-
1 im Kopf rechnen
calcular mentalmente -
2 rechnen
'rɛçnənvcalcular, computarDamit musste man rechnen. — Con esto se tenía que contar.
rechnen ['rεçnən]2 dig (sich verlassen) contar [mit/auf con]; damit rechnen, dass... contar con que... +Subjonctif ; damit hatte ich nicht gerechnet no había contado con eso3 dig (haushalten) economizar; wir müssen mit jedem Cent rechnen hay que ahorrar hasta el último céntimo1 dig (Aufgabe) hacer, calcular2 dig (zählen) contar [zu/unter entre]; (einbeziehen) incluir [zu/unter entre]; man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet se le incluye entre los expertos en este campo3 dig (veranschlagen) calcular [für para]■ sich rechnen ser rentableintransitives Verb1. [berechnen, schätzen] calcular2. [einkalkulieren]mit etw/jm rechnen contar con algo/alguien3. [sich verlassen]auf etw/jn rechnen contar con algo/alguien————————transitives Verb————————sich rechnen reflexives Verb -
3 umrechnen
'umrɛçnənv1) ( Brüche) MATH convertir2) ( umwechseln) convertir, cambiar, calcular en otra unidadum| rechnen(Maßeinheiten) convertir [in en]; (Währungen) calcular en otra monedatransitives Verb -
4 berechnen
bə'rɛçnənvapreciar, evaluar, calcular, computar1 dig(Preis, Zinsen, Entfernung) calcular2 dig (kalkulieren) calcular, evaluar3 dig (in Rechnung stellen) cobrar [für por]transitives Verb1. [ausrechnen] calcular2. [anrechnen] facturar -
5 kalkulieren
kalku'liːrənvcalculartransitives Verb & intransitives Verbgenau/scharf kalkulieren calcular con precisión/justo -
6 schätzen
'ʃɛtsənv1) ( ungefähr berechnen) calcular, estimar, tasar2) ( annehmen) suponer3) ( hoch achten) apreciar, estimar, respetarschätzen ['∫εtsən]1 dig (Wert) valorar [auf en]; (Größe, Alter) calcular; wie alt schätzen Sie ihn? ¿cuántos años calcula que tiene?2 dig(umgangssprachlich: annehmen) suponer; ich schätze, dass... supongo que...3 dig (würdigen) apreciar; ich weiß das zu schätzen sé apreciarlo; wir können uns glücklich schätzen podemos dar gracias (a Dios)transitives Verb1. [einschätzen] evaluar[Alter] calcular3. (gehoben) [mögen]etw/jn schätzen apreciar algo/a alguienetw/jn zu schätzen wissen saber apreciar algo/a alguien -
7 abschätzen
'apʃɛtsənvcalcular, estimarab| schätzen2 dig (beurteilen) valorartransitives Verb2. [Menschen] -
8 ausrechnen
-
9 errechnen
ɛr'rɛçnənvcalcular, computarcalculartransitives Verb -
10 überschlagen
yːbər'ʃlaːgənv irr1) ( Kosten) calcular, hacer un cálculo aproximado2) ( Auto) volcar, dar vueltas de campana3) ( Buchseite) saltarse páginas1 dig (auslassen) saltar2 dig (schätzen) calcular aproximadamente2 dig(umgangssprachlich: vor Höflichkeit) volcarse [vor con/en]3 dig (Ereignisse) precipitarse————————-2-über| schlagen21 dig (Funken) saltar2 dig (übergehen) convertirse [in en](Beine) cruzarI2. [Kapitel, Seite] pasar de largo————————sich überschlagen reflexives Verb1. [Auto, Skifahrer] dar vueltas (de campana)2. [Ereignisse] apresurarse3. [Stimme] quebrarseII[überkreuzen] cruzar————————[umschlagen] -
11 Daumen
'daumənm ANATpulgar mDaumen ['daʊmən]<-s, -> (dedo Maskulin) pulgar Maskulin; am Daumen lutschen chupar el dedo; jemandem die Daumen drücken (umgangssprachlich) desearle suerte a alguien -
12 bemessen
bə'mɛsənv irr1) medir2) ( einteilen) fijar(messen) medir, calcular; meine Zeit ist knapp bemessen estoy corto de tiempo■ sich bemessen (sich bestimmen) tasarse [nach de acuerdo con]————————sich bemessen reflexives Verb -
13 durchrechnen
-
14 einschätzen
