-
41 encierro
Del verbo encerrar: ( conjugate encerrar) \ \
encierro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: encerrar encierro
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo 1 ‹ ganado› to shut up, pen; ‹ perro› to shut … in; ‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office 2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in; (en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encierro sustantivo masculinob) ( reclusión):( toros) bulls to be used in a bullfight
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen (con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key
encierro sustantivo masculino
1 Pol (como protesta) sit-in: organizaron un encierro en la facultad, they organised a sit-in in the University
2 (confinamiento) confinement: durante su encierro no habló con nadie, during his confinement he didn't talk to anyone
3 (reclusión) su encierro es absolutamente voluntario, his seclusion is completely voluntary
4 (de toros) running of bulls (through the streets) ' encierro' also found in these entries: English: sit-in - sit -
42 calabós
calabosso, calabozo -
43 долговая яма
adjgener. calabozo de castigo -
44 застенок
засте́нокtorturejo, turmentejo, turmentoĉambro;malliberejo (тюрьма).* * *м.cámara de tortura, mazmorra f* * *м.cámara de tortura, mazmorra f* * *n1) gener. calabozo, cámara de tortura, mazmorra2) law. tigrito -
45 изолятор временного содержания
nlaw. calabozo, casa-cárcel, centro de detención, cárcel, cárcel preventiva, internado judicialDiccionario universal ruso-español > изолятор временного содержания
-
46 камера
ка́мера1. (в тюрьме) ĉelo, kamero;2. фото kamero;3. тех. kamero;♦ \камера хране́ния pakaĵejo, deponejo.* * *ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna f
дезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección
2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado
3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográfica
киносъёмочная ка́мера — cámara tomavistas
снима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera"
* * *ж.1) cámara fка́мера хране́ния (багажа́) — consigna f
дезинфекцио́нная ка́мера — cámara de desinfección
2) ( тюремная) celda f (тж. одиночная)быть в одино́чной ка́мере — estar incomunicado
3) тех. cámara f (тж. автомобильная, мяча и т.п.)фотографи́ческая ка́мера — cámara fotográfica
киносъёмочная ка́мера — cámara tomavistas
снима́ть скры́той ка́мерой — filmar con cámara oculta; rodar con "candid camera"
* * *n1) gener. (áóðåìñàà) celda (тж. одиночная), compartimiento, cámara, puesto, càmara2) eng. camara (тж. автомобильная, мяча и т. п.), càrter, jaula, caja, capilla, celda (ñì.á¿. célula), célula, (шинная) càmara de aire3) law. calabozo, carceleta (предварительного заключения при суде), pabellón -
47 кандей арго
ngener. calabozo -
48 кондей арго
ngener. calabozo, celda -
49 одиночная камера
-
50 подземелье
подземе́льеsubterejo.* * *с.subterráneo m, sótano m; cueva f ( пещера)* * *с.subterráneo m, sótano m; cueva f ( пещера)* * *n1) gener. calabozo, cueva (пещера), subterráneo, sótano, subterràneo2) law. pozo -
51 садовый нож
adjgener. podadera, podón, calabozo, hocino -
52 тюрьма
тюрьм||а́malliberejo, karcero;заключи́ть в \тюрьмау́ malliberigi, enkarcerigi.* * *ж.cárcel f, prisión fпосади́ть (заключи́ть) в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)
вы́пустить из тюрьмы́ — poner en libertad, excarcelar vt
••по нему́ тюрьма́ пла́чет — tiene una celda reservada en la cárcel
* * *ж.cárcel f, prisión fпосади́ть (заключи́ть) в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)
вы́пустить из тюрьмы́ — poner en libertad, excarcelar vt
••по нему́ тюрьма́ пла́чет — tiene una celda reservada en la cárcel
