-
1 calebasse
f -
2 calebasse
-
3 calebasse
сущ.1) общ. калебаса (сосуд из тыквы), бутылочная тыква (плод)2) тех. бутылочная тыква горлянка3) прост. башка -
4 calebasse
f1. bot буты́лочная ты́ква, горля́нка ◄о► 2. (récipient) ты́квенная буты́лка ◄о► -
5 n'avoir rien dans la calebasse
разг.быть пустоголовым, быть без царя в головеDictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir rien dans la calebasse
-
6 vendre la calebasse
арговыдать, продать, донестиDictionnaire français-russe des idiomes > vendre la calebasse
-
7 sourd comme un pot
разг.(sourd comme un pot [или comme une bécasse, comme une borne, comme une bûche, comme une calebasse, comme une enclume, comme une mule, comme une pioche, comme un tambour, comme une cruche] [тж. sourd à n'entendre pas Dieu tonner])глух, как тетерев, глухая тетеря; глухой как пень- La vieille dame que vous allez voir au premier est la propriétaire. Si vous lui parlez, parlez fort, monsieur le procureur, car elle est sourde comme un pot. (G. Simenon, La maison du canal.) — - Пожилая дама, которую вы найдете на втором этаже - владелица дома. Если вы будете разговаривать с ней, господин прокурор, говорите погромче: она глуха как колода.
C'est aujourd'hui un beau vieillard, droit comme une baïonnette et sourd comme un tambour. (A. Maurois, Ni Ange ni bête.) — Теперь это красивый старик, прямой как штык и глухой как тетерев.
Le baron est sourd comme une calebasse, mais il est si coquet qu'il tient surtout à ne pas le paraître... (A. Gide, Isabelle.) — Барон глух как пень, но он так кокетлив, что больше всего боится, как бы это не заметили.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sourd comme un pot
-
8 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
9 rien
1. pronbon à rien — см. un bon à rien
rien ne sert de courir, il faut partir à point — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure
- à rien- de rien2. m -
10 vendre
vvendre son cul — см. prêter son cul
См. также в других словарях:
calebasse — [ kalbas ] n. f. • 1572; esp. calabaza ♦ Fruit du calebassier, et par ext. de certaines plantes de la famille des cucurbitacées. Appos. Courge calebasse, fruit du faux calebassier. ⇒ gourde. ♢ Récipient formé par ce fruit vidé et séché; par méton … Encyclopédie Universelle
calebasse — CALEBASSE. s. f. Fruit des les, qui croît en forme de citrouille, et dont on extrait une liqueur, qu on regarde comme specifique contre les maux de poitrine. Sirop de calebasse.Calebasse. Espèce de bouteille faite d une courge séchée et vidée. Il … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
calebasse — CALEBASSE. s. f. Espece de bouteille faite d une courge sechée & vuidée. Il n y avoit pas un soldat qui n eust sa calebasse pleine de vin. On s en met aussi sous les aisselles pour apprendre à nager, quand elles sont vuides & bouchées. Nager avec … Dictionnaire de l'Académie française
Calebasse — (fr.), s. Calabas u. Calabasse … Pierer's Universal-Lexikon
Calebasse — Pour les articles homonymes, voir Caleb et gourde. Calebasse … Wikipédia en Français
calebasse — (ka le ba s ) s. f. 1° Nom du fruit de plusieurs espèces de cucurbitacées, mais en particulier du baobab (malvacées). Les calebasses vidées et séchées servent à contenir des liquides. • Les vases dans lesquels on nous servit le vin étaient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CALEBASSE — s. f. Nom qu on donne aux fruits des diverses espèces de courges, et de quelques autres plantes, lesquels ont à peu près la forme d une bouteille, et servent, lorsqu on les a vidés et séchés, à contenir des boissons, etc. Chaque voyageur était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CALEBASSE — Ce fruit, gros comme nos citrouilles, croît en Amérique aux branches d un arbre aussi haut que les plus grands chênes. Ainsi Matthieu Garo qui croit avoir eu tort en Europe de trouver mauvais que les citrouilles rampent à terre, et ne… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
calebasse — n.f. Tête : Un coup sur la calebasse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
calebasse zombi — kvapusis sausminas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos dekoratyvinis, vaisinis augalas (Sicana odorifera), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Cucurbita evodicarpa; Cucurbita odorifera; Sicana odorifera angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
CALEBASSE — n. f. Nom donné aux fruits des diverses espèces de courges et de quelques autres plantes, lesquels ont à peu près la forme d’une bouteille et servent, lorsqu’on les a vidés et séchés, à contenir des boissons et à divers autres emplois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)