-
1 быть в сговоре
1) General subject: be in cahoot with (с кем-л.), be in cahoots with (с кем-л.), to be in cahoot with (smb.) (с кем-л.), to be in cahoots with (smb.) (с кем-л.), be in collusion (\быть в сговоре with)2) Makarov: be in cahoot with (smb.) (с кем-л.), be in cahoots with (smb.) (с кем-л.) -
2 действовать совместно
1) General subject: act jointly, associate, cahoot, concur, go in (с кем-л.), go in (с ком-л.-with), row in the same boat (с кем-л.)2) Colloquial: in cahoots (be in cahoots)3) Military: co-operate4) Rare: coact5) Automobile industry: work compound (о машинах)6) Diplomatic term: act in a body7) Jargon: in cahoots [be]Универсальный русско-английский словарь > действовать совместно
-
3 действовать сообща
1) General subject: act in concert, act together, conspire, join hands, make common cause (с кем-л.), sail in the same boat, take joint actions, concur, make common cause, pool interests, join hands (рука об руку), make common cause with smb., pool the interests2) Colloquial: in cahoots (be in cahoots)3) Mathematics: join forces, pool interests (Оба изменения действуют сообща в одном направлении.)4) Diplomatic term: act in concert with (с кем-л.), pool (the) interests5) Jargon: in cahoots [be]Универсальный русско-английский словарь > действовать сообща
-
4 сговор
1) General subject: agreement, cahoot, callusion, collusion (в ущерб третьей стороне), confederacy (преступный), fix up, fix-up, huddle3) Obsolete: match4) Military: secret deal5) Law: collusion (в ущерб третьей стороне или в целях обмана суда), concert, confederacy, confederation, conspiracy (о совершении преступления), conspiracy, conspiration (о совершении преступления), covin, scheme6) Diplomatic term: (преступный) confederacy7) leg.N.P. betrothal (family law), betrothment (family law), collusion (of the plaintiff with the defendant), combination collusion (between the representative of one side in a deal with the other side), prevarication (as in English law), promise of marriage (family law)8) Makarov: confederacy (особ. преступный), line-up9) Cement: price collusion -
5 сообща
1) General subject: collectively, conjointly, conjunctly, hand in hand, in cahoots (to be in cahoots), in common, in concert with, in conjunction, teamwise, together, jointly, acceptedly2) Cables: mutually -
6 войти в сговор
General subject: go into cahoots -
7 делить все расходы пополам
Diplomatic term: go cahoots, have a common purseУниверсальный русско-английский словарь > делить все расходы пополам
-
8 делить поровну доходы
General subject: go cahoot with (с кем-л.), go cahoots with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > делить поровну доходы
-
9 делить поровну доходы или расходы
Makarov: go cahoot with (smb.) (с кем-л.), go cahoots with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > делить поровну доходы или расходы
-
10 делить поровну расходы
General subject: go cahoot with (с кем-л.), go cahoots with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > делить поровну расходы
-
11 делить поровну расходы и доходы
General subject: go cahootsУниверсальный русско-английский словарь > делить поровну расходы и доходы
-
12 заодно
1) General subject: at one, at the same time, besides, conjointly, in suit with( smb.) (в согласии, с кем-л.), on the same page, together, too, may as well + verb (Carl, if you are driving to the store, you may as well pick up some milk and a box of cereal.), while you are about it (Go and see what’s the matter, and while you’re about it you can fetch me my sweater), acting in concert with, in cahoots, on the same side as, piggyback, on the same sheet of music2) Diplomatic term: in common3) Automation: bodily -
13 Ш-25
ОДНА ШАЙКА (ШАЙКА-ЛЁЙКА, ЛАВОЧКА) highly coll, usu. disapprov NP these forms only subj-compl with бытья (subj: human, pi)) (the people in question) are similar to each other, have the same characteristics- usu. the same faults: все они (вы) одна шайка-лейка = they're (you're) all birds of a feather they're (you're) all of the same Ilk (stripe, sort etc) they're (you're) all one gang (in refer, to scheming, plotting etc) they're (you're) in cahoots. -
