Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

caked

  • 121 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) bolo
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) bolinho
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) barra
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) empastar
    * * *
    [keik] n 1 bolo. chocolate cake / bolo de chocolate. a layer cake / bolo recheado. cake mix / mistura para bolo. 2 torta. 3 biscoito. 4 qualquer bolinho frito ou cozido no forno. 5 massa. 6 barra, pedaço. cake of chocolate / barra de chocolate. cake of soap / pedaço de sabão. • vt+vi endurecer(-se), solidificar(-se). cakes and ale 1 os prazeres da vida. 2 boa vida. to sell like hot cakes sl ter saída, vender muito. to take the cake sl levar ou ganhar o prêmio.

    English-Portuguese dictionary > cake

  • 122 cake

    n. pasta, çörek, kek, kalıp, parça, kabuklaşmış kir
    ————————
    v. kalıplaşmak, katılaşmak, kabuklaşmak, kabuk bağlamak
    * * *
    1. kek 2. pasta
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) pasta, kek
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kalıp...
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kalıp,...kalıbı
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) kaplamak

    English-Turkish dictionary > cake

  • 123 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kolač
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) pecivo
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kos
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) strditi se
    * * *
    I [keik]
    noun
    pecivo, pogača, kolač; kos (mila), tablica (čokolade); tropine
    my cake is dough — zelo sem razočaran, ni se mi posrečilo
    cake and ale — veselje, zabava
    I wish my cake were dough again — škoda, da ni več tako kakor je bilo
    familiarly to take the cake — dobiti prvo nagrado, biti sijajen
    II [keik]
    1.
    intransitive verb
    strditi, zlepiti, stisniti, sesiriti, sesesti se;
    2.
    transitive verb
    strditi, speči, spojiti; zlepiti

    English-Slovenian dictionary > cake

  • 124 cake

    • palanen
    • paakkuuntua
    • torttu
    • täytekakku
    • kehruukakku
    • kokkaroitua
    • levy
    • leivos
    • leipä
    • kakku
    • kakkara
    • tarttua
    • kovettua
    * * *
    keik 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kakku
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kakkunen, pyörykkä
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) levy, pala
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) olla jonkin peitossa

    English-Finnish dictionary > cake

  • 125 cake

    n. 1. бялуу, нарийн боов. 2. зүсэм, өөдөс. a \cake of soap саван/ савангийн өөдөс. v. хатах. Blood from the wound had \caked on his face. Нүүрэн дээрх шархных нь цус хатжээ.

    English-Mongolian dictionary > cake

  • 126 cake

    n. cake; gebak, taart, koek; stuk
    --------
    v. harden, stollen; bedekken met smeersel
    cake1
    1  cake ⇒ taart, (pannen)koek, gebak
    ♦voorbeelden:
    1   fancy cakes • gebakjes
         go/sell like hot cakes • verkopen als warme broodjes, lopen als een trein
    2   a cake of soap • een stuk zeep
         a cake of tobacco • een plakje tabak
    cakes and ale • het goede des levens
         〈 informeel〉 a piece of cake • een fluitje van een cent
         〈 informeel〉 you can't have your cake and eat it • je kunt niet alles willen/hebben
         〈 spreekwoord〉 one cannot have one's cake and eat it • men kan niet het laken hebben en het geld houden; 〈 ongeveer〉 kiezen is verliezen
    ————————
    cake2
    1  koeken ⇒ harden, stollen
    ♦voorbeelden:
    1   coal cakes when heated • steenkool gaat koeken bij verhitting
    ♦voorbeelden:
    1   (be) caked with dirt • ónder het vuil (zitten)

    English-Dutch dictionary > cake

  • 127 cake

    I [keɪk]
    1) gastr. torta f., focaccia f., dolce m.; (smaller) tortina f.
    2) (of fish, potato) crocchetta f.
    3) (of soap) pezzo m., saponetta f.; (of wax) pane m.
    ••

    it's a piece of cake — colloq. è una pacchia, è un gioco da ragazzi

    to get a o one's slice o share of the cake avere la propria fetta di torta; you can't have your cake and eat it non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca; to sell like hot cakes andare a ruba, vendersi come il pane; that takes the cake! — colloq. è il colmo!

    II 1. [keɪk]
    verbo transitivo [mud, blood] incrostare, seccarsi (formando croste) su [clothes, person]
    2.
    verbo intransitivo [mud, blood] incrostarsi, rapprendersi
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) dolce, torta
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) frittella, crocchetta
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) pezzo
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) incrostare
    * * *
    I [keɪk]
    1) gastr. torta f., focaccia f., dolce m.; (smaller) tortina f.
    2) (of fish, potato) crocchetta f.
    3) (of soap) pezzo m., saponetta f.; (of wax) pane m.
    ••

    it's a piece of cake — colloq. è una pacchia, è un gioco da ragazzi

    to get a o one's slice o share of the cake avere la propria fetta di torta; you can't have your cake and eat it non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca; to sell like hot cakes andare a ruba, vendersi come il pane; that takes the cake! — colloq. è il colmo!