'aɪnʃɛtsənvcalcular, valorarein| schätzenvalorar; wie ich die Lage einschätze tal como yo veo la situación; etwas/jemanden hoch einschätzen estimar algo/a alguien en muchotransitives Verbetw richtig/falsch einschätzen calcular algo correctamente/incorrectamentejn richtig/falsch einschätzen valorar a alguien correctamente/incorrectamente -
15 timen
'taɪmənv1) (fam: die Zeit stoppen) parar el tiempo2) (fam: zeitlich abstimmen) fijar la hora detimen ['taɪmən]calcular el tiempo [para]; (festsetzen) fijar la hora [de][ˈtaimən] transitives Verb -
16 veranschlagen
fɛr'anʃlaːgənvevaluar, estimar, tasartransitives Verbetw zu hoch/ niedrig veranschlagen presupuestar algo demasiado alto /bajo -
17 abmessen
'apmɛsənv irrmedir, mensurarab| messen1 dig (ausmessen) medir2 dig (abschätzen) calculartransitives Verb (unreg)[Strecke] medir[Menge] pesar -
18 dazurechnen
-
19 ermitteln
ɛr'mɪtəlnv1) averiguar, indagar, buscar2)Jura proseguir las diligencias [gegen contra]1 dig (Täter) averiguar2 dig (Sieger) determinar3 dig Mathematik calculartransitives Verb————————intransitives Verb -
20 mitrechnen
mit| rechnenincluir en la cuentaintransitives Verbrechne bitte mal mit por favor, calcúlalo conmigo————————transitives Verb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calcular — verbo transitivo 1. Realizar (una persona) [una operación matemática]: Calcularemos la raíz cúbica de este número. 2. Realizar (una persona) operaciones matemáticas para averigua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calcular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: calcular calculando calculado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. calculo calculas calcula calculamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
calcular — v. tr. 1. Determinar pelo cálculo. 2. [Figurado] Contar, avaliar. 3. Presumir, conjecturar. • v. intr. 4. Fazer cálculos matemáticos. ‣ Etimologia: latim calculo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
calcular — (Del lat. calculāre). 1. tr. Hacer cálculos (ǁ cómputos). 2. Considerar, reflexionar algo con atención y cuidado … Diccionario de la lengua española
calcular — (Del lat. calculare.) ► verbo transitivo 1 MATEMÁTICAS Realizar operaciones matemáticas para averiguar un resultado: ■ voy a calcular la suma total de la compra. SINÓNIMO computar 2 Atribuir un valor aproximado a una cosa: ■ calculo que el precio … Enciclopedia Universal
calcular — {{#}}{{LM C06621}}{{〓}} {{ConjC06621}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06772}} {{[}}calcular{{]}} ‹cal·cu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer cálculos: • Para calcular el área de un triángulo hay que saber cuánto miden la base y la altura.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calcular — v ir (Se conjuga como amar) 1 Hacer las operaciones matemáticas necesarias para averiguar el valor, la cantidad o la medida de algo: Calcular el perímetro de un triángulo 2 Atribuir a algo un valor, una cantidad o una medida que se considera… … Español en México
calcular — (v) (Básico) hacer una investigación por medio de operaciones matemáticas Ejemplos: Para calcular el área de un rectángulo hay que saber cuánto miden los lados. Antonio calculó todos los pros y los contras de esa situación. Sinónimos: computar … Español Extremo Basic and Intermediate
calcular — Economía. Hacer cálculos … Diccionario de Economía Alkona
calcular — cal|cu|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
calcular — transitivo 1) contar, computar*, cuantificar, medir, calibrar. 2) conjeturar, suponer, deducir*, creer, calibrar. Por ejemplo: calculo que nos habremos trasladado definitivamente el fin de semana que viene. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos