-
1 red
f1) сеть (для ловли рыб, птиц, зверей)calar la red — забрасывать сети2) сетка, сетчатая тканьred de pájaros разг. — редина, неплотная ткань4) багажная сетка ( в вагоне)5) решётка, ограда6) уст. продуктовая лавка7) сеть улиц8) сеть (железнодорожная, водопроводная и т.п.)9) сеть (учреждений, агентурная и т.п.)caer en la red — попасться в ловушку12) анат. сплетение (нервов, сосудов)13) арго плащ•• -
2 red
f1) сеть (для ловли рыб, птиц, зверей)red barredera, red de jorrar (de jorro) — бредень, волокуша
2) сетка, сетчатая тканьred de pájaros разг. — редина, неплотная ткань
4) багажная сетка ( в вагоне)5) решётка, ограда6) уст. продуктовая лавка7) сеть улиц8) сеть (железнодорожная, водопроводная и т.п.)9) сеть (учреждений, агентурная и т.п.)10) сети, козни, ловушка12) анат. сплетение (нервов, сосудов)13) арго плащ- echar la red
- echar las redes
- tender la red
- tender las redes•• -
3 red
f1) ( ловчая) сетьcalar, echar, tender la red tb pl — забро́сить, заки́нуть се́ти
urdir la red — плести́ сеть пр и перен
2) се́тка; се́тчатая ткань3) се́тка для воло́с4) бага́жная се́тка ( в вагоне)5) решётка; огра́даred de radio(difusión) — радиосе́ть
7) tb pl перен се́ти; лову́шкаcaer en la red — попа́сться в лову́шку
tender la red — устро́ить лову́шку, западню́
См. также в других словарях:
calar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Penetrar una cosa en otra a profundidad, atravesando todos sus tejidos o sus capas o llegando hasta su fondo: Caló la espada en el lomo del animal , calar hondo 2 intr Afectar dura o severamente alguna cosa a otra … Español en México
Jábega (red) — La jábega es una red de pesca grande de hilo de cáñamo, compuesta de varias piezas que forman sus bandas y copo de las que entre pescadores se llaman de Tiro. Muchos creen tomada de los árabes la voz xábega. Lo cierto es que los marroquíes la… … Wikipedia Español
Jábega — malagueña. Partes de la jábega … Wikipedia Español
Molinicos — Escudo … Wikipedia Español
Almería — Para otros usos de este término, véase Almería (desambiguación). Almería … Wikipedia Español
Jeito — El jeito es una red propia para la pesca de sardina a imitación de otras varias inventadas al mismo efecto, como las redes de gualdear, sardinales y sardineras, que todas son de una especie. La red es un compuesto o union de veinte, veintiuna a… … Wikipedia Español
IAU codes — Ein Sternwarten Code wird je Sternwarte beziehungsweise Weltraumteleskop vom Minor Planet Center vergeben – einem Dienst der Internationalen Astronomischen Union – um astrometrische Beobachtungen von Kleinkörpern im Sonnensystem zu katalogisieren … Deutsch Wikipedia
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
Andalucía — Para otros usos de este término, véase Andalucía (desambiguación). Andalucía Comunidad autónoma de … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio de Europa de 2010 — Gran Premio de Europa de 2010 Detalles de carrera Prueba 9 de 18 de la Temporada 2010 de Fórmula 1 … Wikipedia Español
2009–10 Mersin İdmanyurdu season — Mersin İdmanyurdu MİY 2009–10 Season: TFF First League 2009–10 League position: 13th Turkish Cup: Eliminated at R 3 Most appearances … Wikipedia