Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

calendae

  • 1 calendae

    călendae (kălendae), ārum, f. les calendes (premier jour du mois romain).
    * * *
    călendae (kălendae), ārum, f. les calendes (premier jour du mois romain).
    * * *
        Calendae, calendarum, plur. num. Le premier jour du mois, Calendes.
    \
        Iani Calendae. Stat. Le premier jour de Janvier.
    \
        Caeleres calendae. Ouid. Les usuriers se faisoyent payer de l'usure ou interest touts les premiers jours des mois: lesquels jours retournoyent trop tost à l'appetit des crediteurs.
    \
        Iuliae Calendae. Le premier jour de Juillet.
    \
        Foemineae calendae. Iuuenal. Le premier jour de Mars, auquel jour la coustume estoit d'envoyer des presents aux femmes.
    \
        Tristes calendae. Horat. Esquelles il fault payer ce qu'on doibt.

    Dictionarium latinogallicum > calendae

  • 2 Calendae

    Calendae od. Kalendae, ārum, f., meist abgekürzt Cal. od. Kal. (calare, v. Ausrufen der Kalenderdaten; vgl. die inschriftliche Form Kalandae), I) der erste Tag des Monats, Kal. Februariae, der erste Februar, Cic.: Kal. intercalariae, der erste Schalttag im Schaltmonat, Liv.: usque ad pridie Kalendas Sept., bis zum letzten August, Cic.: V. Kalend. exspectabam Romā aliquid, Cic. – Am ersten Tage des Monats mußten die Zinsen bezahlt werden, dah. für die Schuldner tristes Kalendae, Hor. sat. 1, 3, 87: u. celeres Kalendae, Ov. rem. 561. Und da die griechische Zeitrechnung mit den römischen Kalenden nichts gemein hatte, sprichw. ad Kalendas Graecas solvere, zum Nimmermehrstage (an der Juden Weihnachten) zahlen, Aug. bei Suet. Aug. 87, 3. An den Kalendae Martiae feierten die römischen Ehefrauen die Matronalia, opferten der Juno, der Beschützerin der Ehen, erflehten Glück u. Segen für ihr Haus und empfingen von Gatten, Kindern, Verwandten und Freunden Geschenke, Hor. carm. 3, 8, 1. Suet. Vesp. 19, 1 u. (als Titel einer Komödie) Pompon. com. p. 234 R2: bl. Calendae, Plaut. mil. 691: u. dies. femineae Kalendae, Iuven. 9, 53. – Kal. sextae, die Kalenden des Juni, Ov. fast. 6, 181: Kal. Germanicae, der erste September, Corp. inscr. Lat. 11, 5745 (vgl. Suet. Cal. 15 ›is mensis Germaniae‹). – Kalendae Ianuariae (Februariae etc.) primae od. proximae, der nächste erste Januar (Februar usw.), Cato r. r. 147 u. 148. Corp. inscr. Lat. 5, 7749. Ulp. dig. 45, 1, 41 pr. – II) meton. (pars pro toto) = Monat, intra septimas Kalendas, Mart. 1, 99, 6: centesimis Kalendis, Paul. dig. 45, 1, 46: nec totidem veteres, quot nunc, habuere Kalendas, Ov. fast. 3, 99: transierant binae forsan trinaeve Kalendae, Mart. 10, 75, 7.

