-
1 lait
lait [lε]1. masculine nouna. milk2. compounds* * *lɛnom masculin milkfrère/sœur de lait — foster brother/sister ( who has had the same wet nurse)
Phrasal Verbs:••si on lui pressait le nez il en sortirait du lait — (colloq) he's/she's still wet behind the ears
* * *lɛ nm1) milk2) (= crème, lotion) lotionlait démaquillant — cleansing lotion, cleansing milk
* * *lait nm1 ( de mammifère) milk; le lait s'est sauvé the milk has boiled over; le lait a tourné the milk has gone sour ou turned; au lait with milk, milk ( épith); dessert au lait milk pudding GB, milk dessert; thé/café au lait tea/coffee with milk; frère/sœur de lait foster brother/sister (who has had the same wet nurse);2 ( de végétal) milk; lait d'amande/de coco/de soja almond/coconut/soya milk;3 Cosmét milk; lait démaquillant or de toilette cleansing milk.lait caillé curd; lait de chaux Constr whitewash; lait concentré non sucré evaporated milk; lait concentré sucré sweetened condensed milk; lait condensé = lait concentré; lait cru untreated milk; lait demi-écrémé semiskimmed milk GB, low-fat milk US; lait écrémé skimmed milk GB, skim milk ou nonfat milk US; lait entier whole milk; lait homogénéisé homogenized milk; lait instantané instant dried milk; lait longue conservation longlife milk GB; lait maternel breastmilk; lait maternisé ≈ formula feed; lait pasteurisé pasteurized milk; lait en poudre powdered milk; lait de poule Culin eggnog; lait stérilisé sterilized milk; lait UHT UHT milk.si on lui pressait le nez il en sortirait du lait he's/she's still wet behind the ears.[lɛ] nom masculin1. [des mammifères] milklait caillé curdled ou soured milklait concentré ou condensé non sucré evaporated milklait concentré ou condensé sucré (sweetened) condensed milklait maternel mother's ou breast milklait en poudre dried ou powdered milk2. [de certains fruits] milk3. [boisson préparée]4. [pour la toilette] milk5. CONSTRUCTION————————au lait locution adjectivale————————de lait locution adjectivale1. [ayant la même nourrice]2. [cochon, veau] suckling3. [semblable au lait] milky -
2 caillé
caille [kaj]feminine noun( = oiseau) quail* * *kɑjnom féminin Zoologie quail* * *kaj nf* * *caille nf1 Zool quail;2 ( terme d'affection) ma caille pet○, darling.[kaje] nom masculin————————[kaje] adjectif masculin[lait] curdled -
3 lait caillé
curdled ou soured milk -
4 cailler
cailler [kaje]➭ TABLE 11. intransitive verba. [lait] to curdleb. ( = avoir froid) (inf!) to be freezing2. reflexive verb► se cailler (inf!) ( = avoir froid) to be freezing• on se les caille ! it's freezing!* * *kɑje
1.
verbe transitif to curdle
2.
3.
se cailler verbe pronominal1) [lait] to curdle; [sang] to congeal2) (colloq) ( avoir froid) [personne] to be freezing
4.
(colloq) verbe impersonnel* * *kaje vi1) [lait] to curdle, [sang] to clot2) * (= avoir froid) to be freezingÇa caille. — It's freezing.
On caille, ici. — It's freezing in here.
* * *cailler verb table: aimerA vtr to curdle.B vi2 ○( avoir froid) [personne] to be freezing.C se cailler vpr1 [lait] to curdle; [sang] to congeal;2 ○( avoir froid) [personne] to be freezing; se cailler les meules or les miches◑ to be freezing; on se les caille ici◑ it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey●.D ○v impers ça caille it's freezing, it's brass monkey weather◑.[kaje] verbe intransitif1. [lait] to curdle2. (très familier) [avoir froid]————————se cailler (très familier) verbe pronominal intransitif————————se cailler (très familier) verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
caille-lait — ● caille lait nom masculin invariable Synonyme de gaillet. ● caille lait (synonymes) nom masculin invariable Synonymes : gaillet ⇒CAILLE LAIT, subst. masc. Rare. Gaillet. Des fleurs de caille lait (GIONO, L Eau vive, 1943, p. 119). Prononc. et… … Encyclopédie Universelle
Caille-lait — Gaillet Gaillet … Wikipédia en Français
CAILLE-LAIT — s. m. T. de Botan. Genre de plantes, ainsi nommé parce qu on attribue à ses diverses espèces la vertu de cailler le lait. Caille lait blanc. Caille lait jaune. Etc. On le nomme aussi Gaillet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
caille-lait — (ka lle lè, ll mouillées) s. m. Terme de botanique. Genre de la famille des rubiacées. Le caille lait jaune (galium verum. L.). ÉTYMOLOGIE Cailler et lait. C est par erreur qu on a attribué à ces plantes la propriété de cailler le lait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAILLE-LAIT — n. m. T. de Botanique Sorte de gaillet, ainsi nommé parce qu’on attribue à ses diverses espèces la propriété de cailler le lait. Des caille lait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Caille-lait Blanc — Caille lait blanc … Wikipédia en Français
Caille-lait Jaune — Caille lait jaune … Wikipédia en Français
Caille-lait blanc — Galium mollugo … Wikipédia en Français
Caille-lait jaune — Galium verum … Wikipédia en Français
caille-lait — nm. => Gaillet … Dictionnaire Français-Savoyard
caille — [ kaj ] n. f. • fin XIIe; quaccola (VIIIe), onomat., p. ê. d o. frq. 1 ♦ Petit oiseau migrateur des champs et des prés (galliformes), voisin de la perdrix. Chasser la caille. Filet pour prendre les cailles. ⇒ tirasse. La caille cacabe, carcaille … Encyclopédie Universelle