Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

cal

  • 1 calendarium

    долговая книга, где отмечались имена тех лиц, которым отдавались деньги в процентный заем: cal. facere, вести расходные книги (1. 88 pr. D. 31), exercere, отдавать деньги в рост (1. 34 § 1. 1. 41 § 6 D. 32); также pecuniam in cal. (con) vertere (I. 91 pr. eod. 1. 39 § 8 D. 26, 7); (1. 64 D. 32): instrumenta calenrlarii, документ определяющий долговое требование, внесенное в cal. (1. 41 § 6 eod. 1. 27 § 3 D. 33, 7);

    actio cal., иск, проистекающий из этого требования (1. 39 § 14 D. 26, 7. ep. 1. 95 § 10 D. 46, 3 и Gai. III. § 131);

    ususfr. cal., право на пользование капиталом, означенным в долговой книге (1. 37 D. 33, 2);

    curatio cal., ведение долговых книг, напр. для городской общины (1. 18 § 2 D. 50, 4);

    curator cal. (1. 9 § 7 D. 50, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > calendarium

  • 2 calumnia

    клевета, ябеда, ложная жалоба, в тесн. смысле проступок того, кто в гражданском или уголовном процессе по злобе обвинял заведомо невинного и преследовал его судом; - per cal. negotium alicui facere - под calumnia нужно здесь понимать не только ложное обвинение, но вообще все меры и действия с целью запутать кого в процесс гражданский или уголовный (§ 25 J. 4, 6. 1. 1 pr. § 1. 1. 3 § 3 D. 3, 6);

    al. ejus, qui temere controversiam movit (1. 39 § 1 1). 49, 12);

    calumniae causa litem inslituere (1. 10 D. 5, 1);

    per cal. in jus vocare (1. 4 § 1 D. 2, 7);

    actionem insiituere (1. 43 D. 47, 10), petere heveditatem (1. 43 D. 5, 3), satis petere (1. 3 § 1 D. 36, 4), ventris nom. in poss. mitti (1. 15 - 18 D. 3, 2. 1. 1 § 2 D. 25, 6);

    Gai. IV. 172. 174. 178. 179. 186;

    de s. pro cal. jurare, клятвою подтвердить верность, истинность иска, справедливость доноса (§ J. 4, 16. I. 7 pr. I. 13 § 3 D. 39, 2);

    jusjurandum, juramentum de cal., propter calum. dandum (1. 34 § 7 D. 12, 2. 1. 1 C. 2, 59);

    actio calumniae, по дреннему праву, иск невинно обвиненного ответчика, о вознаграждении вреда и убытков, возникших вследствие возбуждения фальшивого гражданского процесса (§ 1 J. 4, 16);

    in judicio publico calumniae causa quid fecisse judicatus (1. 1 pr. D. 3, 2);

    calumnia notatus, обвиненный в поступке несправедливо поднятого иска (1. 4 D. 48, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > calumnia

  • 3 calumniosus

    l) (subst.) = calumniator (I. 3 D. 48, 16). 2) (adj.), a) основанный на клевете, ябеднический: cal. actio (1. 6 C. 5, 37), accusatio (1. 14 § 7 D. 38, 2);

    calumn. criminibus insectari innocentes (1. 6 § 2 D. 1, 18);

    in potestate calumn. adversarii esse, быть предоставленным на произвол истца, несправедливо предъявившего иск (1. 11 § 1 D. 2, 1);

    calumniose (adv.) (l. 8 pr. D. 46, 5);

    b) извращающий смысл закона: adnotatio cal. (1. 82 § 2 D. 31); с) влекущий за собою бесчестие, cal. in officiosi actio (1. 12 C. 3, 28).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > calumniosus

  • 4 caldaria

    caldāria, ae f. и cal(i)dārium, ī n. [ calidus ]
    тёплая ванная комната или горячая баня Lampr, Vtr, Sen

    Латинско-русский словарь > caldaria

  • 5 piscatorius

    piscātōrius, a, um [ piscator ]
    рыбачий, рыбацкий ( navis Cs); рыбный (forum L, Cal); рыболовный ( arundo PM)