    II 1. [keɪk]
    verbo transitivo [mud, blood] incrostare, seccarsi (formando croste) su [clothes, person]
    2.
    verbo intransitivo [mud, blood] incrostarsi, rapprendersi

    English-Italian dictionary > cake

  • 128 mud

    noun
    1) Schlamm, der

    be as clear as mud — (joc. iron.) absolut unklar sein

    2) (fig.)

    be dragged through the mud — in den Schmutz gezogen werden

    his name is mud — (coll.) er ist unten durch (ugs.) ( with bei)

    sling or throw mud at somebody — (fig.) jemanden mit Dreck (ugs.) od. Schmutz bewerfen

    * * *
    1. noun
    (wet soft earth.) der Schlamm
    - academic.ru/48425/muddy">muddy
    2. verb
    (to make muddy: You've muddied the floor!) verschmutzen
    - mudflat
    - mudguard
    - mudskipper
    * * *
    [mʌd]
    1. (wet earth) Schlamm m; (wet snow) Matsch m
    to be caked with [or in] \mud völlig mit Schlamm bedeckt sein
    to squelch through the \mud durch den Schlamm/Matsch stapfen
    to wallow in \mud sich akk im Schlamm wälzen, sich akk suhlen
    to hurl [or sling] [or throw] \mud at sb eine Schlammschlacht [o Schmutzkampagne] gegen jdn starten
    3.
    ▶ as clear as \mud ( fam) klar wie Kloßbrühe fam, sonnenklar ÖSTERR
    ▶ to drag sb's name through the \mud jds Namen in den Schmutz [o fam Dreck] ziehen
    * * *
    [mʌd]
    n
    1) Schlamm m; (on roads etc) Matsch m

    (here's) mud in your eye! (dated) — zum Wohl!, prösterchen! (hum)

    2) (fig)

    to drag sb/sb's name or reputation through the mud — jdn/jds guten Namen in den Schmutz zerren or ziehen

    to throw or sling mud — im Schmutz or Dreck (inf) wühlen

    some of the mud has stuck/is bound to stick — etwas ist hängen geblieben/bleibt immer hängen

    * * *
    mud [mʌd]
    A s Schlamm m, Morast m:
    drag sb (sb’s name) through the mud fig jemanden (jemandes Namen) durch oder in den Schmutz ziehen;
    sling ( oder throw) mud at sb fig jemanden mit Schmutz bewerfen;
    his name is mud (with me) umg er ist (bei mir) unten durch;
    (here’s) mud in your eye! umg prösterchen!;
    mud sticks fig etwas bleibt immer hängen; → clear A 1
    B v/t
    1. den Schlamm aufwühlen in (dat), trüben
    2. mit Schlamm beschmieren
    * * *
    noun
    1) Schlamm, der

    be as clear as mud — (joc. iron.) absolut unklar sein

    2) (fig.)

    his name is mud — (coll.) er ist unten durch (ugs.) ( with bei)

    sling or throw mud at somebody — (fig.) jemanden mit Dreck (ugs.) od. Schmutz bewerfen

    * * *
    n.
    Schlamm -e m.
    Schmutz m.

    English-german dictionary > mud

Страницы

См. также в других словарях:

  • caked — [ keıkd ] adjective covered with a thick layer of something: His boots were caked with mud …   Usage of the words and phrases in modern English

  • caked — [[t]ke͟ɪkt[/t]] ADJ: usu v link ADJ with/in n If something is caked with mud, blood, or dirt, it is covered with a thick dry layer of it. Her shoes were caked with mud. Syn: encrusted COMB in ADJ: usu ADJ n Caked is also a combining form.… …   English dictionary

  • Caked — Cake Cake, v. i. [imp. & p. p. {Caked}; p. pr. & vb. n. {Caking}.] To concrete or consolidate into a hard mass, as dough in an oven; to coagulate. [1913 Webster] Clotted blood that caked within. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • caked — UK [keɪkd] / US adjective covered with a thick layer of something His boots were caked with mud …   English dictionary

  • caked breast — kākt n a localized hardening in one or more segments of a lactating breast caused by accumulation of blood in dilated veins and milk in obstructed ducts * * * stagnation mastitis …   Medical dictionary

  • caked up — adj ugly, unattractive. One of a number of terms (including off key and bungled) fashionable among gang members, hip hop aficionados, etc. since 2000 …   Contemporary slang

  • caked — adj. characterized by being dried out and so forming a layer on another substance; crusted keɪk n. sweet baked food; shaped compact mass (i.e. cake of soap) v. congeal; coat (as with a layer of mud); become coated; shape into a compact mass; be… …   English contemporary dictionary

  • caked — [keɪkd] adj covered with a thick layer of something …   Dictionary for writing and speaking English

  • CAKED — …   Useful english dictionary

  • caked breast — Pathol. a painful hardening of one or more lobules of a lactating breast, caused by stagnation of milk in the secreting ducts and accumulation of blood in the expanded veins; stagnation mastitis. * * * …   Universalium

  • Caked type — Слипшийся шрифт …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»