-
1 утепление
calefacción, protección contra el frío -
2 отопление
-
3 накаливание
calefacción, incandescencia -
4 нагрев, прямой
-
5 прямой нагрев
-
6 обогрев
calefacción, calentamiento -
7 жар
calefacción, calor -
8 электрообогрев
-
9 отопление, воздушное
Русско-испанский автотранспортный словарь > отопление, воздушное
-
10 воздушное отопление
Русско-испанский автотранспортный словарь > воздушное отопление
-
11 отопление
с.центра́льное отопле́ние — calefacción central
парово́е, печно́е отопле́ние — calefaccón a vapor, de estufa
га́зовое отопле́ние — calefacción por gas
* * *с.центра́льное отопле́ние — calefacción central
парово́е, печно́е отопле́ние — calefaccón a vapor, de estufa
га́зовое отопле́ние — calefacción por gas
* * *n1) gener. calefacción2) eng. calda, caldeo -
12 теплушка
теплу́шка(вагон) (hejtebla) varvagono.* * *ж. разг.1) ( вагон) vagón de mercancías (con calefacción, calefaccionado)2) ( помещение) refugio m, abrigo m, albergue m (con calefacción, calefaccionado)* * *ж. разг.1) ( вагон) vagón de mercancías (con calefacción, calefaccionado)2) ( помещение) refugio m, abrigo m, albergue m (con calefacción, calefaccionado)* * *ncolloq. (âàãîñ) vagón de mercancìas (con calefacción, calefaccionado), (ïîìå¡åñèå) refugio, abrigo, albergue (con calefacción, calefaccionado) -
13 отопительный
прил.de calefacción, para calentarотопи́тельный сезо́н — estación (temporada) fría
отопи́тельная систе́ма — sistema de calefacción, calefacción f
* * *adjgener. de calefacción, para calentar -
14 паровой
паров||о́йvapora;\паровойа́я маши́на vapormaŝino;\паровойо́е отопле́ние vaporhejto.* * *I прил.1) de vapor, a vaporпарова́я турби́на — turbina a (de) vapor
парово́й котёл — caldera de vapor
парово́е отопле́ние — calefacción de (a) vapor; calefacción central ( центральное)
2) ( приготовленный на пару) al vapor, al baño de MaríaII прил. с.-х.парово́е по́ле — campo en barbecho, barbechera f
* * *I прил.1) de vapor, a vaporпарова́я турби́на — turbina a (de) vapor
парово́й котёл — caldera de vapor
парово́е отопле́ние — calefacción de (a) vapor; calefacción central ( центральное)
2) ( приготовленный на пару) al vapor, al baño de MaríaII прил. с.-х.парово́е по́ле — campo en barbecho, barbechera f
* * *adjgener. (приготовленный на пару) al vapor, a vapor, al baño de Marìa, de vapor -
15 обогревательный
прил. тех.de calefacción, de (re)calentamientoобогрева́тельные прибо́ры — aparatos (dispositivos) de calefacción
* * *adjeng. de calefacción, de calentamiento, de recalentamiento -
16 паровое отопление
adjgener. calefacción a vapor, calefacción central (центральное), calefacción de (a) vapor -
17 топка
то́пка1. (действие) hejtado;2. (часть печи) fajrujo.* * *ж.1) (обогревание, отапливание) calentamiento m; calefacción f ( помещения)2) (часть печи, котла) fogón m, horno m, caja de fuego* * *ж.1) (обогревание, отапливание) calentamiento m; calefacción f ( помещения)2) (часть печи, котла) fogón m, horno m, caja de fuego* * *n1) gener. (обогревание, отапливание) calentamiento, (часть печи, котла) fogюn, calefacción (помещения), horno, calda (действие), fogon2) eng. caja de fuego, caldeo (действие), hogar, càmara de combusción, quemador -
18 Термодатчики
nAv. Termo sensor (generalmente en los equipos de calefacciòn o sistemas antihielos de los helicòpteros), sensor tãrmico (generalmente en los equipos de calefacciòn o sistemas antihielos de los helicòpteros) -
19 водяной
водян||о́йakva;\водянойа́я ме́льница akvomuelilo;\водянойое отопле́ние perakva varmigo;\водяной знак filigrano.* * *I прил.1) de agua2) (живущий, растущий в воде) acuáticoводяны́е пти́цы — aves acuáticas
водяны́е расте́ния — plantas acuáticas
водяно́й пау́к (жук) — escribano del agua, girino m
водяна́я ли́лия — nenúfar m
3) ( приводимый в действие водой) de agua, hidráulicoводяна́я ме́льница — molino de agua
водяна́я турби́на — turbina hidráulica
••водяно́е отопле́ние — calefacción por agua caliente
водяны́е зна́ки — filigrana f ( marca en el papel)
II м.водяна́я ба́ня хим. — bañomaría m, baño de María