    lateinisch-deutsches > Calendae

  • 3 Calendae

    Calendae od. Kalendae, ārum, f., meist abgekürzt Cal. od. Kal. (calare, v. Ausrufen der Kalenderdaten; vgl. die inschriftliche Form Kalandae), I) der erste Tag des Monats, Kal. Februariae, der erste Februar, Cic.: Kal. intercalariae, der erste Schalttag im Schaltmonat, Liv.: usque ad pridie Kalendas Sept., bis zum letzten August, Cic.: V. Kalend. exspectabam Romā aliquid, Cic. – Am ersten Tage des Monats mußten die Zinsen bezahlt werden, dah. für die Schuldner tristes Kalendae, Hor. sat. 1, 3, 87: u. celeres Kalendae, Ov. rem. 561. Und da die griechische Zeitrechnung mit den römischen Kalenden nichts gemein hatte, sprichw. ad Kalendas Graecas solvere, zum Nimmermehrstage (an der Juden Weihnachten) zahlen, Aug. bei Suet. Aug. 87, 3. An den Kalendae Martiae feierten die römischen Ehefrauen die Matronalia, opferten der Juno, der Beschützerin der Ehen, erflehten Glück u. Segen für ihr Haus und empfingen von Gatten, Kindern, Verwandten und Freunden Geschenke, Hor. carm. 3, 8, 1. Suet. Vesp. 19, 1 u. (als Titel einer Komödie) Pompon. com. p. 234 R2: bl. Calendae, Plaut. mil. 691: u. dies. femineae Kalendae, Iuven. 9, 53. – Kal. sextae, die Kalenden des Juni, Ov. fast. 6, 181: Kal. Germanicae, der erste September, Corp. inscr. Lat. 11, 5745 (vgl. Suet. Cal. 15 ›is mensis Germaniae‹). – Kalendae Ianuariae (Fe-
    ————
    bruariae etc.) primae od. proximae, der nächste erste Januar (Februar usw.), Cato r. r. 147 u. 148. Corp. inscr. Lat. 5, 7749. Ulp. dig. 45, 1, 41 pr. – II) meton. (pars pro toto) = Monat, intra septimas Kalendas, Mart. 1, 99, 6: centesimis Kalendis, Paul. dig. 45, 1, 46: nec totidem veteres, quot nunc, habuere Kalendas, Ov. fast. 3, 99: transierant binae forsan trinaeve Kalendae, Mart. 10, 75, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Calendae

  • 4 Calendae

        Calendae    see Kalend-.

    Latin-English dictionary > Calendae

  • 5 Calendae

    Călendae, v. Kalendae.

    Lewis & Short latin dictionary > Calendae

  • 6 Calendae

    (Kalendae), ārum f.
    календы, у римлян 1-ый день месяца
    c. Martiae H, Su — первое марта
    intra septimas Calendas M — до истечения шести месяцев, через полгода
    ad Calendas Graecas погов. Su — в греческие календы, т. е. неизвестно когда, никогда (ср. «после дождичка в четверг»)

    Латинско-русский словарь > Calendae

  • 7 calenda

    Kalends (pl.), 1st of month; abb. Kal./Kl.; day of proclamation, interest due

    Latin-English dictionary > calenda

  • 8 Kalendae

    (Calendae), arum f (сокращ. K., Kal., C., Cal.)
      календы, в древнеримском календаре название первого дня каждого месяца

    Dictionary Latin-Russian new > Kalendae

  • 9 intercalaris

    intercalāris, e [ intercalo ]
    вставной, добавочный, високосный (dies PM; mensis Macr)

    Латинско-русский словарь > intercalaris

  • 10 calendarium

    calendārium (kalendārium), ī, n. (calendae), das Schuldregister, Schuldbuch der Geldverleiher, so genannt, weil bei den Alten am ersten Tage des Monats (calendae) die Zinsen abgetragen wurden, Sen. u.a.: auch calendarii liber, Sen. ep. 87, 6: curator kalendariorum rei publicae, Inscr.: cura kalendarii rei publicae Canusinorum, Inscr.: nemo beneficia in calendaria scribit, Sen. – meton. = ein ganzes Vermögen, Tert. de habit. mul. 9 u. de cult. fem. 1, 8. Ps. Cypr. de bono pudic. 12.

    lateinisch-deutsches > calendarium

  • 11 fabarius

    făbārĭus, a, um relatif aux fèves.    - fabariae calendae, Macr.: les Fabaries (les calendes de juin où l'on offrait aux dieux les premières fèves).    - fabaria, ae, f.: marchande de fèves.    - fabarium pilum, Cato: pilon pour broyer les fèves.
    * * *
    făbārĭus, a, um relatif aux fèves.    - fabariae calendae, Macr.: les Fabaries (les calendes de juin où l'on offrait aux dieux les premières fèves).    - fabaria, ae, f.: marchande de fèves.    - fabarium pilum, Cato: pilon pour broyer les fèves.
    * * *
        Fabarius, Aliud adiectiuum: vt Insulae fabariae. Plin. Isles où il croist force febves.

    Dictionarium latinogallicum > fabarius

  • 12 calendarium

    calendārium (kalendārium), ī, n. (calendae), das Schuldregister, Schuldbuch der Geldverleiher, so genannt, weil bei den Alten am ersten Tage des Monats (calendae) die Zinsen abgetragen wurden, Sen. u.a.: auch calendarii liber, Sen. ep. 87, 6: curator kalendariorum rei publicae, Inscr.: cura kalendarii rei publicae Canusinorum, Inscr.: nemo beneficia in calendaria scribit, Sen. – meton. = ein ganzes Vermögen, Tert. de habit. mul. 9 u. de cult. fem. 1, 8. Ps. Cypr. de bono pudic. 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > calendarium

