-
101 call\ sy\ to\ account\ for\ sg
English-Hungarian dictionary > call\ sy\ to\ account\ for\ sg
-
102 call to account
призва́ть к отве́туThe Americanisms. English-Russian dictionary. > call to account
-
103 CALL TO ACCOUNT
[V]ACCUSO (-ARE -AVI -ATUM)RATIO: RATIONEM POSCO -
104 call to account
கணக்குக் காட்டக் கூறு; காரணங் காட்டக் கோரு -
105 call sb to account
hesap istemek, hesap sormak -
106 demand account
-
107 on-call
-
108 on call-tili
• on call account -
109 bring smb. to account
call, hold or take smb. to account1) пoтpeбoвaть у кoгo-л. oтчётa, oбъяcнeнийShe was able to calculate.how much her husband had earned, and could call him to account if he gave her short money (D. H. Lawrence). Apt to take others to account, he had never dreamed that some day himself might need to make excuses (W. S. Maugham)2) пpивлeчь кoгo-л. к oтвeтcтвeннocтиNeither he nor Mr. Morgan could be held to account. And true, I answer because of their power! For not because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law (Th. Dreiser) -
110 bring smb. to account
(bring (call, hold или take) smb. to account)призвать кого-л. к ответу, привлечь кого-л. к ответственности; потребовать у кого-л. отчёта, объяснения...neither he nor Mr. Morgan could be held to account. And true, I answer because of their power! For not because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. I) —...конечно, ни его, ни мистера Моргана нельзя привлечь к ответственности. Потому что они - сила. Именно поэтому Бейкер и Морган, попиравшие все правовые нормы, не боятся карающей руки правосудия.
...she was able to calculate how much her husband had earned, and could call him to account if he gave her short money. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, ch. IV) —...миссис Морел всегда могла подсчитать, сколько зарабатывает ее муж, и потребовать у него отчета, если он не отдавал ей всех денег.
Apt to take others to account, he had never dreamed that some day himself might need to make excuses. (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part II) — Он очень любил требовать объяснения от других, и ему в голову не приходило, что в один прекрасный день ему самому придется оправдываться.
-
111 to call to account
to call to accountpedir explicações, pedir contas.————————to call to accountreclamar explicação. -
112 house call
бирж. внутреннее уведомление* (уведомление клиента о недостаточности средств на его счете для поддержания проводимых им операций)See:
* * *
требование брокерской фирмы внести деньги: уведомление брокером клиента о том, что остаток средств на маргинальном счете последнего недостаточен для поддержания проводимых им операций и не соответствует правилам этой фирмы; клиент обязан внести наличные или ценные бумаги - в противном счете его позиция будет ликвидирована; = house maintenance call; см. house maintenance requirement;Regulation T.* * * -
113 undermargined account
бирж. счет с недостаточной [заниженной\] маржой (маржинальный счет клиента у брокера для торговли ценными бумагами, остаток на котором меньше минимальных требований)See:
* * *
счет с недостаточной маржой: маргинальный счет клиента у брокера для торговли ценными бумагами, остаток на котором меньше минимальных требований; см. margin account;* * * -
114 money at call money on call
I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
call loan — ссуда до востребования, онкольная ссуда
English-Russian base dictionary > money at call money on call
-
115 to bring somebody to accountto call somebody to account
pedir cuentas a alguienEnglish-spanish dictionary > to bring somebody to accountto call somebody to account
-
116 to call somebody to account
pedirle cuentas a alguien -
117 bring/call someone to account for something
bring/call someone to account for somethingEnglish-Dutch dictionary > bring/call someone to account for something
-
118 margin call
