f: automatische Rufumleitung f NRT, KM automatic call forwarding, automatic call redirection (siehe auch: Euro-ISDN-Dienstmerkmale CFB, CFNR und CFU)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Rufumleitung
-
15 Rufumleitung bei Besetzt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rufumleitung bei Besetzt
-
16 Rufweiterleitung
Rufweiterleitung f call forwarding; call redirectionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rufweiterleitung
-
17 Rufweiterleitung bei Besetzt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rufweiterleitung bei Besetzt
-
18 Anrufweiterleitung
f TELEKOM call diversion, call forwardingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Anrufweiterleitung
-
19 Weiterleitung
Weiterleitung f GEN transmission* * *f < Geschäft> transmission* * *Weiterleitung
passing on, handling, (Fracht) reconsignment, retransmission;
• zur Weiterleitung for onward transmission;
• Weiterleitung eines Kredits channel(l)ing of a credit;
• Weiterleitung eines Telefongesprächs call forwarding;
• Weiterleitung eines Telegrammes transmission (translation) of a telegram. -
20 Anrufweiterschaltung
An·ruf·wei·ter·schal·tungf TELEK call forwarding
См. также в других словарях:
Call forwarding — (or call diverting), in telephony, is a feature on some telephone networks that allows an incoming call to a called party, which would be otherwise unavailable, to be redirected to a mobile telephone or other telephone number where the desired… … Wikipedia
call forwarding — UK US noun [U] ► COMMUNICATIONS a phone service that allows you to have your phone calls sent automatically to another phone number: »Before I left for vacation, I put my phone on call forwarding … Financial and business terms
call forwarding — n. a telephone service that allows incoming calls to be transferred automatically to another number or extension … English World dictionary
Call Forwarding — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
call forwarding — call′ for′warding n. tgp a telephone service that allows a customer to have calls automatically rerouted to another designated number • Etymology: 1990–95 … From formal English to slang
call forwarding -- all calls — The user instructs the PBX, usually by dialing an access code followed by the number to which calls are to be forwarded, to ring another station. Calls directed to the user s number are automatically sent to the reassigned number. See also… … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
call forwarding -- follow me — See call forwarding all calls … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
call forwarding — noun lets you transfer your incoming calls to any telephone that you can dial direct • Hypernyms: ↑telephone, ↑telephony * * * noun [noncount] : a service that allows you to have a telephone call sent to a different number … Useful english dictionary
call forwarding -- do not answer — If the original station is not answered within a specific period of time, the call is automatically directed to another location … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
call forwarding — noun Date: 1977 a telephone service that allows a subscriber to have incoming calls forwarded to a different number … New Collegiate Dictionary
call forwarding — a telephone service feature whereby, when a customer chooses, all calls coming in to one number are automatically rerouted to another, designated number. * * * … Universalium