* * *1.jarg. (vulg.) talego2. n1) gener. cárcel, penitenciarìa, reclusión, sagena, càrcel, encierro, presidio, prisión, calabozo2) colloq. chirona, caponera, gayola3) law. alcaidìa, (ac, жарг.) bartolina, cárcel penitenciaria, cárcel pública, institución penal, penal, tabique4) mexic. bote, galerón5) Arg. cana, capacha6) Guatem. jeruza7) Hondur. buchaca8) Puert. cacharro -
53 ямка
ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *n1) gener. (ñà ¡åêå) hoyuelo, foso, hondonada (впадина, низина), hoyo2) obs. (áóðüìà) calabozo3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga -
54 ямочка
ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *ж.1) уменьш. к яма2) ( на щеке) hoyuelo m* * *n1) gener. (ñà ¡åêå) hoyuelo, foso, hondonada (впадина, низина), hoyo2) obs. (áóðüìà) calabozo3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga -
55 кандей
м. аргоcalabozo m -
56 кондей
м. аргоcelda f, calabozo m -
57 dýka
f dagaf pistoresaf puntillam Co calabozom acerom cachetem puñal -
58 mačeta
f Co pericaf Co pullaf cu catangaf Cu hojaf Pa puyaf Ve peinetaf peinillam Am collínm Am collínsm Am colínm Bo trazadom Co abuinchem Cu calabozom Cu paraguayom Cu quimbom Pa puyónm Ve rozadorm machete -
59 tesák
f Co machetonaf lov. presaf predam Am cabiblancom Co calabozom cachetem cuchillom machete -
60 žalář
f cadenaf casamataf cárcelf prisiónm calabozo
См. также в других словарях:
Calabozo — Calabozo, or Calaboso, an inland town of Venezuela, once capital of the province of Caracas in the colonial period, formerly in the State of Miranda and former capital of the state of Guarico. Population (2007) 153,241.It is the seat of the Roman … Wikipedia
Calabozo — Saltar a navegación, búsqueda El término calabozo puede referirse a: la mazmorra, una prisión subterránea normalmente construida bajo un castillo; la ciudad de Calabozo, una ciudad de Venezuela situada en el estado Guárico. Obtenido de Calabozo… … Wikipedia Español
Calabozo — est une ville de l État de Guárico (Venezuela), chef lieu de la municipalité de Sebastián Francisco de Miranda. Sa population est de 153 231 habitants, elle est la plus grande ville et la capitale industrielle. Sur les autres projets… … Wikipédia en Français
calabozo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Prisión subterránea: En muchos castillos se conservan todavía los antiguos calabozos, húmedos y oscuros. 2. Celda de una cárcel donde el preso está incomunicado: Los presos reivindican que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calabozo — Ca la*bo zo, n. [Sp.] A jail. See {Calaboose}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Calabōzo — Calabōzo, Stadt im Staate Miranda der südamerikan. Republik Venezuela, am Rio Guarico, 103 m ü. M., in heißer, häufigen Überschwemmungen ausgesetzter Gegend, mit (1890) 6000 Einw. – Hier siegte 24. Juni 1821 Bolivar über den spanischen General La … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calabózo — Calabózo, Stadt in Venezuela, am Guarico, 6000 E … Kleines Konversations-Lexikon
Calabozo — Calabozo, Stadt in der südamerikan. Republik Venezuela, südwestl. von Caracas, 4000 E. Sieg Bolivars über die Spanier den 24. Juli 1821 … Herders Conversations-Lexikon
Calabozo — [kala βoso], Stadt in Venezuela, 62 000 Einwohner; Bischofssitz; Mittelpunkt der extensiven Weidewirtschaft in den zentralen Llanos, Zentrum eines ausgedehnten Bewässerungsgebietes (fast 50 % der gesamten Reiserzeugung Venezuelas); Reismühlen… … Universal-Lexikon
Calabozo — 8.9219444444444 67.428333333333101 Koordinaten: 8° 55′ N, 67° 26′ W Ca … Deutsch Wikipedia
Calabozo — Original name in latin Calabozo Name in other language CLZ, Calabozo, Kalabosas, ka la wo suo State code VE Continent/City America/Caracas longitude 8.92416 latitude 67.42929 altitude 103 Population 117132 Date 2012 01 03 … Cities with a population over 1000 database