Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

calĭga

  • 1 Pike

    Pike, contus. – hasta (Lanze). – er ist von der P. anzum Konsulat aufgerückt, ad consulatum a caliga perductus est: er hat von der P. an gedient, ab humili ordine ad eum gradum, in quo nunc est, promotus est; ab infi mo militiae loco ad summos honores perductus est. Pikenträger, miles hastatus.

    deutsch-lateinisches > Pike

  • 2 Schuh

    [2072] Schuh, I) eig.: pedis tegumentum (als Bedeckung des Fußes, z.B. purpurea tegumenta pedum). – calceamentum (die Fußbekleidung, -bedeckung bis an die Ferse). – calceus oder (kleiner) calceolus (der Schuh, der den ganzen Fuß bis an die Knöchel bedeckt). – calĭga (der Schuh des gemeinen Soldaten, eine mit Nägeln beschlagene Sohle, mit Riemen bis an die Mitte des Unterschenkels befestigt). – soccus (ein niedriger, dünner u. leichter Schuh, den nur Frauenspersonen u. die Schauspieler in griechischen Komödien trugen). – der Sch. des rechten, linken Fußes, der rechte, linke Sch., calceamentum dextri pedis, sinistri pedis. – weite Schuhe, calcei laxi: in Schuhen, calceatus: ohne Schuhe, discalceatus: die Schuhe ausziehen, s. ausziehen no. I, 1, b. – Schuhe tragen, calceis uti: jmdm. die Schuhe bringen, calceos alci afferre. – Sprichw., etwas an den Schuhen abgelaufen haben, omnem aetatem trivisse in alqa re. – II) übtr., als Längenmaß, s. Fuß no. II, 2, a.

    deutsch-lateinisches > Schuh

  • 3 Stiefel

    Stiefel, calĭga.

    deutsch-lateinisches > Stiefel

См. также в других словарях:

  • CALIGA — nomen calcei militaris, qui Uncinatus alias dictus est: a quo Caligula Imperator est cognominatus, vide supra in voce Calceus: item in Caligula. Veteris lapidis fragmentum: C. OPPIO. C. F. V. BASSO, P. P. P. C. PR. ID. AUX. LEG. IV. FL. FEL. ET.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Caliga — Die beschlagene Sohle Das Wort Caliga …   Deutsch Wikipedia

  • cáliga — (Del lat. calĭga). 1. f. Especie de sandalia guarnecida de clavos que usaban los soldados de Roma antigua. 2. Cada una de las polainas que usaron los monjes en la Edad Media y posteriormente los obispos. U. m. en pl.) …   Diccionario de la lengua española

  • Calĭga — (lat.), 1) Art römischer Schuhe, welche namentlich die Soldaten trugen; sie bestanden aus einer ledernen, mit Nägeln beschlagenen Sohle, welche mit Riemen um den Fuß befestigt wurden; doch scheint es deren auch gegeben zu haben, welche lederne… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Calĭga — (lat.), der bis über die Knöchel reichende, mit Nägeln beschlagene Soldatenstiefel der römischen Kaiserzeit; auch Name der kleinen Stiefel, die dem Bischof beim Meßopfer angelegt werden. C. hispanica, spanischer Stiefel, ein Folterwerkzeug …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Caliga —   [lateinisch] die, / s, unter der Sohle genagelter, hoher römischer Riemenschuh, besonders in der Soldatentracht …   Universal-Lexikon

  • cáliga — s. f. Sandália guarnecida de pregos, usada pelos antigos soldados romanos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cáliga — sustantivo femenino 1. Sandalia que usaban los soldados romanos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cáliga — (Del lat. caliga.) ► sustantivo femenino HISTORIA, INDUMENTARIA Y MODA Sandalia que usaban los soldados romanos. * * * cáliga (del lat. «calĭga») 1 f. Especie de *sandalia que usaban los soldados romanos. 2 *Polaina que usaron los frailes en la… …   Enciclopedia Universal

  • Caliga — Caligae Une caliga romaine Les caligæ (le singulier est caliga) sont les sandales lacées, faites de lanières de cuir, portées par les Romains. Elles remontent sur la cheville et sont généralement ouvertes au bout laissant les orteils à l air.… …   Wikipédia en Français

  • cáliga — {{#}}{{LM C06690}}{{〓}} {{[}}cáliga{{]}} ‹cá·li·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En la antigua Roma,{{♀}} especie de sandalia que usaban los soldados: • Con las cáligas quedaban al descubierto los dedos y la mayor parte del pie.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»