-
1 cafouiller
cafouiller (inf) [kafuje]➭ TABLE 1 intransitive verb[candidat] to be struggling ; [organisation] to be in a mess* * *(colloq) kafuje verbe intransitif [personne] to get flustered; [appareil] to be on the blink (colloq)* * *kafuje vito get into a muddle, [machine] to work in fits and starts* * *cafouiller○ verb table: aimer vi [personne] to get flustered; [appareil] to go wrong; [organisation] to get in a muddle; il a fait cafouiller nos projets he messed up our plans; ça cafouille things are in a mess.[kafuje] verbe intransitif1. [projet, service] to get into a muddle[décideur, dirigeant] to faff around ou about[présentateur, orateur] to get mixed up ou into a muddle -
2 cafouiller
[kafuje]Verbe intransitif ( familier) (personne) meter os pés pelas mãos(moteur) falhar* * *[kafuje]Verbe intransitif ( familier) (personne) meter os pés pelas mãos(moteur) falhar -
3 cafouiller
[kafuje]Verbe intransitif ( familier) (personne) meter os pés pelas mãos(moteur) falhar* * *cafouiller kafuje]verboça cafouille!isto é uma confusão!j'ai cafouillé dans mes devoirsatrapalhei-me com os trabalhos de casa -
4 cafouiller
cafouiller [kaafoejee] -
5 cafouiller
-
6 cafouiller
kafujev(fam) Verwirrung stiften, ein Durcheinander anrichten, ( Organisation) nicht funktionierencafouillercafouiller [kafuje] <1>1 (agir avec confusion) Murks machen2 (s'embrouiller) chaotisch werden -
7 cafouiller
vi.1. (s'embrouiller) пу́таться/с=, за=, сбива́ться/сби́ться ◄-бью, -ёт-►; пу́тать/на=;cafouiller dans son travail — беспоря́дочно рабо́тать ipf.; пу́татьcafouiller dans ses calculs — запу́таться <напу́тать> в расчётах;
2. fam. (fonctionner irrégulièrement) барахли́ть ipf.; рабо́тать ipf. с перебо́ями neutre;le moteur cafouille — мото́р барахли́т
-
8 cafouiller
-
9 cafouiller
v -
10 cafouiller
гл.1) общ. перепутаться2) разг. делать кое-как, работать с барахлить (о моторе), действовать беспорядочно, работать с перебоями -
11 cafouiller
اختلتصرف بلا تروخبط -
12 cafouiller
zamieszanie -
13 cafouiller
v.tr. (de fouiller et du préf. péj. ca-) разг. 1. действам объркано; 2. правя засечка ( за двигател). -
14 cafouiller
vi.1. tartibsiz harakat qilmoq, xo‘ja ko‘rsinga qilmoq2. notekis, to‘xtab-to‘xtab ishlamoq, yomon ishlamoq (motor haqida). -
15 cafouillage
m. (de cafouiller) разг. объркване, безредие; лошо функциониране. -
16 cafouillis
m. (de cafouiller, d'apr. fouillis) разг. голямо безредие, объркване.
См. также в других словарях:
cafouiller — [ kafuje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1740 mot picard; de fouiller et préf. péj. ca ♦ Fam. Agir d une façon désordonnée, confuse; marcher mal. ⇒ merdoyer, vasouiller. « Ils ne savent pas se conduire, ça cafouille » (Sartre). Cafouiller dans… … Encyclopédie Universelle
cafouillage — [ kafujaʒ ] n. m. • 1901; autre sens 1725; de cafouiller ♦ Fam. Le fait de cafouiller; mauvais fonctionnement. ⇒ cafouillis. Quelques minutes de cafouillage avant le départ. ● cafouillage nom masculin Familier. Action, travail, propos, phase de… … Encyclopédie Universelle
bafouiller — [ bafuje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1867; p. ê. de fouiller et onomat. baf (→ bâfrer), au sens de « parler la bouche pleine » ♦ Fam. Parler d une façon embarrassée, incohérente. ⇒ bredouiller. L émotion le faisait bafouiller. Trans. Il… … Encyclopédie Universelle
cafouillis — [ kafuji ] n. m. • 1898; var. région. gafouillis 1910; de cafouiller, d apr. fouillis ♦ Fam. Grande confusion. ⇒ cafouillage. « Dans le cafouillis des problèmes posés » ( Saint Exupéry). ● cafouillis nom masculin Familier. Désordre, confusion,… … Encyclopédie Universelle
cafouilleur — ● cafouilleur, cafouilleuse adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un qui cafouille. ● cafouilleur, cafouilleuse (synonymes) adjectif et nom Familier. Se dit de quelqu un qui cafouille. Synonymes : confus filandreux fumeux … Encyclopédie Universelle
cafouilleux — ● cafouilleux, cafouilleuse adjectif Familier. Qui cafouille : Un enfant cafouilleux. Discussion cafouilleuse. ⇒CAFOUILLEUR, EUSE, CAFOUILLEUX, EUSE, adj. et subst. A. (Personne) qui cafouille, qui agit de façon désordonnée. Un apprenti, un… … Encyclopédie Universelle
Good Bye Lenin! — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg … Wikipédia en Français
Good Bye Lenin ! — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg … Wikipédia en Français
Good bye, Lenin! — Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg … Wikipédia en Français
Good bye, Lenin ! — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg … Wikipédia en Français
Good bye Lenin — Good Bye, Lenin! Good Bye, Lenin! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Acteurs principaux Daniel Brühl Katrin Sass Chulpan Khamatova Maria Simon Alexander Beyer Scénario Wolfgang Becker Bernd Lichtenberg … Wikipédia en Français