14 одна лавочка
• ОДНА ШАЙКА <ШАЙКА-ЛЕЙКА, ЛАВОЧКА> highly coll, usu. disapprov[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human, pl)]=====⇒ (the people in question) are similar to each other, have the same characteristics- usu. the same faults:- they're < you're> all of the same ilk <stripe, sort etc>;- they're < you're> all one gang;- [in refer, to scheming, plotting etc] they're < you're> in cahoots.Большой русско-английский фразеологический словарь > одна лавочка
-
15 одна шайка
• ОДНА ШАЙКА <ШАЙКА-ЛЕЙКА, ЛАВОЧКА> highly coll, usu. disapprov[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human, pl)]=====⇒ (the people in question) are similar to each other, have the same characteristics- usu. the same faults:- they're < you're> all of the same ilk <stripe, sort etc>;- they're < you're> all one gang;- [in refer, to scheming, plotting etc] they're < you're> in cahoots.Большой русско-английский фразеологический словарь > одна шайка
-
16 одна шайка-лейка
• ОДНА ШАЙКА <ШАЙКА-ЛЕЙКА, ЛАВОЧКА> highly coll, usu. disapprov[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human, pl)]=====⇒ (the people in question) are similar to each other, have the same characteristics- usu. the same faults:- they're < you're> all of the same ilk <stripe, sort etc>;- they're < you're> all one gang;- [in refer, to scheming, plotting etc] they're < you're> in cahoots.Большой русско-английский фразеологический словарь > одна шайка-лейка
-
17 соучастие
complicity* * ** * *complicity; participation* * *accompliceshipcahootcahootscomplicitiescomplicityimplicationparticipationprivity -
18 в сговоре
1. cahoots2. in collusion
См. также в других словарях:
Cahoots — Saltar a navegación, búsqueda Cahoots Álbum de The Band Publicación 15 de septiembre de 1971 Grabación Comienzos de 1971 … Wikipedia Español
Cahoots — may refer to:* Cahoots (album), the fourth LP by Canadian American rock group The Band * Cahoots (magazine), an independent Canadian women s magazine * In Cahoots, a Canterbury scene band let by guitarist Phil Miller * Cahoot, an internet bank in … Wikipedia
Cahoots — Studioalbum von The Band Veröffentlichung 15. September 1971 Label Capitol … Deutsch Wikipedia
Cahoots — Album par The Band Sortie septembre 1971 Enregistrement 1971 Durée 46:41 Genre Rock Producteur The Band … Wikipédia en Français
cahoots — ☆ cahoots [kə ho͞ots′ ] pl.n. 〚< ?〛 Slang partnership; league: chiefly in phrase in cahoots (with), in league (with): usually applied to questionable dealing or to conspiracy * * * ca·hoots (kə ho͞otsʹ) pl.n. Informal Questionable collaboration;… … Universalium
cahoots — ► PLURAL NOUN (in phrase in cahoots) informal ▪ colluding or conspiring together secretly. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
cahoots — ☆ cahoots [kə ho͞ots′ ] pl.n. [< ?] Slang partnership; league: chiefly in phrase in cahoots (with), in league (with): usually applied to questionable dealing or to conspiracy … English World dictionary
cahoots — 1829, Amer.Eng., said to be perhaps from Fr. cahute cabin, hut (12c.), but U.S. sources credit it to Fr. cohorte (see COHORT (Cf. cohort)), a word said to be in use in the South and West with a sense of companions, confederates … Etymology dictionary
cahoots — [n] conspiracy alliance, collusion, league, partnership; concepts 114,660 … New thesaurus
cahoots — [[t]kəhu͟ːts[/t]] PHRASE: usu v link PHR, oft PHR with n (disapproval) If you say that one person is in cahoots with another, you do not trust the first person because you think that they are planning something secretly with the other. In his… … English dictionary
cahoots — n. (esp. AE) in cahoots with ( in partnership with ) * * * (esp. AE) in cahoots with ( in partnership with ) … Combinatory dictionary