-
1 лягаться
( лягать) scalciare, tirare calci* * *несов.* * *vgener. calciare, calcitrare, giocare di schiena (о лошади), giocarsi di schiena (о лошади), ricalcitrare, scalciare, sparare calci, sprangare calci (о лошади), trarre calci -
2 пинаться
-
3 бить ногами и руками
vgener. colpire con calci e pugni, picchiare con calci e pugni -
4 избить ногами и руками
vgener. colpire con calci e pugni, picchiare con calci e pugniUniversale dizionario russo-italiano > избить ногами и руками
-
5 лягать
1) ( ударять ногой) scalciare, dare [tirare] calci2) ( оскорблять) colpire, ferire* * *несов.* * *v -
6 лягать
-
7 (в сложных словах имеет значение) кальций
General subject: calciУниверсальный русско-английский словарь > (в сложных словах имеет значение) кальций
-
8 известково-щелочной
1) Geology: calci-alkalic2) Chemistry: calc-alkali3) Makarov: calc-alkalic4) oil&gas: calc-alcaliУниверсальный русско-английский словарь > известково-щелочной
-
9 кальце-
Makarov: calci- (в сложных словах имеет значение кальций: calciphilous - кальцефильный) -
10 кальций
1) General subject: (в сложных словах имеет значение) calci2) Mineralogy: calcareous spar3) Engineering: Ca4) Chemistry: calcium -
11 кальцит
1) General subject: tiff2) Geology: calci-spar, tiff (в Висконсине)3) Metallurgy: rock meal4) Oil: calc-spar, calcareous spar6) Oilfield: calc spar7) Polymers: calcspar -
12 кальци...
advgeol. Calci... (в классификации Джохенсена - приставка, указывающая на присутствие основного плагиоклаза) -
13 брыкать
-
14 брыкаться
-
15 быть повешенным
v -
16 дать пинка
v1) gener. allungare una pedata, allungarsi una pedata, dare un calcio, inzeppare un calcio, parlare coi piedi, prendere a calci, sferrare un calcio, tirare una pedata2) colloq. dare la gambata3) jocul. amministrare un calcio4) rude.expr. affibbiare un calcio -
17 не мечи бисер перед свиньями
prepos.set phr. buschera de'calci, chi accarezza la mulaUniversale dizionario russo-italiano > не мечи бисер перед свиньями
-
18 отвечать неблагодарностью
vgener. dar calci alla greppiaUniversale dizionario russo-italiano > отвечать неблагодарностью
-
19 пинать
calciare, dare pedate* * *несов. разг. Впина́ть мяч — calciare la palla
- пинаться* * *vgener. tirare calci -
20 противоречие
1) ( логическое) contraddizione ж.2) ( противоположность) contraddizione ж., contrasto м.3) ( противодействие) contraddizione ж., opposizione ж., contrasto м.••* * *с.contraddizione f, contrasto m, antagonismo mвнутренние противоре́чия — contraddizioni interne
непримиримое противоре́чие — antagonismo m (insanabile)
противоре́чие между трудом и капиталом — contraddizioni tra lavoro e capitale
острые противоре́чия — aspri / acuti / accesi contrasti
глубокие противоре́чия — profondi contrasti
дух противоре́чия — spirito di contraddizione
чувство противоре́чия — spirito di bastiancontrario
из духа противоре́чия — per spirito di contraddizione; per <ripicco a / pura polemica>
обострить противоре́чия — acuire i contrasti
это находится в противоре́чии с... — ciò <contrasta / è in contrasto / contraddizione> ( con)
это в явном противоре́чии с... — ciò è in aperta / palese / stridente contraddizione ( con)...; ciò fa a calci e pugni ( con)... фам.
* * *ngener. contrarieta, controsenso, contraddizione, contrasto, discordanza, discrepanza (во мнениях и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Calci — Calci … Deutsch Wikipedia
Calci — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
calci- — calci(o) , calc(o) ♦ Éléments, du lat. calx, calcis « chaux », signifiant « calcium » ou « calcaire ». calci V. calc(i) . calc(i) , calco … Encyclopédie Universelle
calci — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia calcaros , (de) calciu . [< fr. calci < lat. calx – calciu]. Trimis de LauraGellner, 26.11.2004. Sursa: DN CALCI elem. calciu, calcar . (< fr. calci , cf. lat. calx, calcis) Trimis de… … Dicționar Român
calci- — [kalkkal′si, kal′sə] [< L calx: see CALCIUM] combining form calcareous [calciferous, calcify]: also calc [kalk] … English World dictionary
Calci — Infobox CityIT |image caption=The Certosa of Pisa in Calci. img coa = Calci Stemma.png official name = Comune di Calci name = Calci region = Tuscany province = Pisa (PI) elevation m = 50 area total km2 = 25.2 population as of = 2005 population… … Wikipedia
Calci — Original name in latin Calci Name in other language Calci State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 43.72364 latitude 10.51831 altitude 42 Population 5838 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
calci- — see calc * * * calci , combining form. 1. lime, calcium, or salts of lime or calcium: »Calcification = forming or becoming hard like lime. 2. limestone: »Calcicole = growing on limestone. ╂[< Latin calx, calcis lime] * * * comb. form relating… … Useful english dictionary
calci- — combining form see calc … New Collegiate Dictionary
calci- — a combining form of calcium, used with the meaning calcium salt or calcite in the formation of compound words: calciferous. Also, esp. before a vowel, calc . [ < L calc (s. of calx lime; see CHALK) + I ] * * * … Universalium
calci- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. khalkos, que significa cobre, bronce, calcio: ■ calcicosis; calcificación. TAMBIÉN calco * * * ► Prefijo procedente del l. calx, calcis, cal: calcímetro … Enciclopedia Universal