1) бирж. требование дополнительного обеспечения, требование поддержания маржи (требование брокера клиенту о внесении денежных средств или ценных бумаг в качестве дополнительного обеспечения, вызванное неблагоприятным изменением цен, напр., падением курса заложенных ценных бумаг; в противном случае часть позиции клиента продается, чтобы покрыть недостающую маржу)Syn:See:position 9)2) бирж. (дополнительное гарантийное обеспечение, ежедневно уплачиваемое сторонами срочной биржевой сделки при неблагоприятном движении цен в виде разницы между прошлой и новой расчетной стоимостью контракта)Syn:See:3) бирж. (приостановка операций в результате уменьшения размера обеспечения клиента вследствие неблагоприятной рыночной конъюнктуры)* * ** * *. Требование внести дополнительные средства вследствие неблагоприятных ценовых изменений. См. также Maintenance margin requirement (требование минимальной суммы, которую клиент должен иметь у своего брокера после вычета других гарантийных депозитов), security deposit maintenance (обслуживание депонирования ценных бумаг) . A call from a clearinghouse to a clearing member, or from a broker or firm to a customer, to bring margin deposits up to a required mini-mum level. Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьтребование брокеров к своему клиенту увеличить объем денег или ценных бумаг, депонированных у них в качестве залога -
119 restricted account
бирж., амер. ограниченный счет (маржинальный счет, остаток на котором меньше минимальных требований)See:
* * *
ограниченный счет (США): маргинальный фондовый счет, остаток на котором меньше минимальных требований ("правило Т" ФРС); по такому счету нельзя совершать покупки ценных бумаг, и требуется его пополнение; согласно требованиям ФРС, не менее 50% поступлений от продажи бумаг должно использоваться для пополнения счета; см. initial margin;Regulation T;* * * -
120 maintenance call
бирж. требование дополнительного обеспечения (требование депонировать дополнительные средства на маржевой счет при уменьшении остатка ниже уровня, установленного на бирже)Syn:See:
* * *
дополнительная маржа: требование внесения клиентом дополнительных средств (наличных или ценных бумаг) в случае падения остатка на его маргинальном счете у фондового брокера ниже уровня, соответствующего уровню, установленному правилами ФРС США; см. Regulation T.
См. также в других словарях:
call account — ➔ account1 * * * call account UK US noun [C] (UK ► BANKING a bank account in which you can invest money that earns a higher rate of interest than in an ordinary account, and from which you can take money when you need it, if you tell the bank a… … Financial and business terms
call account — /ˈkɔl əkaʊnt/ (say kawl uhkownt) noun a type of deposit account with a financial institution from which the depositor can withdraw all moneys previously deposited at any given time …
call deposit account — UK US noun [C] ► BANKING CALL ACCOUNT(Cf. ↑call account) … Financial and business terms
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
Call — (k[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Called} (k[add]ld); p. pr. & vb. n. {Calling}] [OE. callen, AS. ceallian; akin to Icel. & Sw. kalla, Dan. kalde, D. kallen to talk, prate, OHG. kall[=o]n to call; cf. Gr. ghry ein to speak, sing, Skr. gar to praise … The Collaborative International Dictionary of English
account — ► NOUN 1) a description of an event or experience. 2) a record of financial expenditure and receipts. 3) a service through a bank or similar organization by which funds are held on behalf of a client or goods or services are supplied on credit.… … English terms dictionary
account — [ə kount′] vt. [ME acounten < OFr aconter < a , to + conter, to tell < compter < L computare: see COMPUTE] to consider or judge to be; deem; value vi. 1. to furnish a reckoning (to someone) of money received and paid out 2. to make… … English World dictionary
call — [kôl] vt. [ME callen < Late OE ceallian & or < ON kalla < IE base * gal , to scream, shriek > Brythonic galw, call, Ger klage & (?) MIr gall, swan] 1. to say or read in a loud tone; shout; announce [to call the names of stations] 2.… … English World dictionary
call (or bring) to account — require (someone) to explain a mistake or poor performance. → account … English new terms dictionary
call to account — ► call (or bring) to account require (someone) to explain a mistake or poor performance. Main Entry: ↑account … English terms dictionary
call someone to account for something — call someone to account (for something) phrase to say that someone is responsible for something that has gone wrong and expect them to explain it, deal with it, or be punished for it Thesaurus: to punish someonesynonym punishment of being legally … Useful english dictionary