Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

calam

  • 1 clam

       - arch. calim, calam -- racine cal-; cf. calix, celo, cella, occulo, caligo. [st1]1 [-] clăm, prép. + abl. ou acc.; qqf. gén.: en cachette de, à l’insu de.    - clam vobis, Caes.: à votre insu.    - clam patris ou clam patre, Plaut.: à l'insu de mon père.    - clam patrem, Ter. Hec. 396: à l’insu de mon père.    - clam me est, Plaut. et Ter.: j'ignore.    - non me clam haberet quod... Tert.: elle ne me cacherait pas ce que... [st1]2 [-] clăm, adv.: en cachette, secrètement, à la dérobée.    - clam esse: demeurer secret. --- Plaut. Trac. 795; Lucr. 5, 1157: Liv. 5, 36, 6.    - clam quae speravi fore, Plaut.: choses que j'espérais cacher.    - clam depositum, Cic.: dépôt secret.    - non id clam esse potuit, Liv. 5, 36, 6: cela ne put être caché.
    * * *
       - arch. calim, calam -- racine cal-; cf. calix, celo, cella, occulo, caligo. [st1]1 [-] clăm, prép. + abl. ou acc.; qqf. gén.: en cachette de, à l’insu de.    - clam vobis, Caes.: à votre insu.    - clam patris ou clam patre, Plaut.: à l'insu de mon père.    - clam patrem, Ter. Hec. 396: à l’insu de mon père.    - clam me est, Plaut. et Ter.: j'ignore.    - non me clam haberet quod... Tert.: elle ne me cacherait pas ce que... [st1]2 [-] clăm, adv.: en cachette, secrètement, à la dérobée.    - clam esse: demeurer secret. --- Plaut. Trac. 795; Lucr. 5, 1157: Liv. 5, 36, 6.    - clam quae speravi fore, Plaut.: choses que j'espérais cacher.    - clam depositum, Cic.: dépôt secret.    - non id clam esse potuit, Liv. 5, 36, 6: cela ne put être caché.
    * * *
        Clam, Praepositio ablatiuo casui seruiens, et nonnunquam accusatiuo. Plaut. Secrettement, A l'emblee, En cachette, Au desceu, Sans le sceu.
    \
        Clam me, clam te est. Plaut. Je n'en scay rien, Tu n'en scais rien.
    \
        Non clam me, Non clam te est. Terent. Je le scay bien, Tu le scais bien.
    \
        Clam iis eam vidi. Cic. Je l'ay veue qu'ils n'en ont rien apperceu.
    \
        Clam aliquem aliquid habere. Terent. Celer quelque chose à aucun.
    \
        Clam vos sunt facinora eius. Cic. Vous ne congnoissez pas ses mechancetez.
    \
        Clam, Aduerbium. Terent. Clam subduxit te mihi. Secrettement, Celeement, A la desrobee.
    \
        Si sperat fore clam. Ter. S'il pense que personne n'en scaura rien.

    Dictionarium latinogallicum > clam

См. также в других словарях:

  • Calam — This interesting and unusual surname is of Scottish origin, and is an abbreviation of the Scottish name Malcolm, which is derived from the Gaelic personal name Mael Colum , meaning devotee of (St) Columba. Columba is derived from the Latin… …   Surnames reference

  • càlam — cà|lam Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • CALAM — Calama …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • calam — o, «us (L). A reed …   Dictionary of word roots and combining forms

  • calam- — combining form or calami or calamo Etymology: New Latin, from Greek kalam , kalamo , from kalamos reed more at haulm : reed …   Useful english dictionary

  • Marbella Casanova Calam — (16 de abril de 1958). Es una política mexicana, miembro del Partido de la Revolución Democrática, se ha desempañado como Diputada Federal. Marbella Casanova tiene estudios de preparatoria,(solo 2 semestres) en su trayectoria partidista se ha… …   Wikipedia Español

  • Calamity Jane — Calam′ity Jane′ n. big (Martha Jane Canary Burke) 1852?–1903, U.S. frontier markswoman …   From formal English to slang

  • calamitousness — calamˈitousness noun • • • Main Entry: ↑calamity …   Useful english dictionary

  • Calamvale, Queensland — Infobox Australian Place | type = suburb name = Calamvale city = Brisbane state = qld caption = Part of the Golden Pond wetlands at Calamvale lga = City of Brisbane postcode = 4116 pop = 10,973 (2006 census) pop footnotes = [Census 2006… …   Wikipedia

  • California Coastal Conservancy — The California Coastal Conservancy is a state agency in California established in 1976 to enhance coastal resources and access. GoalsThe agency s official goals are to: *Protect and improve coastal wetlands, streams and watersheds *Help people… …   Wikipedia

  • List of Zatch Bell! minor characters — These are minor characters in the anime Zatch Bell! Minor CharactersOwashiA hawk who flew Zatch all the way from England to Kiyo s house, he only appeared in episode 1 and episode 26 in a flashback.KaneKane, known in Japan as Tsuyoshi Kaneyama… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»