-
1 caixa-de-ar
-
2 caixa
cai.xa[k‘ajʃə] sf 1 caisse, boîte. sm 2 Com caisse. 3 caissier. caixa do correio boîte à lettres. caixa econômica caisse d’épargne. caixa forte coffre-fort. caixa postal boîte postale. caixa registradora caisse enregistreuse. caixa torácica cage toraxique.* * *[`kajʃa]Substantivo feminino caisse féminin(de papel) boîte féminincaixa alta majuscule féminincaixa baixa bas-de-casse masculincaixa de câmbio boîte de vitessescaixa craniana boîte crâniennecaixa de coleta boîte féminin aux lettrescaixa do correio boîte aux lettrescaixa de diálogo boîte de dialoguecaixa eletrônico caisse automatiquecaixa de fósforos boîte d'allumettescaixa de pagamento caissecaixa postal boîte postalecaixa registradora caisse (enregistreuse)caixa torácica cage féminin thoracique* * *nome femininocaixa de ferramentasboîte à outils; caisse à outilscaixa de músicaboîte à musiquecaixa registadoracaisse enregistreusecaixa de previdênciacaisse de prévoyance4TIPOGRAFIA caixa altamajusculecaixa baixaminusculenome 2 géneroscaissi|er, -ère m., f.nome masculinocaisse f.guichetcaixa automáticoguichet automatiquecaisse de résonnanceboîte aux lettrescolonne de sonboîte postaleboîte craniennethoraxboîte de vitesses -
3 caixa-de-óculos
-
4 caixa-forte
-
5 caixa de fósforos
boîte, pochette d’allumettes. -
6 caixa do correio
boîte à lettres. -
7 caixa econômica
caisse d’épargne. -
8 caixa forte
coffre-fort. -
9 caixa postal
boîte postale. -
10 caixa registradora
caisse enregistreuse. -
11 caixa torácica
cage toraxique. -
12 a toque de caixa
tambour battant. -
13 correio
cor.rei.o[kor̄‘eju] sm poste. correio aéreo poste aérienne.* * *[ko`xeju]Substantivo masculino poste féminin(correspondência) courrier masculincorreio eletrônico courrier électroniquecorreio expresso courrier expresspelo correio par courrier, par la poste* * *nome masculinocorreio electrónicocourrier électroniqueestação dos correiosbureau de poste; postepôr uma carta no correiomettre une lettre à la postecourriercorreio aéreoposte aérienneboîte à lettres, boîte aux lettresboîte à lettres électronique, messageriewagon-posteboîte à lettres (publique), boîte aux lettres (publique)timbre-postemandat postal -
14 aposentação
nome femininoretraitecaixa de aposentaçãocaisse de retraitepedir a aposentaçãodemander la retraite -
15 arca
ar.ca[‘arkə] sf arche. a arca de Noé l’Arche de Noé.* * *[`axka]Substantivo feminino coffre masculin* * *nome femininoarca congeladoracongélateur m.Arche d'AllianceArche de Noé -
16 automático
au.to.má.ti.co[awtom‘atiku] adj automatique.* * *automático, ca[awto`matʃiku, ka]Adjetivo automatique* * *adjectivodistributeur automatique de billets; guichet automatique de banque -
17 caber
ca.ber[kab‘er] vt tenir, contenir. cabe a ela esta responsabilidade cette responsabilité lui incombe. cabe a mim responder c’est à moi de répondre. caber a échoir, appartenir, revenir. caber em tenir, contenir.* * *[ka`be(x)]Verbo intransitivo tenira mala não cabe no armário la valise ne rentre pas dans l'armoirenão cabe mais ninguém il n'y a plus de placeVerbo + preposição cabe a mim fazer esse trabalho c'est à moi de faire ce travail* * *verbo1 (objecto, pessoa) rentrer (em, dans)as pessoas não cabiam na salales gens n'arrivaient plus à rentrer dans la salleos brinquedos não cabem na caixales jouets ne rentrent pas dans la boîtecaber a alguémappartenir à quelqu'un decabe à Sandra resolver o problemail appartient à Sandra de résoudre ce problèmeele quer a parte que lhe cabeil veut la partie qui lui revient -
18 compartimento
com.par.ti.men.to[kõpartim‘ẽtu] sm compartiment.* * *[kõmpaxtʃi`mẽntu]Substantivo masculino (de vagão) compartiment masculin* * *nome masculino1 (caixa, gaveta) compartiment -
19 craniano
-
20 encaixado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caixa — s. f. 1. Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa. 2. O que cabe nesse recipiente. 3. Arca pequena ou mediana. = BOCETA, COFRE 4. Encaixe em que entra alguma peça. 5. Compartimento para encerrar ou proteger um… … Dicionário da Língua Portuguesa
Caixa — might mean:*A caixa is a Brazilian snare drum. *La Caixa is the common name of a Spanish bank. *Caixa Econômica Federal, a large state owned development Bank in Brazil … Wikipedia
Caixa — [portugiesisch, ka ɪʃa], auch Taró oder Taról, zum Samba Instrumentarium gehörende kleine Trommel, Zargenhöhe ca. 12 15 cm, mit Schnarrsaiten unter dem Resonanzfell. Der Trommler verbindet auf diesem Instrument brasilianische Rhythmik mit… … Universal-Lexikon
caixa-de-ar — s. f. Espaço entre o solo e o vigamento do edifício … Dicionário da Língua Portuguesa
Caixa — Die Caixa (portug.: Fach, Kiste) ist die brasilianische Variante der Snare oder Marching Drum. In unterschiedlichen Musikstilen wird sie auch Tarol, Malacacheta oder Caixa de guerra genannt. Die Caixa ist von der normalen Snare oft durch den… … Deutsch Wikipedia
Caixa, La — La Caixa, or Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona, dates from 1844. In 1990 it merged with another Catalan savings bank, the Caja de Pensiones y de Ahorros de Cataluña y Baleares (1904). It is counted among the top five financial… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Caixa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Caixa Geral de Depósitos est un groupe financier portugais La Caixa est une des caisses d épargne espagnoles Caixa (instrument de musique) Catégorie :… … Wikipédia en Français
caixa — 1. Vou guardar minhas fotografias nesta caixa de papelão. (recipiente) ◘ I ll keep my photographs in this cardboard box. 2. Você retira a mercadoria depois de pagar no caixa. (local onde pagamentos são recebidos) ◘ You receive your purchase after … Palavras de múltiplo sentido
Caixa Geral De Depósitos — Logo de Caixa Geral de Depósitos Création 1876 Forme juridique … Wikipédia en Français
Caixa Geral de Depositos — Caixa Geral de Depósitos Logo de Caixa Geral de Depósitos Création 1876 Forme juridique … Wikipédia en Français
Caixa Geral de Depósitos — Logo de Caixa Geral de Depósitos Création 1876 Forme juridique … Wikipédia en Français
