-
1 call forth
* * *vt + adv(frm: protest, emotion) suscitare* * * -
2 call forth
vt ( form)to \call forth forth criticism/protests Kritik/Proteste hervorrufen [o auslösen]* * *vi +prep objprotests hervorrufen; abilities etc wachrufen, wecken* * *call forth v/t1. hervorrufen, auslösen, Fähigkeiten etc wachrufen, wecken2. Willen, Kraft etc aufbieten -
3 ■ call forth
■ call forthv. t. + avv. (form.)1 far nascere; suscitare; generare; causare; essere causa di: to call forth a response, suscitare una reazione2 tirare fuori; fare appello a: He had to call forth all his strength, ha dovuto fare appello a tutta la sua forza. -
4 call forth
-
5 call forth
call forth пораждам, предизвиквам; -
6 call forth
-
7 call forth
вызывать глагол: -
8 call\ forth
call forth smth. /smth. forth/ book, can forth applause (a reply, numerous protests, no response, a flush of shame, etc.) вызывать аплодисменты и т. д., the proposals called forth a good deal of hostile criticism предложения вызвали лавину враждебной критики /были встречены в штыки/; the crisis called forth all his energy кризис заставил /тяжелое положение заставило/ его мобилизовать /напрячь/ все силы; trouble can call forth a person's best qualities в трудных условиях проявляются все лучшие качества человека -
9 call forth
[ʹkɔ:lʹfɔ:θ] phr vвызывать; порождать, вызывать к жизни; приводить в действиеthe measure called forth strong opposition - эта мера встретила сильное сопротивление
you will have to call forth all your energy - вам придётся мобилизовать всю свою энергию
these events call forth great emotions - эти события вызывают большое волнение
-
10 call forth
-
11 call forth
oproepen,naar boven brengencall forthoproepen, (naar) boven brengen -
12 call forth
вызывать, требовать This affair calls forth all his energy. ≈ Это дело потребует всей его энергии. Her appearance called forth admiration from every man in the room. ≈ Ее появление в комнате привлекло внимание буквально каждого мужчины. Syn: Syn: bring out
2), call out
3), draw forth, draw out
9), fetch out
3) вызывать;
порождать, вызывать к жизни;
приводить в действие - the measure called forth strong opposition эта мера встретила сильное сопротивление - you will have to * all your energy вам придется мобилизовать всю свою энергию - these events * great emotions эти события вызывают большое волнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call forth
-
13 call forth
phr v вызывать; порождать, вызывать к жизни; приводить в действиеto bring forth — производить, рождать
Синонимический ряд:incite (verb) animate; arouse; galvanise; galvanize; incite; induce; innervate; innerve; prompt; provoke -
14 call forth
фраз. гл. вызывать, требоватьThis affair calls forth all his energy. — Это дело потребует всей его энергии.
Her appearance called forth admiration from every man in the room. — Её появление вызвало восхищение всех мужчин, бывших в комнате.
Syn: -
15 call forth
PhrV1. दिखानाHis statements called forth an angry reaction from the public. -
16 call forth
вызывать, требовать; this affair calls forth all his energy это дело потребует всей его энергии* * *вызывать, вызывать к жизни, требовать* * *вызывать -
17 call forth
виклика́ти, вимага́тиthis affair calls forth all his energy — ця спра́ва вимага́тиме всіє́ї його́ ене́ргії
-
18 call forth
созывать -
19 call forth
['kɔːl'fɔːθ]1) Общая лексика: вызвать, потребовать, возбуждать, отзываться, отозваться, созывать2) Макаров: вызывать, вызывать (возбуждать), вызывать к жизни, порождать, приводить в действие, требовать -
20 call forth
вызывать, требоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call forth
См. также в других словарях:
call forth — index educe, elicit, engender, evoke, foment, incite, induce, order, provoke, resort … Law dictionary
call forth — verb 1. evoke or provoke to appear or occur Her behavior provoked a quarrel between the couple • Syn: ↑provoke, ↑evoke, ↑kick up • Derivationally related forms: ↑evocation (for: ↑evoke … Useful english dictionary
call forth — phrasal verb [transitive] Word forms call forth : present tense I/you/we/they call forth he/she/it calls forth present participle calling forth past tense called forth past participle called forth formal to produce a particular reaction … English dictionary
call forth — phrasal elicit, evoke < these events call forth great emotions > … New Collegiate Dictionary
call forth — phr verb Call forth is used with these nouns as the object: ↑response … Collocations dictionary
call forth — Synonyms and related words: annoy, arouse, awake, awaken, bid come, blow the coals, blow up, bring, bring about, bring forth, bring on, bring out, bring to light, call, call away, call back, call for, call in, call out, call together, call up,… … Moby Thesaurus
To call forth — Call Call (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar … The Collaborative International Dictionary of English
call forth — verb To induce, inspire … Wiktionary
call forth — elicit, evoke, cause to occur … English contemporary dictionary
Call — (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar to praise … The Collaborative International Dictionary of English
call — [kôl] vt. [ME callen < Late OE ceallian & or < ON kalla < IE base * gal , to scream, shriek > Brythonic galw, call, Ger klage & (?) MIr gall, swan] 1. to say or read in a loud tone; shout; announce [to call the names of stations] 2.… … English World dictionary