  • 13 calendarium

    calendārium, ī n. [ Calendae ]
    1) (тж. calendarii liber Sen) запись ссуд, долговая книга заимодавца (должники платили проценты 1-го числа каждого месяца) Sen
    2) опись имущества, имущественное состояние Tert
    3) поздн. календарь

    Латинско-русский словарь > calendarium

  • 14 calendarius

    calendārius, a, um [ Calendae ]

    Латинско-русский словарь > calendarius

  • 15 December

    I bris (abl. ī) m. (sc. mensis)
    декабрь (gelidus, fumosus O)
    II december, bris, bre [ decem ]
    десятый (тк. о месяце; римский год начинался с 1 марта, и лишь впоследствии декабрь стал 12-м месяцем года); декабрьский (Calendae, Nonae, Idus C)
    libertas decembris H — свобода, которую предоставляют декабрьские Сатурналии

    Латинско-русский словарь > December

  • 16 femineus

    fēmineus, a, um [ femina ]
    женский (manus C, V; vox O; clamor V); относящийся к женщине (amor, cupido O); женственный ( corpus animusque PM); презр. бабий ( fuga O)
    non femineum vulnus O — рана, нанесённая не женской (т. е. мужественной) рукой

    Латинско-русский словарь > femineus

  • 17 Januarius

    I Jānuārius, a, um [ Janus ]
    Янусов, т. е. январский (Calendae C; Idūs Cs; Nonae Col)
    II Jānuārius, ī m. (или J. mēnsis)

    Латинско-русский словарь > Januarius

  • 18 K

    k
    одиннадцатая буква латинского алфавита, употребительная в древнейшие времена, но постепенно вытесненная буквой с; в сокращениях
    K. — Kaeso (Caeso)
    K. (Kal.) — Calendae

    Латинско-русский словарь > K

  • 19 Kalendae

    v. l. = Calendae

    Латинско-русский словарь > Kalendae

  • 20 Majus

    I Mājus, a, um II Mājus, ī m. (sc. mensis) III Mājus, a, um (= magnus)
    M. (deus) Macr — Juppiter
    IV mājus n. к major

    Латинско-русский словарь > Majus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Calendae — (lat., von den Römern Kalendae geschrieben), der 1. Tag eines jeden Monats (s.u. Kalender), mit Opfern u. Lustbarkeiten hingebracht. An den Kalenden wurden auch die geliehenen Capitalien zurückgezahlt u. die Zinsen abgetragen (s. Calendarium);… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • CALENDAE — primus dies mensis, de quibus Macrob. l. 1. c. 15. Priscis temporibus, inquit, antequam Fasti a Cn. Flavio scriba, invitis patribus, in omnium notitiam proderentur, Pontifici minori haec provincia delegabatur, ut novae Lunae primum aspectum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Calendae — (lat.), bei den Römern jeder erste Monatstag. Der Name wird abgeleitet von calare (»rufen«), weil am ersten Monatstag das Volk auf das Kapitol zur Curia Calabra zusammenberufen wurde, um vom Pontifex die Zahl der Monatstage zu vernehmen. Der Name …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Caléndae — (Kalendae), bei den Römern der 1. Tag jedes Monats. (S. auch Ad Calendas Graecas.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Calendae — Calendae, hieß bei den Römern der erste Tag jedes Monats; daher Kalender …   Herders Conversations-Lexikon

  • Calendae — Ca|lẹn|dae <Pl.> [lat. Calendae, ↑ Kalender]: ↑ Kalenden u. ↑ ad calendas graecas. * * * Calẹndae   [lateinisch] Plural, Kalẹnden, der erste Tag jedes Monats im julianischen Kalender. * * * Ca|lẹn|dae [ …   Universal-Lexikon

  • Calendae — Ca|lẹn|dae 〈Pl.〉 = Kalenden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Calendae — Ca|len|dae [ka lɛndɛ] vgl. ↑Kalenden u. ↑ad calendas graecas …   Das große Fremdwörterbuch

  • AELIAE Calendae — occurrunt apud Ael. Lamprid. c. 12. in Commodo, Assumptus est in omnia Collegia Sacerdotalia Sacerdos, XIII. Calendas Invictas, Pisone et Iulianô Consulib. Profectus in Germaniam XIV. Calendas Aelias, ut postea nominavit iisdem Consulib. pro… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CALED — Calendae …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • КАЛЕНДЫ — (лат. calendae). Первый день каждого месяца у римлян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЛЕНДЫ лат. calendae. Первый день каждого месяца у римлян. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»