-
1 cały
cał|ycali 1. весь; целый;\całyа rodzina вся семья; \cały czas всё время;
2. единственный;za \całye pożywienie służył mu chleb его единственной пищей был хлеб;
3. целый; невредимый;zdrów i \cały цел и невредим; ● na \cały głos во весь голос; w \całyej pełni а) во всей полноте; полностью;
б) в полном разгаре;z \całyego serca от всего сердца; \całyą gębą настоящий, что называется; na \całyego вовсю; puścić się na \całyego пуститься во все тяжкие; szukać dziury w \całyym придираться (по мелочам);
i wilk syty, i koza (owca) \całyа посл. и волки сыты, и овцы целы+1. wszystek 2. jedyny, wyłączny
* * *1) весь; це́лыйcała rodzina — вся семья́
cały czas — всё вре́мя
2) еди́нственныйza całe pożywienie służył mu chleb — его́ еди́нственной пи́щей был хлеб
3) це́лый; невреди́мыйzdrów i cały — цел и невреди́м
•- w całej pełni
- z całego serca
- całą gębą
- na całego
- puścić się na całego - i wilk syty, i owca całaSyn:
См. также в других словарях:
Cali — Cali … Deutsch Wikipedia
Calì — Calì, also written in english as Cali, is a italian surname, widespread mainly in the ionian side of Sicily.For the surname Calì is assumed the origin of the greek word kalos (beautiful), or from its Sanskrit root kali, time .The surname refers… … Wikipedia
CALI — Deuxième ville de Colombie (1 655 700 hab. en 1993, contre 1 250 000 en 1978 et 630 000 en 1964), Cali est située dans la vallée du Cauca, à plus de 1 000 mètres d’altitude. Elle est installée dans une plaine chaude, longue de 200 kilomètres et… … Encyclopédie Universelle
căli — CĂLÍ, călesc, vb. IV. I. 1. tranz. A mări duritatea şi rezistenţa unui metal sau a unui aliaj prin răcire bruscă după o încălzire la temperatură înaltă; a oţeli. 2. tranz. şi refl. fig. A (se) întări, a (se) consolida, a (se) oţeli. II. tranz. A… … Dicționar Român
Cali P — Cali P, eigentlich: Pierre Nanon (* 1985 in Guadeloupe), ist ein Schweizer Dancehall und Reggae Sänger aus Zürich. Leben und Karriere Pierre Nanon wurde 1985 in Guadeloupe als Kind eines Vaters aus Guadeloupe und einer Schweizer Mutter geboren.… … Deutsch Wikipedia
Cali — (del sup. ár. and. «alqalí», cl. «qili», sosa, a través del lat. cient.) m. Quím. Álcali. * * * cali. m. Quím. álcali. * * * ► C. del O de Colombia, cap. del departamento de Valle del Cauca, a orillas del río homónimo; 1 429 026 h. Centro minero … Enciclopedia Universal
cali — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia frumos . [var. cal , calo . / < fr., it. cal(o) < gr. kallos – frumos]. Trimis de LauraGellner, 25.11.2004. Sursa: DN CALI /CALO elem. frumos, estetic . (< fr. calli , callo , cf. gr.… … Dicționar Român
Cali — El nombre de esta ciudad colombiana es voz llana: [káli]. No es correcta, pues, la forma aguda ⊕ Calí (pron. ⊕ [kalí]) … Diccionario panhispánico de dudas
Cali — Ca li, n. (Hindoo Myth.) The tenth avatar or incarnation of the god Vishnu. [Written also {Kali}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cali [1] — Cali (Sant Jagod de C.), Stadt im Departement Cauca der südamerikanischen Republik Neu Granada am Jamondi u. dem Westabhange der Anden; Ackerbau, Viehzucht, Handel; 6000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Cali [2] — Cali, so v.w. Kali … Pierer's Universal-Lexikon
