-
1 call-girl
call-girl noun проститутка, вызываемая по телефону -
2 call girl
n slA more mercenary looking call girl I have yet to see — Более продажной проститутки я не видел во всей своей жизни
She is a high-priced call girl who nets two thousand dollars a week — Эта путана высоко котируется и зарабатывает две тысячи баксов чистыми за неделю
The snatcher hauled her in because she looked like a call girl — Полицейский забрал ее в участок, потому что она смахивала на проститутку
I thought in my innocence it was something only call girls did — Я по своей наивности думала, что это могут делать только проститутки
-
3 call-girl
ˈkɔ:lɡə:l сущ. проститутка, вызываемая по телефону( эвфмеизм) "девушка по вызову", проститутка, приходящая по телефонному звонку call-girl проститутка, вызываемая по телефонуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call-girl
-
4 call girl
сущ.; = call-girlдевушка по вызову (проститутка, вызываемая по телефону) -
5 call-girl
[ˈkɔ:lɡə:l]call-girl проститутка, вызываемая по телефону -
6 call girl
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call girl
-
7 call girl
1) Общая лексика: проститутка, вызываемая по телефону2) Сленг: проститутка, вызываемая или договаривающаяся с клиентами по телефону, проститутка, вызываемая с клиентами по телефону, проститутка, договаривающаяся с клиентами по телефону3) Табуированная лексика: проститутка "по вызову" (в отличие от проститутки, работающей на улице или в публичном доме) -
8 call-girl
['kɔːlgɜːl] -
9 call girl
проститутка, вызываемая по телефонуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call girl
-
10 call-girl
[`kɔːlgɜːl]проститутка, вызываемая по телефонуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call-girl
-
11 call girl
"девочка по вызову"Дорогостоящая проститутка, о визите которой на дом договариваются по телефону. -
12 call girl
(n) проститутка, вызываемая по телефону* * *проститутка, девушка по вызову (сл.)* * *проститутка, вызываемая по телефону -
13 call-girl
[ʹkɔ:lgɜ:l] n эвф.«девушка по вызову», проститутка, приходящая по телефонному звонку -
14 Call girl
Девушка по вызовуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Call girl
-
15 call girl
и, проститутка, та, которую можно вызвать по телефону, ""девушка по вызову"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > call girl
-
16 call girl
де́вушка по вы́зову (проститутка, вызываемая по телефону) -
17 call-girl
n эвф. «девушка по вызову», проститутка, приходящая по телефонному звонку -
18 CALL
вызов, звонок, требование. Слово очень ходовое. В таких случаях обычно и сленговые, разговорные значения нарастают обильной масой. Вот и с этим словом довольно много таких выражений.Call! — это может, например, означать призыв к правде, типа: "Говори, не увиливай".
It is your call... — тебе решать, твой выбор. Очень распространенное выражение.
To call the shots — заправлять, распоряжаться чем-то где-то (совсем цивилизованный эквивалент - to be in charge).
Close call — так говорят, если человек был близко от смерти, но как-то, почти случайно, выкарабкался.
Есть с этим словом и выражения погрубее:Call girl — девочка по вызову.
Nature's call — зов природы (это поэтично, а вульгарно - отлить захотелось).
-
19 call
1. n3) визи́т м4) зов мthe call of the wild — зов приро́ды
5) перекли́чка жcall of the House — перекли́чка (поимённая регистра́ция) чле́нов Пала́ты представи́телей
6) (телефо́нный) звоно́к м, разгово́р м- call numberanswer the call! — подойди́те к телефо́ну!
- call of nature
- at call
- be on call
- close call
- collect call
- person-to-peson call
- station-to-station call 2. v1) звать, оклика́тьwould you call a porter for me? — бу́дьте добры́, позови́те носи́льщика
2) называ́тьwhat do you call this in Russian? — как э́то называ́ется по-ру́сски?
3) созыва́тьcall a meeting — созва́ть собра́ние
4) вызыва́тьcall a fire department — вы́звать пожа́рных
call on the next speaker — предоста́вить сло́во сле́дующему ора́тору
5) звони́ть по телефо́ну- call for smbcalling card — телефо́нная ка́рточка ( для оплаты разговоров по телефону-автомату)
- call off smth
- call on smb
- call out
- call up smb
- call collect
- call a meeting to order
- call smb's attention to smth
- call it a day
- call it a night
- call quits
- call smb names
- call on the carpet
- call the roll
- call the tune
- call a game
- call to account
- call to arms
- call to mind -
20 call-boy
['kɔːlbɔɪ]1) Общая лексика: мальчик-коридорный (в гостинице, на пароходе), мальчик-посыльный (в гостинице)2) Театр: мальчик, вызывающий актёров на сцену, помощник режиссёра3) Табуированная лексика: мужчина-проститутка "по вызову" (см. call girl)
См. также в других словарях:
Call-girl — Une cabine téléphonique londonienne dont la paroi est tapissée de cartes de call girls. Une call girl ou escort girl[1] … Wikipédia en Français
call-girl — [ kolgɶrl ] n. f. • 1960; angl. call girl, de to call « appeler » et girl « fille » ♦ Anglic. Prostituée que l on appelle chez elle par téléphone. Des call girls. ● call girl, call girls nom féminin (américain call girl, de to call, appeler, et … Encyclopédie Universelle
call girl — prostitute who makes appointments by phone, c.1900, from CALL (Cf. call) + GIRL (Cf. girl) … Etymology dictionary
call-girl — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} ragazza squillo Sinonimi: squillo. {{line}} {{/line}} DATA: 1953. ETIMO: comp. di call chiamata e girl ragazza … Dizionario italiano
call girl — / kɔ:lgə:l/, it. /kol gɛrl/ locuz. ingl. [comp. di (to ) call chiamare e girl ragazza ], usata in ital. come s.f. [donna che esercita la prostituzione rendendosi disponibile su chiamata telefonica] ▶◀ (ragazza) squillo. ⇑ prostituta … Enciclopedia Italiana
call-girl — /kolˈɡerl, ingl. ˈkɔːlˌɡYːl/ [ingl., «ragazza squillo», comp. di to call «chiamare» e girl «ragazza»] loc. sost. f. inv. ragazza squillo, squillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
call-girl — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kol gerl] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} prostytutka zamawiana przez klienta telefonicznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Luksusowa call girl zabija klienta. (Ż) <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
call girl — call girls N COUNT A call girl is a prostitute who makes appointments by telephone … English dictionary
call girl — n a ↑prostitute who arranges by telephone to meet men … Dictionary of contemporary English
call girl — call ,girl noun count a woman who is a PROSTITUTE … Usage of the words and phrases in modern English
call girl — (izg. kȏl gȇrl) ž <indekl.> DEFINICIJA term. djevojka za društvo, uz naplatu dolazi na sastanak u pravilu na telefonski poziv; kolgerla ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal