-
1 caisse
caissekorba (aut.) fbedna fpokladna fbuben fpokladní hotovost fschránka f -
2 caisse à claire-voie
caisse à claire-voielaťová bednaklec -
3 caisse d’épargne
caisse d’épargnespořitelna -
4 caisse de retraite
caisse de retraitepenzijní fond -
5 caisse des retraites
caisse des retraitespenzijní pokladna -
6 caisse noire
caisse noirečerný fond -
7 Avec ces planchettes j'ai confectionné une sorte de caisse.
Avec ces planchettes j'ai confectionné une sorte de caisse.Z těch prkének jsem stloukl jakousi bednu.Dictionnaire français-tchèque > Avec ces planchettes j'ai confectionné une sorte de caisse.
-
8 battre la caisse
battre la caissebubnovattlouci na buben -
9 bon de caisse
bon de caissepokladní poukázka -
10 bordereau de caisse
bordereau de caissepokladní deník -
11 C'est sa femme qui tient la caisse.
C'est sa femme qui tient la caisse.Pokladnu vede jeho žena.Dictionnaire français-tchèque > C'est sa femme qui tient la caisse.
-
12 déposant à la caisse d’épargne
déposant à la caisse d’épargnestřadatelDictionnaire français-tchèque > déposant à la caisse d’épargne
-
13 Enfoncez les clous dans la caisse.
Enfoncez les clous dans la caisse.Zatlučte hřebíky do bedny!Dictionnaire français-tchèque > Enfoncez les clous dans la caisse.
-
14 faire sa caisse
faire sa caissepočítat hotovost -
15 Fermez la caisse à coup de marteau.
Fermez la caisse à coup de marteau.Přiklepněte víko bedny!Dictionnaire français-tchèque > Fermez la caisse à coup de marteau.
-
16 grosse caisse
grosse caissevelký buben -
17 Il a foré plusieurs ouverture dans la caisse.
Il a foré plusieurs ouverture dans la caisse.Provrtal do bedny několik otvorů.Dictionnaire français-tchèque > Il a foré plusieurs ouverture dans la caisse.
-
18 Il aime à battre la grosse caisse.
Il aime à battre la grosse caisse.Rád tluče na velký buben (dělá velkou reklamu).Dictionnaire français-tchèque > Il aime à battre la grosse caisse.
-
19 Il a placé tout son argent à la caisse d'épargne.
Il a placé tout son argent à la caisse d'épargne.Uložil všechny své peníze ve spořitelně.Dictionnaire français-tchèque > Il a placé tout son argent à la caisse d'épargne.
-
20 J'ai cloué le couvercle sur la caisse.
J'ai cloué le couvercle sur la caisse.Přitloukl jsem víko na bednu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai cloué le couvercle sur la caisse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caisse — [ kɛs ] n. f. • quecce, quesseXIVe XVIe; provenç. caissa, lat. capsa « coffre »; cf. châsse I ♦ 1 ♦ Grande boîte ou coffre rigide (de bois, de métal) servant à l emballage, au transport des marchandises. ⇒ caissette, coffre, colis … Encyclopédie Universelle
caisse — CAISSE. s. f. Espece de coffre de bois où l on met diverses sortes de marchandises. Une caisse de raisins. des caisses de sucre, &c. raisins de caisse. Il se prend encore pour le lieu où les Financiers, Banquiers, Marchands, &c. mettent leur… … Dictionnaire de l'Académie française
Caisse — Caisse, a French word, may refer to:*Andy Caisse, a Canadian political activist *Caisse Desjardins, an association of credit unions in Quebec *Caisse d Epargne Illes Balears, a road bicycle racing team *Caisse de dépôt et placement du Québec, a… … Wikipedia
Caisse — [kɛ:s] die; , s <aus gleichbed. fr. caisse, dies über provenzal. caissa aus lat. capsa »Behälter«> (veraltet) Kasten, Kasse … Das große Fremdwörterbuch
Caisse — (fr., spr. Käss ), 1) Kiste, Kasten; 2) Geldkasse; daher C. d escompte (spr. K. dähkongt), Auswechslungskasse, auch Vorschußkasse, Discontobank (s.u. Bank II. Dd), z.B. für Staatspapiere; daher Caissier (spr. Kässiëh), Kassirer, Kassenverwalter … Pierer's Universal-Lexikon
Caisse — (franz., spr. käß ), Kasten, Kasse; C. d amortissement, Schuldentilgungskasse; C. des emprunts, Leihkasse; C. d épargne, Sparkasse; C. d escompte, Diskontokasse; C. des retraites pour la vieillesse, in Frankreich 1850 gegründete, 1886… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caisse — (frz., spr. käß), Kiste, Geldkasse; C. d épargne (spr. depárnj), Sparkasse; C. d escompte (spr. deßkóngt), Diskont , Vorschußkasse; Caissier (spr. käßĭeh), Kassierer … Kleines Konversations-Lexikon
Caisse — (frz. Käß), die Kasse; c. dʼescompte (K. deskonght). Auswechslungs , Vorschußkasse; caissier (Kässieh), Kassier, Kassenverwalter … Herders Conversations-Lexikon
caisse — Caisse, voyez Casse … Thresor de la langue françoyse
CAISSE — s. f. Espèce de coffre de bois où l on met diverses sortes de marchandises, pour les transporter. Une caisse de raisins. Raisins de caisse. Des caisses de sucre. Une caisse de bouteilles. Une caisse d eau de vie. Une caisse de livres. Ce piano m… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAISSE — n. f. Coffre de bois où l’on met diverses sortes de marchandises pour les transporter. Une caisse de raisins. Des caisses de sucre. Une caisse de bouteilles. Une caisse d’eau de vie. Une caisse de livres. Il se dit aussi d’un Assemblage de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)