-
41 kundesenter
subst. UK: call centre subst. US: call center subst. customer centre, customer center -
42 центр обслуживания вызовов
- СС
- call center
центр обслуживания вызовов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр обслуживания вызовов
-
43 Telefonrechnung
Telefonrechnung f KOMM telephone bill* * *f < Komm> telephone bill* * *Telefonrechnung
telephone bill;
• von der Firma bezahlte private Telefonrechnung home-telephone bill paid by the office;
• kostenloser Telefonservice free call service;
• Telefonspesen telephone expense;
• ortsungebundenes Telefonsystem cellular telephone system;
• Telefontarife telephone charges;
• Telefonteilnehmer telephone customer;
• Telefonverbindung telephone connection (connexion, Br.);
• Telefonverbindung herstellen to establish a telephone connection;
• Telefonverkauf telephone distribution (marketing),telemarketing;
• Telefonverkehr telephone service (traffic, communications), telephoning, (Börse) interoffice dealings;
• im Telefonverkehr gehandelt werden to be dealt with after hours;
• Telefonvertrieb telephone distribution (marketing),telemarketing;
• Telefonverzeichnis telephone index;
• automatischer Telefonwähler magic dialler;
• Telefonwerbung telephone solicitation;
• Telefonzelle call (Br.) (telephone) box, telephone booth (US) (kiosk, Br.);
• Telefonzentrale chief operator, telephone switchboard (desk, exchange), call center, switchboard;
• betriebliche Telefonzentrale business switchboard;
• eigene Telefonzentrale private business exchange. -
44 téléopérateur
téléopérateur, -trice [teleɔpeʀatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *teleɔpeʀatœʀ, tʀis nm/f (-trice)call centre operator Grande-Bretagne call center operator USA* * *téléopérateur, - trice ⇒ Les métiers et les professions nm,f ( vendeur) telesales operator; ( enquêteur) telemarketer. -
45 колл-центр
1) General subject: call centre2) Computers: call center -
46 центр обслуживания вызовов
General subject: call center (Am.E.), call centreУниверсальный русско-английский словарь > центр обслуживания вызовов
-
47 Telefon
Telefon n (Tel.) GEN, KOMM phone, telephone, tel. • am Telefon KOMM on the telephone, over the telephone • per Telefon KOMM over the telephone* * *n (Tel.) <Geschäft, Komm> phone, telephone (tel.) ■ am Telefon < Komm> on the telephone, over the telephone ■ per Telefon < Komm> over the telephone* * *Telefon, abhörsicheres
sterile telephone;
• netzwerkfähiges (webfähiges) Telefon Web-capable telephone;
• auf die Stimme reagierendes Telefon voice-controlled phone;
• schnurloses Telefon cordless telephone;
• am Telefon verlangt werden to be wanted on the phone;
• Telefonabsatz telephone marketing;
• Telefonagentur call center;
• Telefonaktien telephone shares (stocks, US);
• Telefonaktion (Werbung) telephone campaign;
• Telefonanlage telephone installation, call system;
• Telefonannahme telephone desk. -
48 telefonischer Informationsdienst
German-english technical dictionary > telefonischer Informationsdienst
-
49 abhörsicheres
Telefon, abhörsicheres
sterile telephone;
• netzwerkfähiges (webfähiges) Telefon Web-capable telephone;
• auf die Stimme reagierendes Telefon voice-controlled phone;
• schnurloses Telefon cordless telephone;
• am Telefon verlangt werden to be wanted on the phone;
• Telefonabsatz telephone marketing;
• Telefonagentur call center;
• Telefonaktien telephone shares (stocks, US);
• Telefonaktion (Werbung) telephone campaign;
• Telefonanlage telephone installation, call system;
• Telefonannahme telephone desk. -
50 kundetelefon
subst. UK: call centre subst. US: call center subst. customer service telephone -
51 ringesenter
subst. UK: call centre subst. US: call center -
52 centre d'atenció telefònica
n (m) call centre (Br.) / call center (Am.) -
53 centre d'appels
nmcall centre Grande-Bretagne call center USA -
54 Kundenkontaktcenter
n1. call center Am.2. call centre Br. -
55 telefonischer Informationsdienst
m1. call center (service) Am.2. call centre (service) Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > telefonischer Informationsdienst
-
56 ЦОВ
Telecommunications: call center, contact center (Центр Обработки Вызовов) -
57 Платежная карта
General subject: Voucher (A one-time payment means. It is purchased at a kiosk or a store and can be used to recharge (replenish) a prepaid account through a phone or Web system or by contacting the service provider’s call center) -
58 ЦДО - Центр дистанционного обслуживания (Банк Москвы)
Banking: call centerУниверсальный русско-английский словарь > ЦДО - Центр дистанционного обслуживания (Банк Москвы)
-
59 дежурная часть
1) General subject: Emergency Control Centre, Emergency Communications Centre (ECC), call center (police)2) Military: alert force, combat alert unit, standby unit3) Police term: police control room (PCR), (police station's) front office -
60 информационно-справочная служба
1) General subject: call center2) Aviation: information service unit3) Engineering: information and reference4) Healthcare: information and referral serviceУниверсальный русско-английский словарь > информационно-справочная служба
См. также в других словарях:
Call-Center — Call|cen|ter, Call Cen|ter [ kɔ:lsɛntɐ], das; s, [engl. amerik. call center, aus: call = Anruf u. ↑ Center]: zentrale Stelle, in der die für eine Abteilung, einen Betrieb, ein Unternehmen o. Ä. eingehenden Anrufe von spezialisiertem, besonders… … Universal-Lexikon
call center — call ,center noun count a place where a large number of people are employed to make telephone calls, either in order to sell a product or service, or to answer customers questions, complaints, requests for service, etc.: call center… … Usage of the words and phrases in modern English
call center — /kolˈsɛnter, ingl. ˈkɔːlˌsɛntə(r)/ [loc. ingl., comp. di call «chiamata, telefonata» e center «centro»] loc. sost. m. inv. contact center □ centralino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Call Center — [dt. »Anrufzentrale«], Unternehmen, meist im Bereich des Direktmarketings oder des Service (z. B. Hotline), in denen sich eine größere Anzahl von Operatoren um die Abwicklung eingehender und/oder ausgehender Anrufe kümmert. Dabei unterstützen… … Universal-Lexikon
call center — (izg. kȏl sȅnter) m DEFINICIJA tehn. uslužna jedinica koja nudi usluge govornog telefona (ob. uz pomoć operatera) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Call-Center — Blick in die Großraumvariante eines Callcenters mit abgeteilten Agentenarbeitsplätzen und kommunikativer Sichtverbindung durch blickfreie Wände Als Callcenter (von engl. call center; dt. „Telefon Beratungszentrum“) oder Customer Care Center (zu… … Deutsch Wikipedia
Call Center — Blick in die Großraumvariante eines Callcenters mit abgeteilten Agentenarbeitsplätzen und kommunikativer Sichtverbindung durch blickfreie Wände Als Callcenter (von engl. call center; dt. „Telefon Beratungszentrum“) oder Customer Care Center (zu… … Deutsch Wikipedia
Call-Center — Ein wichtiges Instrument zur Durchführung von Marketing Maßnahmen oder zur Abwicklung des betrieblichen Telefonverkehrs stellen die sogenannten Call Center dar. Es besteht die Möglichkeit, Call Center als eigene Unternehmensabteilung zu… … Marketing Lexikon
call center — noun a center equipped to handle a large volume of telephone calls (especially for taking orders or serving customers) • Syn: ↑call centre • Hypernyms: ↑center, ↑centre * * * ˈcall centre [call centre] … Useful english dictionary
Call\ Center — Bezeichnung für die zentrale Stelle für Kundenanfragen und bestellungen in einem Unternehmen. In einem Call Center landen alle Telefonate, oft auch die Mails. Ein Call Center kann auch ausgelagert sein bzw. als externer Dienstleister für eine… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Call Center — I. Allgemein: Kommunikationszentren, in denen Kundenkontakte mittels moderner Kommunikationsmittel (Telefon, E Mail, Fax, Internet, Coupon, Brief, Anrufbeantworter etc.) auf der Basis DV gestützter Informationstechnologien, bes. von Kundendaten… … Lexikon der Economics