-
1 verleitet werden zu
-
2 breitschlagen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg., fig.: jemanden breitschlagen talk s.o. (a)round; jemanden zu etw. breitschlagen talk s.o. into (doing) s.th.; sich breitschlagen lassen give in, allow o.s. to be swayed ( oder persuaded); sich zu etw. breitschlagen lassen be cajoled into (doing) s.th.* * *breit|schla|genvt sep (inf)* * *breit|schla·genvt irreg (fam)▪ sich akk [von jdm] [zu etw dat] \breitschlagen lassen to let oneself be talked round [by sb] [into doing sth]* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.)* * *breitschlagen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg, fig:jemanden breitschlagen talk sb (a)round;jemanden zu etwas breitschlagen talk sb into (doing) sth;sich breitschlagen lassen give in, allow o.s. to be swayed ( oder persuaded);sich zu etwas breitschlagen lassen be cajoled into (doing) sth* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) -
3 beschwatzen
to wheedle; to cajole; to coax* * *be|schwạt|zen ptp beschwa\#tzt, (esp S Ger) ptp beschwä\#tztvt (inf)1) (= überreden) to talk overjdn zu etw beschwatzen — to talk sb into sth
2) (= bereden) to chat about, to have a chat about* * *1) (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) coax2) (to coax (someone into doing something), often by flattery: The little girl cajoled her father into buying her a new dress.) cajole* * *be·schwat·zen *vt (fam)1. (überreden)lass dich ja nicht zum Kauf eines Autos \beschwatzen don't let yourself be talked into buying a car; (schmeichelnd) to wheedle [or coax] sb [into sth/doing sth]2. (bereden)* * *transitives Verb (ugs.)1)jemanden beschwatzen, etwas zu tun — talk somebody into doing something
2) (bereden) chat about or over* * *zu to);jemanden zu etwas beschwatzen auch talk sb into (doing) sth;lass dich nicht (wieder) beschwatzen don’t let them persuade you, don’t let yourself be prevailed upon (again) formwir müssen das mal beschwatzen we must have a chat about that, US we need to talk about that* * *transitives Verb (ugs.)1)jemanden beschwatzen, etwas zu tun — talk somebody into doing something
2) (bereden) chat about or over* * *(etwas zu tun) v.to coax (s.o. into doing sth.) v.to coax (s.o. to do sth.) v. v.to wheedle v. -
4 beschwätzen
to wheedle; to cajole; to coax* * *be|schwạt|zen ptp beschwa\#tzt, (esp S Ger) ptp beschwä\#tztvt (inf)1) (= überreden) to talk overjdn zu etw beschwatzen — to talk sb into sth
2) (= bereden) to chat about, to have a chat about* * *1) (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) coax2) (to coax (someone into doing something), often by flattery: The little girl cajoled her father into buying her a new dress.) cajole* * *be·schwat·zen *vt (fam)1. (überreden)lass dich ja nicht zum Kauf eines Autos \beschwatzen don't let yourself be talked into buying a car; (schmeichelnd) to wheedle [or coax] sb [into sth/doing sth]2. (bereden)* * *transitives Verb (ugs.)1)jemanden beschwatzen, etwas zu tun — talk somebody into doing something
2) (bereden) chat about or over* * *zu to);jemanden zu etwas beschwatzen auch talk sb into (doing) sth;lass dich nicht (wieder) beschwatzen don’t let them persuade you, don’t let yourself be prevailed upon (again) formwir müssen das mal beschwatzen we must have a chat about that, US we need to talk about that* * *transitives Verb (ugs.)1)jemanden beschwatzen, etwas zu tun — talk somebody into doing something
2) (bereden) chat about or over* * *(etwas zu tun) v.to coax (s.o. into doing sth.) v.to coax (s.o. to do sth.) v. v.to wheedle v. -
5 außerordentlich geschmeichelt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > außerordentlich geschmeichelt
-
6 schmeichelte
1. adulated2. bootlicked3. cajoled4. coaxed5. flattered6. palavered
См. также в других словарях:
Cajoled — Cajole Ca*jole , v. i. [imp. & p. p. {Cajoled}; p. pr. & vb. n. {Cajoling}.] [F. cajoler, orig., to chatter like a bird in a cage, to sing; hence, to amuse with idle talk, to flatter, from the source of OF. goale, jaiole, F. ge[^o]le, dim. of… … The Collaborative International Dictionary of English
cajoled — ca·jole || kÉ™ dʒəʊl v. persuade; tempt, entice, beguile; entrap … English contemporary dictionary
cajole — v. 1)(d; tr.) (with an inanimate object) to cajole from, out of (she cajoled some money from him) 2) (d; tr.) to cajole into (he cajoled me into signing over the property) 3) (d; tr.) (with an animate object) to cajole out of (they cajoled him… … Combinatory dictionary
cajole — [[t]kəʤo͟ʊl[/t]] cajoles, cajoling, cajoled VERB If you cajole someone into doing something, you get them to do it after persuading them for some time. [V n into ing] It was he who had cajoled Garland into doing the film... [V n to inf] He… … English dictionary
cajole — transitive verb (cajoled; cajoling) Etymology: French cajoler Date: 1630 1. a. to persuade with flattery or gentle urging especially in the face of reluctance ; coax < had to cajole … New Collegiate Dictionary
Arsinoe II — born с 316 died July 270 BC Queen of Thrace (300–281) and Egypt (277–270). Daughter of Ptolemy I Soter, she married the king of Thrace (300) and tried to have her son made heir instead of Agathocles, the king s son by an earlier marriage.… … Universalium
cajole — UK [kəˈdʒəʊl] / US [kəˈdʒoʊl] verb [intransitive/transitive] Word forms cajole : present tense I/you/we/they cajole he/she/it cajoles present participle cajoling past tense cajoled past participle cajoled to persuade someone to do something by… … English dictionary
ἀμεθόδευτον — ἀμεθόδευτος not to be cajoled masc/fem acc sg ἀμεθόδευτος not to be cajoled neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Cajole — Ca*jole , v. i. [imp. & p. p. {Cajoled}; p. pr. & vb. n. {Cajoling}.] [F. cajoler, orig., to chatter like a bird in a cage, to sing; hence, to amuse with idle talk, to flatter, from the source of OF. goale, jaiole, F. ge[^o]le, dim. of cage a… … The Collaborative International Dictionary of English
Cajolement — Ca*jole ment, n. The act of cajoling; the state of being cajoled; cajolery. Coleridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cajoling — Cajole Ca*jole , v. i. [imp. & p. p. {Cajoled}; p. pr. & vb. n. {Cajoling}.] [F. cajoler, orig., to chatter like a bird in a cage, to sing; hence, to amuse with idle talk, to flatter, from the source of OF. goale, jaiole, F. ge[^o]le, dim. of… … The Collaborative International Dictionary of English
