-
1 cagot
nm., personne qui affecte hypocritement une dévotion outrée: kago (Combe- Si.). -
2 лицемер, постоянно все критикующий
ngener. cagot de critique (Quoi! je souffrirai, moi, qu'un cagot de critique,vienne usurper céans un pouvoir tyrannique ? -" Le tartuffe ou l'imposteur" de Molière)Dictionnaire russe-français universel > лицемер, постоянно все критикующий
-
3 святоша
м. и ж.bigot m, cagot m, tartufe m* * *n1) gener. bigot, cafard, cagot, diseur de patenôtres, faux dévot, grenouille de bénitier, punaise de sacristie, tartufe, sacristain, béat2) scorn. petit saint de bois -
4 ханжа
-
5 ханжеский
cafard, cagotха́нжеское поведе́ние — comportement doucereux
* * *adjgener. papelard, tartufard, bigot, cafard, cagot -
6 лицемер
-
7 ханжить
разг.faire l'hypocrite ( или le bigot, le cagot) -
8 خبيث
vouivre; vachard; saintenitouche; rusée; rusé; rouée; roué; roublarde; roublard; rosse; rossarde; rossard; pattepelue; nitouche; mutine; mutin; méchante; méchant; malicieux; malicieuse; lascar; hypocrite; grippeminaud; friponne; fripon; finaude; finaud; finasseuse; finasseur; espiègle; diabolique; corrosive; corrosif; coquine; coquin; cagoterie; cagote; cagot; aigrefin -
9 ماآر
sournoise; sournois; ruser; rusée; rusé; rouée; roué; roublarde; roublard; nitouche; narquoise; narquois; mystificatrice; mystificateur; mutine; mutin; malin; maligne; malicieux; malicieuse; lascar; insidieux; insidieuse; imposteur; friponne; fripon; fourbe; finaude; finaud; finasseuse; finasseur; félone; félon; farfadet; espiègle; diabolique; cagoterie; cagote; cagot; baratineuse; baratineur; astucieux; astucieuse; artificieux; artificieuse; aigrefin -
10 متظاهر بالتقوى
saintenitouche; pharisien; papelarde; papelard; nitouche; cagoterie; cagote; cagot -
11 مراء
tartuffe; tartufe; sournoise; sournois; pharmasien; pharisaïque; insincère; hypocrite; fourbe; dissimulé; dispute; comédien; cajoleur; cagoterie; cagote; cagot -
12 مكار
rusée; rusé; roublarde; roublard; retorse; retors; nitouche; narquoise; narquois; matoise; matois; malicieux; malicieuse; madrée; madré; hypocrite; friponne; fripon; finaude; finaud; fauxprophète; farfadet; fallacieux; fallacieuse; espiègle; diabolique; cagoterie; cagote; cagot; astucieux; astucieuse; abuseur -
13 منافق
tartuffe; tartufe; pharisaïque; pattepelue; mielleux; mielleuse; insincère; hypocrite; grimacière; grimacier; fourbe; dissimulé; dissimulatrice; dissimulateur; comédien; cajoleur; cagoterie; cagote; cagot -
14 obłudny
1. benoît2. béat3. cafard4. cagot5. dissimulateur6. dissimulé7. hypocrite8. jésuitique9. papelard10. patelin11. sournois -
15 лицемер
м, лицемерка ж hypocrite mf, menteur m, menteuse f, fourbe m, imposteur m; разг faux jeton m; (в религиозно отношение) bigot m, bigote f; cagot m, cagote f, tartufe m. -
16 лицемерен
прил hypocrite, faux, fausse, fourbe; лицемерен морал morale hypocrite; (лиценабожен) bigot, e, cagot, e.
См. также в других словарях:
cagot — cagot … Dictionnaire des rimes
cagot — cagot, ote [ kago, ɔt ] n. • 1535; d apr. bigot; béarnais cagot « lépreux », p. ê. de cagar « chier » ♦ Vieilli Faux dévot; bigot, hypocrite. ⇒ cafard. « Cela nous met un peu loin des cagots et des dévotes » (Huysmans). Adj. « Il baissa les… … Encyclopédie Universelle
cagot — cagot, ote (ka go, ka go t ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel l s se lie : des ka go z insolents ; cagots au pluriel rime avec dos, maux, faux, etc.) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a une dévotion suspecte et déplaisante. Un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cagot — CAGOT, [cag]otte. adj. Hypocrite, bigot. Il a l ame cagotte. il veut passer pour homme de bien, ce n est qu un cagot … Dictionnaire de l'Académie française
Cagot — Ca got (k[.a] g[ o] ), n. [F.] One of a race inhabiting the valleys of the Pyrenees, who until 1793 were political and social outcasts (Christian Pariahs). They are supposed to be a remnant of the Visigoths. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cagot — (fr., spr. Kagoh), Scheinheiliger, daher Cagoterie (Cagotismus), Scheinheiligkeit … Pierer's Universal-Lexikon
cagot — Cagot, usez des locutions de Hypocrite … Thresor de la langue françoyse
cagot — /käˈgō/ noun (historical) A member of an outcast people living in the W Pyrenees, supposed to be the descendants of lepers ORIGIN: Fr; origin unknown … Useful english dictionary
Cagot — Cagots Cagot, au féminin cagote, est le terme dépréciatif qui désigne des groupes d habitants frappés de répulsion et de mépris dans leurs villages surtout en Gascogne et de part et d autre du piémont pyrénéen, entre le XIIIe siècle et les… … Wikipédia en Français
CAGOT — OTE. s. Celui, celle qui a une dévotion fausse ou mal entendue. Ce n est qu un cagot, un franc cagot. Une cagote. Il s emploie aussi adjectivement. Avoir un ton cagot, des manières cagotes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAGOT, OTE — n. Celui, celle qui a une dévotion fausse ou mal entendue. Adjectivement, Avoir un ton cagot, des manières cagotes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)