-
1 གུར་གུམ་
[gur gum]sanskr. kuṅkuma - šafranas (daržinio kroko, Crocus sativus L., purkos) - penkių rūšių (sekant Tenzin Puncogo "Skaidriuoju krištolo vėriniu"): (1) bya rkang ma (augantis Magadhos vietovėje bya rkang); (2) kha che ma (kašmyriškas - daržinio kroko; žr. aukščiau); (3) le brgan ma ("aguoniškasis" - šafrano pakaitalas); (4) bal po gur gum (dygminas, Carthamus tinctorius L. - šafrano pakaitalas); (5) bod kyi ldum ra'i gur gum (vaistinė medetka, Calendula officinalis L. - šafrano pakaitalas); // bendr. sin. me tog - kusuma - "Gėlė"; dbal ba - dhāraṃ - "Liepsningasis"; me ldan - agnikaṃ - "Ugninis"; ha ri tsandan can - haricandanaṃ - "Geltonojo santalo turėtojas"; kha cher mchog skyes - baraṃskasmira - "Puikiai augantysis Kašmyre"; tsandan dmar can - lohitacandanaṃ - "Raudonojo santalo turėtojas"; snang byed - dīpanaṃ - "Švietėjas"; nyi ma - sūrya - "Saulė"; yang dag 'khum - saṃkoci - "Tikrai sutrauktas"; dmar ming can - raktasaṃjñyākaṃ - "Vadinamas raudonuoju"; dri zhim - saubhabhaṃ - "Kvapusis"; dri bzang - sugandha - "Maloniai kvepiantis"; lus dmar - raktāṅga - "Raudonasis kūnas"; me'i rtse mo - agnišrigaṃ - "Ugnies viršūnė"; me tog don can - kusumārthakaṃ - "Gėlės esmė"; sidmutha; ṇicandhu; tarm. zichikusa; kusani; kesara; kusumbha; mist. mchin sman gtso bo - "Pagrindinis kepenų vaistas"; li khri'i mdangs can - "Švino suriko spalvos"; le brgan rtsi - "Aguoniškasis"; nyi ma gung rnyed - "Saulė zenite"; 'jam dbyangs mdog can - "Mandžughošos spalvos"; kin. za phan. -
2 བོད་གུར་གུམ་
[bod gur gum]"tibetiškas šafranas": vaistinė kalendula (Calendula officinalis L.) (?).
См. также в других словарях:
Calendula — Saltar a navegación, búsqueda ? Caléndulas Calendula officinalis … Wikipedia Español
Calendula — Souci … Wikipédia en Français
Caléndula — Saltar a navegación, búsqueda Caléndula puede referirse a: El nombre común de la planta Calendula officinalis El nombre común de la planta Calendula arvensis Obtenido de Cal%C3%A9ndula Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Calendula — Ca*len du*la, n. [NL., fr. L. calendae calends.] (Bot.) A genus of composite herbaceous plants. One species, {Calendula officinalis}, is the common marigold, and was supposed to blossom on the calends of every month, whence the name. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
caléndula — género de plantas compuestas. La especie Calendula officinales es estimulante y resolutiva. También es conocida como maravilla o flor de muerto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
calendula — /ka lɛndula/ (o calendola) s.f. [der. del lat. calendae calende , perché, nella bella stagione, fiorisce ogni mese]. (bot.) [pianta erbacea perenne (Calendula officinalis ) utilizzata in medicina] ▶◀ callandria, calta, fiorrancio … Enciclopedia Italiana
caléndula — (De calendŭla, nombre cient. de esta planta). f. maravilla (ǁ planta compuesta) … Diccionario de la lengua española
calendula — [kə len′jə lə, kə len′dyo͞o lə] n. [ModL < L kalendae, calends: prob. because the plants flower in most months] any of a genus (Calendula) of plants of the composite family, with yellow or orange flowers, esp. the pot marigold … English World dictionary
Calendŭla — (Ringelblume, C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Compositae Tubuliflorae Cynareae Calendulaceae, 4. Ordn. der Syngenesie L. Arten: zahlreich. Einheimische: C. arvensis (Feld u. Ackerringelblume), einjährig, unter der Saat, auf Wiesen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Calendŭla — L. (Ringelblume), Gattung der Kompositen, einjährige oder ausdauernde Kräuter oder Halbsträucher mit abwechselnden ganzrandigen Blättern und großen, gelben Blumen. Etwa 15 Arten, besonders in den Mittelmeerländern. C. officinalis L. (Goldblume,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calendula — Calendŭla L., Ringel oder Totenblume, Pflanzengattg. aus der Familie der Kompositen. Die südeurop. C. officinālis L. (Ringelrose), mit großen gelben Blumen, Zierpflanze; früher gegen Krebsleiden benutzt … Kleines Konversations-Lexikon