    Латинско-русский словарь > piscatorius

  • 6 calamitas

    несчастие (l. 5 § 2 D. 1, 5. 1. 2 § 8 D. 2, 11. 1. 36 pr. D. 40, 5);

    calamitosus, a) вредный, tempestas cal. (1. 15 § 2 D. 19, 2): b) несчастный (1. 19 § i D. 1, 18).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > calamitas

  • 7 calatus

    (partic.), созванный;

    cal. comutia (см.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > calatus

  • 8 caldus

    теплый, жаркий, горячий: aqua cal. (1. 1 § 13 D. 43, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > caldus

  • 9 calidus

    теплый, жаркий, горячий: aqua cal. (1. 1 § 13 D. 43, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > calidus

  • 10 calumniari

    1) ложно обвинять (1. 1 pr. § 1 et cet. D. 48, 16);

    cal. aliquem, несправедливо обвинить в преступлении (1. 7 § 3 D. 48, 2);

    calumniandi animo negotium instituere (1. 10 D. 5, 1).

    2) и звращать смысл закона (1. 19 D. 10, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > calumniari

  • 11 Kalendae

    (Calendae), arum f (сокращ. K., Kal., C., Cal.)
      календы, в древнеримском календаре название первого дня каждого месяца

    Dictionary Latin-Russian new > Kalendae

См. также в других словарях:

  • cal — cal …   Dictionnaire des rimes

  • Cal — may refer to: * Chronic Obstructive Pulmonary Disease, ie, CAL = Chronic Airway Limitation * cal (Unix), a standard program on Unix that prints an ASCII calendar of the given month or year * Cal (novel), a 1983 novel by Bernard MacLaverty, about… …   Wikipedia

  • cal — s. 1. (zool.) cabalină, (pop. şi depr.) mărţână. 2. (iht.) cal de mare (Hippocampus hippocampus) v. căluţ de mare. 3. (tehn.) căluşel, război. (cal la moara de vânt.) 4. (tehn.) scaun. (cal la scăunoaie.) Trimis de siveco, 31.08.2005. Sursa …   Dicționar Român

  • cal — s. f. 1. Óxido de cálcio (CaO), que forma a base de um grande número de pedras, como o mármore, o granito, a cal viva, etc. (Obtém se a cal pela calcinação da cal viva. Misturada com areia e água, forma as argamassas, que endurecem com o ar.)… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • CAL — steht für: das Einheitenzeichen für Kalorie das kalibrierte Kalenderalter bei der Radiokohlenstoffdatierung CAL als Abkürzung steht für: den amerikanischen Bundesstaat Kalifornien, USA (die offizielle Zwei Buchstaben Kennung ist jedoch CA) CAL… …   Deutsch Wikipedia

  • cal — (Del lat. calx). 1. f. Óxido de calcio. Sustancia alcalina de color blanco o blanco grisáceo que, al contacto del agua, se hidrata o se apaga, con desprendimiento de calor, y, mezclada con arena, forma la argamasa o mortero. 2. Nombre con que se… …   Diccionario de la lengua española

  • cal — sustantivo femenino 1. (no contable) Sustancia blanca ligera y cáustica, compuesta de óxido de calcio usada en la fabricación de cementos, abonos o material refractario. cal apagada Cal mezclada con agua usada en la construcción. cal viva Cal que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cal —  Pour l’article homophone, voir Cale. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • Cal — (от англ. calendar) UNIX‐утилита, отображающая простой календарь. Если аргументы не указаны, то выводится календарь на текущий месяц. Использование cal [ smjy13] [[month] year] Возможны следующие опции: 1 Выводит календарь только на один месяц.… …   Википедия

  • cal — (от англ. calendar) UNIX‐утилита, отображающая простой календарь. Если аргументы не указаны, то выводится календарь на текущий месяц. Использование cal [ smjy13] [[month] year] Возможны следующие опции: 1 Выводит календарь только на один… …   Википедия

  • CAL — [kæl] noun [uncountable] COMPUTING Computer Assisted Learning or Computer Aided Learning; computer programs or teaching methods that involve using computers to help people learn something. CAL programs and materials are often used for teaching… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»