-
1 calafatear
v.to caulk.* * *1 to caulk* * *VT to caulk, plug up* * *calafatear [A1 ]vtto caulk* * *
calafatear vtr Náut to caulk, plug up
* * *calafatear vtNáut to caulk* * *calafatear vt: to caulk -
2 calafatear
verbo transitivocalafatearcalafatear [kalafate'ar]num1num náutico kalfaternnum2num técnica abdichten -
3 calafatear
-
4 calafatear
-
5 calafatear
гл.1) общ. законопатить, законопачивать, конопатить, проконопатить, проконопачивать2) мор. (конопатить) шпаклевать, зашпаклёвывать, зашпаклевать -
6 calafatear
• caulk• coat with pitch• cover with tar -
7 calafatear
• nám. kalfatrovat (loď, spáry)• nám. temovat (loď, spáry)• nám. ucpávat (loď, spáry)• nám. utěsnit (loď, spáry) -
8 calafatear
-
9 calafatear
tr мор. калафатя ( запълвам с кълчища и смола цепнатините на кораб). -
10 calafatear
calafatar -
11 calafatear la barcaza
гл.общ. конопатить баркасИспанско-русский универсальный словарь > calafatear la barcaza
-
12 Calafatear con pez
Pisana Ilupaña, y si es en muchos agujeros. Llupanuqaña. 3 -qi. -
13 cortafrìo de calafatear
сущ.тех. конопатка, конопатное зубилоИспанско-русский универсальный словарь > cortafrìo de calafatear
-
14 cincel de calafatear
• caulking chisel -
15 escoplo de calafatear
• caulking chisel -
16 cortafrío de calafatear
1) конопаткаDiccionario Politécnica español-ruso > cortafrío de calafatear
-
17 конопатить
несов., вин. п.calafatear vt, calafetar vtконопа́тить барка́с — calafatear la barcaza -
18 calafet{(e)}ar
vt уст.см. calafatear -
19 calafet{(}e{)}ar
vt уст.см. calafatear -
20 законопатить
сов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Calafatear — Saltar a navegación, búsqueda Tarea de calafateo En la construcción naval se denomina calafatear a la acción de introducir entre dos tablas del casco de madera combinación de estopa de cáñamo embebida en brea a fin de evitar la entrada de agua.… … Wikipedia Español
calafatear — verbo transitivo 1. Tapar (una persona) las junturas de las maderas de [una embarcación] con estopa y brea: En algunos astilleros artesanales se construyen barcas de pescadores y se calafatean según el método tradicional … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calafatear — (De calafate). 1. tr. Cerrar las junturas de las maderas de las naves con estopa y brea para que no entre el agua. 2. Cerrar o tapar junturas … Diccionario de la lengua española
calafatear — {{#}}{{LM C06574}}{{〓}} {{ConjC06574}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06724}} {{[}}calafatear{{]}} ‹ca·la·fa·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al casco de una embarcación,{{♀}} tapar las junturas de sus maderas con estopa y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calafatear — (Probablemente del lat. calefacere, calentar.) ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Tapar las junturas de una embarcación mediante la técnica del calafateado. TAMBIÉN calafetear 2 coloquial Cubrir las junturas de una cosa. * * * calafatear (de… … Enciclopedia Universal
calafatear — v Cerrar una junta con brea y estopa para hacerla estanca al aire y al agua … Diccionario de Construcción y Arquitectur
calafatear — v tr (Se conjuga como amar) Sellar, con diversas sustancias como el alquitrán o la brea, las pinturas de las duelas de una embarcación para evitar que el agua penetre por ellos; cubrir de esta manera otro tipo de uniones como los de las tuberías … Español en México
calafatear — transitivo impermeabilizar. * * * Sinónimos: ■ obstruir, tapar, taponar, cerrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
calafatear — tr. Cerrar las junturas de los barcos con brea para que no entre agua. por ext., tapar otras junturas … Diccionario Castellano
brea — (Derivado de brear.) ► sustantivo femenino 1 QUÍMICA Residuo pastoso de la destilación fraccionada de petróleo, alquitrán, la madera y otras sustancias grasas. 2 NÁUTICA Mezcla de brea, pez, sebo y aceite, que sirve para calafatear las… … Enciclopedia Universal
calafate — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Persona encargada de calafatear las junturas de una embarcación. SINÓNIMO [calafateador] 2 NÁUTICA Carpintero de ribera. 3 BOTÁNICA Arbusto berberidáceo, de propiedades medicinales y usado en tintorería. (Berberis … Enciclopedia Universal