-
1 calcaire
m. et adj. (lat. calcarius, de calx "chaux") 1. варовит; terrain calcaire варовита почва; 2. m. минер. варовик. -
2 anticalcaire
adj. inv. (de anti- et calcaire) противоваровиков. -
3 concrétion
f. (lat. concretio, de concrescere) 1. сгъстяване, втвърдяване, съсирване; concrétion du sang съсирване на кръвта; 2. натрупване на твърди тела, скални образувания; 3. мед. срастване; 4. мед. жлъчен, бъбречен камък, пясък; concrétions biliaires жлъчни камъни; concrétion dentaire зъбен камък. Ќ concrétion calcaire сталактит, сталагмит. Ќ Ant. fusion, liquéfaction. -
4 croûte
f. (lat. crusta) 1. кора (на хляб); 2. коричка (на заздравяла рана); 3. прен., разг. лоша картина; 4. повърхностен слой; 5. кора на френско сирене, която не се яде; fromage а croûte fleurie сирене с кора от благородна плесен; 6. разг. ограничен човек, затънал в рутината. Ќ croûte calcaire варовиково котлен камък; croûte terrestre геол. земната кора. Ќ casser la croûte разг. правя лека закуска. -
5 lacuneux,
se adj. (de lacune) 1. бот. който се отнася за растителна тъкан, в която има разстояние между клетките; 2. ост. непълен, с пропуски; 3. шуплест; calcaire lacuneux, шуплест варовик. -
6 pierre
f. (lat. petra) 1. камък; pierre а aiguiser брус, точило; pierre а fusil кремък (за кремъклия пушка); pierre а plâtre гипс; pierre calcaire варовик; pierre infernale адски камък; pierre philosophale философски камък на алхимиците; pierre ponce пемза; pierre précieuse скъпоценен камък; pierre spéculaire слюда; 2. каменен блок; 3. мед. камък ( в бъбреците). Ќ faire d'une pierre deux coups улучвам с един куршум два заека; pierre d'achoppement спънка; pierre qui roule n'amasse pas mousse погов. камък, който се търкаля, с мъх не се покрива, т. е. човек, който не се установява (не води уседнал живот) не може да забогатее; malheureux comme une pierre много нещастен; geler а pierre fendre много е студено; apporter sa pierre допринасям за изпълнението на нещо. -
7 sol1
m. (lat. solum) 1. почва, земя; sol1 sablonneux песъчлива почва; sol1 argileux глинеста почва; sol1 calcaire варовикова почва; sol1-sol1, sol1-air земя-земя, земя-въздух (за ракети, снаряди); productions du sol1 земеделски продукти; 2. територия, терен, земя; le sol1 français френска територия; le sol1 natal родна земя, родина; 3. повърхност, площ; le sol1 d'un appartement площта на апартамент; 4. под; revêtement de sol1 подово покритие (с плочки, паркет и др.). -
8 terrain
m. (lat. terrenus, de l'adj. terrenus "formé de terre") 1. местност, терен; terrain accidenté (varié) хълмиста, неравна местност; 2. почва (качество на земята); terrain fertile плодородна почва; terrain argileux, calcaire глинеста, варовикова почва; 3. площ, площадка, терен; terrain d'herbe (de gazon) площ, засята с трева (морава); terrain d'atterrissage (d'aviation) терен, писта за кацане (аеродрум); terrain de départ ав. терен, писта за излитане; terrain de tir стрелбище; terrain d'entraînement стадион; 4. земя; acheter du terrain купувам земя; un terrain cultivé; laissé en friche обработваема земя; угар. Ќ gagner du terrain напредвам, печеля почва; reconnaître (sonder) le terrain сондирам (изпитвам) почвата; sur le terrain на място.
См. также в других словарях:
Calcaire — perforé, Prádena de la Sierra, Ségovie, Espagne … Wikipédia en Français
calcaire — [ kalkɛr ] adj. et n. m. • 1751; lat. calcarius, de calx « chaux »; cf. calci(o) 1 ♦ Qui contient du carbonate de calcium. Eau calcaire. Pierre calcaire. ⇒ castine, liais, meulière, travertin, tuf. Géol. Terrain, roche calcaire, contenant plus de … Encyclopédie Universelle
CALCAIRE — adj. des deux genres T. de Géologie et de Chimie. Il se dit Des terres, des pierres, etc., que l action du feu peut changer en chaux, telles que la craie, le marbre, la pierre à chaux, les coquilles, etc. Terrain calcaire. Pierre calcaire.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CALCAIRE — adj. des deux genres T. de Chimie Qui peut être changé en chaux, sous l’action du feu, en parlant de la craie, du marbre, de la pierre à chaux, des coquilles, etc. Pierre calcaire. Matière calcaire. Il signifie aussi Qui contient de la chaux,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
calcaire — (kal kê r ) adj. 1° Qui est de la nature de la chaux, où il y a de la chaux. Terrain calcaire. Matière calcaire. • Pour l incrédule, les montagnes sont des protubérances de pierres calcaires ou vitrescibles, CHATEAUBR. Gén. III, 45. 2° S. m … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Calcaire corallien — Calcaire corallien, avec en partie supérieure des stromatopores, dont des fragments bioclastiques … Wikipédia en Français
Calcaire Lutétien — Le calcaire lutétien (ou calcaire du Lutécien, anciennement appelé « calcaire grossier » dès la moitié du XVIIIe siècle) est une roche calcaire très indurée, homogène, de la région parisienne, utilisée pour de nombreuses… … Wikipédia en Français
Calcaire grossier — Calcaire lutétien Le calcaire lutétien (ou calcaire du Lutécien, anciennement appelé « calcaire grossier » dès la moitié du XVIIIe siècle) est une roche calcaire très indurée, homogène, de la région parisienne, utilisée pour de… … Wikipédia en Français
Calcaire lutetien — Calcaire lutétien Le calcaire lutétien (ou calcaire du Lutécien, anciennement appelé « calcaire grossier » dès la moitié du XVIIIe siècle) est une roche calcaire très indurée, homogène, de la région parisienne, utilisée pour de… … Wikipédia en Français
Calcaire coquillier — utilisé comme pierre de taille … Wikipédia en Français
Calcaire grossier — (spr. kalkǟr grossjē, Grobkalk), alttertiäre Ablagerung des Pariser Beckens, s. Tertiärformation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
