-
1 калорийный
-
2 в калориях
■ calórico -
3 калорийный
■ calórico -
4 калорийность
1) ( теплотворность) potere м. calorifico2) ( пищевых продуктов) valore м. calorico* * *ж.contenuto m / potere m calorico* * *ngener. caloricita, potere calorifico -
5 калорийность
ж.valor calórico, calorías f pl* * *n1) gener. calorìas, valor calórico2) eng. potencia térmica -
6 теплота
теплота́1. varmo;2. перен. koreco.* * *ж.1) физ. calor mскры́тая теплота́ — calor latente
уде́льная теплота́ — calor específico
лучи́стая теплота́ — energía radiante
едини́ца теплоты́ — unidad térmica
2) см. теплоговори́ть о ко́м-либо с теплото́й — hablar calurosamente (cordialmente) de alguien
* * *ж.1) физ. calor mскры́тая теплота́ — calor latente
уде́льная теплота́ — calor específico
лучи́стая теплота́ — energía radiante
едини́ца теплоты́ — unidad térmica
2) см. теплоговори́ть о ко́м-либо с теплото́й — hablar calurosamente (cordialmente) de alguien
* * *n1) gener. calor2) eng. calórico (ñì.á¿. calor)3) phys. calórico -
7 энерготраты
rus энерготраты (мн)spa gasto (m) calórico, consumo (m) calórico__________rus энерготраты (мн)spa gasto (m) energético, consumo (m) energético, coste (m) energéticoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > энерготраты
-
8 калорийный
[kaloríjnyj] agg. (калориен, калорийна, калорийно, калорийны) -
9 жидкий теплоноситель
fluido m calorico -
10 жидкость-теплоноситель
ж.fluido m termodistributore [calorico]Dictionnaire technique russo-italien > жидкость-теплоноситель
-
11 теплоносящая жидкость
Dictionnaire technique russo-italien > теплоносящая жидкость
-
12 мощность теплового потока
nDiccionario universal ruso-español > мощность теплового потока
-
13 тепло
тепло́ II1. нареч. varme;2. нареч. перен. kore;3. безл. (estas) varme;ему́ \тепло estas varme al li.--------тепл||о́ Iсущ. varmo;держа́ть в \теплое́ teni varme;пять гра́дусов \теплоа́ kvin gradoj super nulo.* * *I с.calor m (тж. физ. и перен.)ру́дное тепло́ — criadero m, venero m, veta madre
пятна́дцать гра́дусов тепла́ — quince grados sobre cero
дава́ть (выделя́ть) тепло́ — dar (desprender) calor, calentar (непр.) vt
печь не даёт никако́го тепла́ — la estufa no calienta nada
IIдержа́ть в тепле́ — tener al calor
1) нареч. con calor, calurosamenteодева́ться тепло́ — abrigarse bien
2) нареч. перен. calurosamente; cordialmente ( сердечно)тепло́ встре́тить ( кого-либо) — acoger calurosamente, tributar una acogida calurosa (cordial) (a)
3) безл. в знач. сказ. hace calorмне тепло́ — tengo calor
••ни тепло́ ни хо́лодно — no da frío ni calor
* * *I с.calor m (тж. физ. и перен.)ру́дное тепло́ — criadero m, venero m, veta madre
пятна́дцать гра́дусов тепла́ — quince grados sobre cero
дава́ть (выделя́ть) тепло́ — dar (desprender) calor, calentar (непр.) vt
печь не даёт никако́го тепла́ — la estufa no calienta nada
IIдержа́ть в тепле́ — tener al calor
1) нареч. con calor, calurosamenteодева́ться тепло́ — abrigarse bien
2) нареч. перен. calurosamente; cordialmente ( сердечно)тепло́ встре́тить ( кого-либо) — acoger calurosamente, tributar una acogida calurosa (cordial) (a)
3) безл. в знач. сказ. hace calorмне тепло́ — tengo calor
••ни тепло́ ни хо́лодно — no da frío ni calor
* * *n1) gener. calor (тж. физ. и перен.), con calor, hace calor2) liter. calurosamente, cordialmente (сердечно)3) eng. calórico -
14 тепловая скорость
-
15 тепловой гальванометр
-
16 теплота
1) ( энергия) calore м.2) ( нагретость) caldo м., calore м.3) ( сердечность) calore м., cordialità ж.* * *ж.1) физ. calore m2) ( сердечность) cordialita, affabilita, calore mговорить / отозваться о ком-л. с большой теплотой — parlare di / ricordare qd con calore
* * *n1) gener. calorosita, caldezza, calore, tepore2) phys. calorico -
17 калорийность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > калорийность
-
18 калорическая проба
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > калорическая проба
-
19 калорическая проба Барани
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > калорическая проба Барани
-
20 калорический эквивалент
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > калорический эквивалент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calórico — s. m. 1. [Física] Princípio do calor. 2. Causa dos fenômenos caloríficos. 3. Calor em geral. • adj. 4. Valor calórico … Dicionário da Língua Portuguesa
calórico — Relativo al calor o a las calorías. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
calórico — (De calor). 1. m. Fís. Principio o agente hipotético que se creyó causante de los fenómenos del calor. 2. Sensación de calor … Diccionario de la lengua española
calórico — ► adjetivo 1 FÍSICA Del calor o las calorías: ■ aporte calórico. 2 Fluido hipotético al que se atribuía la capacidad de propagar el calor. * * * calórico, a 1 adj. De [las] calorías: ‘El aporte calórico de un alimento’. 2 m. Fluido imaginario al… … Enciclopedia Universal
calorico — 1ca·lò·ri·co agg. CO relativo alle calorie: cibo a basso contenuto calorico {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: cfr. fr. calorique. 2ca·lò·ri·co agg., s.m. 1. agg. BU relativo al calore 2. s.m. OB calore {{line}} {{/line}} DATA: 1795 nell accez … Dizionario italiano
calórico — {{#}}{{LM C43130}}{{〓}} {{[}}calórico{{]}}, {{[}}calórica{{]}} ‹ca·ló·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Del calor o relacionado con él … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calorico — {{hw}}{{calorico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Che si riferisce al calore o alle calorie … Enciclopedia di italiano
calorico — pl.m. calorici sing.f. calorica pl.f. caloriche … Dizionario dei sinonimi e contrari
calórico — sustantivo masculino calor* … Diccionario de sinónimos y antónimos
Rayo calórico — Saltar a navegación, búsqueda El rayo calórico es un arma usada por los marcianos para invadir la Tierra en la novela de ciencia ficción de H. G. Wells: La guerra de los mundos. Contenido 1 En la novela 2 En otras adaptaciones … Wikipedia Español
Efecto magneto-calórico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español