( в народных поверьях) genio de las aguas* * *I прил.1) de agua2) (живущий, растущий в воде) acuáticoводяны́е пти́цы — aves acuáticas
водяны́е расте́ния — plantas acuáticas
водяно́й пау́к (жук) — escribano del agua, girino m
водяна́я ли́лия — nenúfar m
3) ( приводимый в действие водой) de agua, hidráulicoводяна́я ме́льница — molino de agua
водяна́я турби́на — turbina hidráulica
••водяно́е отопле́ние — calefacción por agua caliente
водяны́е зна́ки — filigrana f ( marca en el papel)
II м.водяна́я ба́ня хим. — bañomaría m, baño de María
( в народных поверьях) genio de las aguas* * *adj1) gener. (живущий, растущий в воде) acuтtico, acuàtico, acuàtil, de agua, (в народных поверьях) genio de las aguas, hidráulico, àcueo2) eng. hidrico -
20 лучистое отопление
adjeng. calefacción por calor radiante, calefacción por radiación
См. также в других словарях:
Calefacción — Saltar a navegación, búsqueda Calefacción, (del lat. calefactio, onis) es una forma de climatización que consiste en satisfacer el equilibrio térmico cuando existe una pérdida corporal de calor, disipada hacia el ambiente, mediante un aporte… … Wikipedia Español
calefacción — sustantivo femenino 1. Instalación o conjunto de aparatos para calentar un espacio cerrado: calefacción eléctrica, calefacción de gas, calefacción por aire caliente, calefacción de paneles solares, encender la calefacción, apagar la calefacción,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calefacción — (Del lat. calefactĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de calentar o calentarse. 2. Conjunto de aparatos destinados a calentar un edificio o parte de él. calefacción central. f. La procedente de un solo foco que eleva la temperatura en todo un… … Diccionario de la lengua española
Calefacción — (Del lat. calefactio, onis < calefacere, calentar.) ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Sistema y conjunto de aparatos que sirven para calentar un edificio o parte de él: ■ han cambiado la calefacción del edificio para ahorrar energía. 2 FÍSICA … Enciclopedia Universal
calefacción — (f) (Intermedio) efecto de elevar la temperatura del aire Ejemplos: El efecto invernadero causa la calefacción de la atmósfera. Calefacción del ambiente durante el verano me asfixia. Sinónimos: calentamiento (f) (Intermedio) sistema que eleva la… … Español Extremo Basic and Intermediate
calefacción — {{#}}{{LM C06641}}{{〓}} {{SynC06793}} {{[}}calefacción{{]}} ‹ca·le·fac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sistema y conjunto de aparatos destinados a calentar un edificio o parte de él: • calefacción eléctrica.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Calefacción centralizada — Saltar a navegación, búsqueda La Calefacción centralizada es un sistema de climatización que sirve a varios locales sean o no de una vivienda. Si todos los locales son de una única unidad de consumo (una vivienda, por ejemplo), se llamaría… … Wikipedia Español
Calefacción por agua caliente — Saltar a navegación, búsqueda Se trata de un sistema de calefacción en el que el calor se produce en una caldera situada en un local específico y el calor, por medio de un caloportador (generalmente agua), se distribuye a unos elementos… … Wikipedia Español
Calefacción por vapor — Saltar a navegación, búsqueda Es una variante de los sistemas de calefacción en el que el caloportador es agua en fase de vapor en lugar de agua en fase líquida. Fue muy utilizado antiguamente pero con el tiempo se está abandonando, aunque aún… … Wikipedia Español
Calefacción urbana — Saltar a navegación, búsqueda La Calefacción urbana es aquella en que el calor (la energía térmica) se distribuye por una red urbana, del mismo modo en que se hace con el gas o el agua. Morfología Desde una central de producción de calor, se… … Wikipedia Español
calefacción radiante — Sistema de calefacción en el cual el calor es transmitido por radiación desde una superficie caliente. Los sistemas de calefacción radiante generalmente emplean, ya sea resistencias eléctricas o bien cañerías de agua caliente, las que pueden ir… … Enciclopedia Universal