-
1 calar
• Co rozbít• Co rozdrtit• cejchovat• probodnout• prorazit• provrtat• vápenatý• vápenitý* * *• Am brát vzorky• Am upřít pohled (na koho)• Cu prokouknout (koho)• ažurovat (látku)• letět dolů (o letadle)• mít výtlak (o lodi)• nakousnout (jablko aj.)• nakrojit (meloun aj.)• namočit (luštěniny, prádlo aj.)• narazit (klobouk, čepici)• nasadit (bodák)• natáhnout (kohoutek pušky)• naříznout (meloun aj.)• ponořit (sítě aj.)• prohlédnout (koho)• pronikat (o vodě)• prosakovat (o vodě)• sletět (o letadle)• spustit (plachty aj.)• spustit se (o ptáku)• stáhnout (plachty aj.)• vnikat (o vodě)• vrhnout se dolů (o ptáku)• vsakovat (o vodě)• vypátrat (tajemství aj.)• vysondovat (tajemství aj.)• vystřihnout (papír aj.)• vyzvědět (tajemství aj.)• vyříznout (dřevo aj.)• zabořit se do bláta• zapadnout do bláta• zapustit (sloup aj.)• zaseknout se (o motoru)• zřítit se (o letadle)m• vápencové ložisko• vápencový lom -
2 calar con cuña
• zaklínovat -
3 calar el periscopio
• stáhnout periskop -
4 calar el puente
• spustit padací most -
5 calar en el alma de u.p.
• proniknout do čí duše• vniknout do čí duše -
6 calar en el ánimo de u.p.
• zapůsobit na koho -
7 calar en la conciencia
• utkvět v povědomí -
8 calar hasta los huesos
• promoknout na kůži -
9 calar hondo
• jít do hloubky (v čem) -
10 calar la bayoneta
• nasadit bodák• vztyčit bodák -
11 calar la intención de u.p.
• prokouknout čí úmysl -
12 calar la sopa
• namáčet si chleba do polévky -
13 sierra de calar
• vykružovací pila -
14 tienta de calar
• spároměr• tloušťkoměr
См. также в других словарях:
calar — verbo transitivo,intr. 1. Atravesar (un líquido) [una cosa permeable]: El agua ha calado la cubierta del garaje. Se ha roto una botella de vino y ha calado las cajas. Tiene que llover mucho para que el agua cale bien en las tierras. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: calar calando calado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. calo calas cala calamos caláis calan calaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
calar — com cala te com isso! … Dicionario dos verbos portugueses
calar — v. intr. e pron. 1. Não falar. 2. Não produzir som ou ruído. 3. Penetrar. • v. tr. 4. Não dizer. 5. Impor silêncio a. 6. Reprimir, conter. 7. Encetar (para provar). 8. Meter no fundo. 9. Colocar em lugar próprio. 10. [Portugal: Regionalismo]… … Dicionário da Língua Portuguesa
calar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Penetrar una cosa en otra a profundidad, atravesando todos sus tejidos o sus capas o llegando hasta su fondo: Caló la espada en el lomo del animal , calar hondo 2 intr Afectar dura o severamente alguna cosa a otra … Español en México
calar — {{#}}{{LM C06591}}{{〓}} {{ConjC06591}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06741}} {{[}}calar{{]}} ‹ca·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} penetrar en un cuerpo permeable: • El agua ha calado el techo y hay goteras. Llueve tan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calar — I (Derivado de cal.) ► adjetivo 1 Que tiene cal: ■ terreno calar. SINÓNIMO calizo ► sustantivo masculino 2 GEOLOGÍA Sitio donde abunda la piedra caliza. II (Del bajo lat. calare, hacer bajar < gr. khalao, soltar.) ► … Enciclopedia Universal
calar — probar una sandía, para decidir si comprarla o no; probar un producto, para decidir si comprarlo o no; cortar un trozo de un alimento para su degustación; cf. calar a alguien; aquí le damos la sandía caladita, patrón, pruébela , me cala ese queso … Diccionario de chileno actual
calar — v. percatarse, darse cuenta. ❙ «Estas ropas [...] les caen peor que a un obispo dos pistolas, así que por ahí se les puede calar.» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «...Roberto y Pedrín se disfrazan [...] pero los malos los calan nada más… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calar — calar1 (De cal). 1. adj. calizo. 2. m. Lugar en que abunda la piedra caliza. calar2 (Del lat. chalāre, bajar, descender, y este del gr. χαλᾶν). 1. tr. Dicho de un líquido: Penetrar en un cuerpo permeable … Diccionario de la lengua española
Calar del Mundo — Saltar a navegación, búsqueda La Sierra de Calar del Mundo está ubicada en el sector noroeste de las cordilleras Béticas, en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla La Mancha (España). Características Tiene una altitud de 1.694 m … Wikipedia Español