Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

caffè+caffè

  • 61 macchiato

    macchiato
    macchiato , -a [mak'kia:to]
      aggettivo
    (sporco) mit Flecken; (di colore diverso) gefleckt; caffè macchiato Espresso mit einem Schluck Milch

    Dizionario italiano-tedesco > macchiato

  • 62 macchina

    macchina
    macchina ['makkina]
      sostantivo Feminin
     1 (congegno) Maschine Feminin, Apparat Maskulin; (apparecchiatura) Apparatur Feminin; macchina da caffè Kaffeemaschine Feminin; macchina da cucire Nähmaschine Feminin; macchina da scrivere Schreibmaschine Feminin; macchina fotografica Fotoapparat Maskulin; scrivere a macchina Maschine schreiben; fatto a macchina maschinell hergestellt
     2 (auto) Auto neutro, Wagen Maskulin; andare in macchina mit dem Auto fahren
     3 (figurato: struttura) Apparat Maskulin
     4 (figurato: meccanismo) Maschinerie Feminin, Getriebe neutro

    Dizionario italiano-tedesco > macchina

  • 63 macchinetta

    macchinetta
    macchinetta [makki'netta]
      sostantivo Feminin
     1 diminutivo divedere macchina Maschinchen neutro
     2 (familiare: apparecchio) Ding neutro, Maschine Feminin; la macchinetta da caffé die Espressomaschine; parlare come una macchinetta reden wie ein Wasserfall; rispondere a macchinetta ohne nachzudenken antworten

    Dizionario italiano-tedesco > macchinetta

  • 64 macinare

    macinare
    macinare [mat∫i'na:re]
       verbo transitivo
     1 (grano, caffè) mahlen
     2 (figurato: strada, chilometri) fressen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > macinare

  • 65 macinino

    macinino
    macinino [mat∫i'ni:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (per caffè) Kaffeemühle Feminin; (per pepe) Pfeffermühle Feminin
     2 (figurato, scherzoso: vecchia auto) Mühle Femininfamiliare (Klapper)kiste Femininfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > macinino

  • 66 pausa

    pausa
    pausa ['pa:uza]
      sostantivo Feminin
    Pause Feminin, (kurze) Unterbrechung Feminin; (sosta) Stockung Feminin, Stillstand Maskulin; pausa caffè Kaffeepause Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pausa

  • 67 polvere

    polvere
    polvere ['polvere]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Staub Maskulin; togliere la polvere Staub wischen; ridurre qualcuno in polvere figurato jdn zur Schnecke machen familiare
     2 (sostanza) Staub Maskulin, Pulver neutro; militare (Schieß)pulver neutro; polvere di carbonevetrod'oro Kohlen-Glas-Goldstaub Maskulin; polvere da sparo Schießpulver neutro; in polvere in Pulverform, Pulver-; caffè in polvere Pulverkaffee Maskulin
     3  religione Staub Maskulin, Asche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > polvere

  • 68 riscaldare

    riscaldare
    riscaldare [riskal'da:re]
     I verbo transitivo
     1 erwärmen; (minestra, caffè) aufwärmen; (stanza, casa) heizen
     2 figurato erhitzen
     II verbo intransitivo
     1 (aumentare di temperatura) warm werden; (stufa) heizen
     2 (familiare: minestra) wärmen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (riprendere calore) sich (auf)wärmen
     2 (diventare caldo) warm werden, sich erwärmen
     3 (figurato: infervorarsi) sich erhitzen, sich ereifern

    Dizionario italiano-tedesco > riscaldare

  • 69 ristretto

  • 70 solubile

  • 71 sotto

    sotto
    sotto ['sotto]
     I preposizione
     1 (stato) unter +dativo; essere nato sotto il segno del cancro im [oder unter dem] Zeichen des Krebses geboren sein; sotto questo aspetto unter diesem Aspekt; sotto la pioggia im Regen; sotto il monte am Fuße des Berges
     2 (moto) unter +accusativo
     3 (dietro: stato) hinter +dativo; (moto) hinter +accusativo
     4 (in cambio di) gegen +accusativo für +accusativo
     5 (verso) gegen +accusativo um +accusativo
     6 (condizione) unter +dativo in +dativo; caffè sotto vuoto vakuumverpackter Kaffee; essere sotto esami im Examen stehen; stare sotto a qualcuno jdm unterstehen; tenere sotto qualcuno jdn unterdrücken; sott'acetoolio in EssigÖl; sotto giuramento unter Eid
     7 (più in basso di) unterhalb +genitivo
     II avverbio
     1 (stato) unten; le stanze di sotto die unteren Zimmer neutro plurale; qui c'è sotto qualcosa figurato da steckt etwas dahinter
     2 (moto) nach unten, hinunter; farsi sotto figurato sich heranmachen, sich anschleichen; mettere sotto überfahren; mettersi sotto figurato familiare sich daranmachen
     3 (addosso) darunter, unterhalb
     4 (più giù, oltre) weiter unten; vedi sotto siehe unten; sotto sotto unterschwellig, insgeheim; figurato eigentlich
     III < inv> aggettivo
    untere(r, s), weiter unten
     IV <-> sostantivo Maskulin
    Unterteil neutro o maschile

    Dizionario italiano-tedesco > sotto

  • 72 sottovuoto

    sottovuoto
    sottovuoto [sotto'vulucida sans unicodeɔfont:to] < inv>
      aggettivo
    Vakuum-, vakuum-; caffè sottovuoto spinto vakuumverpackter Kaffee

    Dizionario italiano-tedesco > sottovuoto

  • 73 zuccherato

    zuccherato
    zuccherato , -a [tsukke'ra:to]
      aggettivo
     1 (caffè, tè) gezuckert, gesüßt
     2 figurato süßlich, zuckersüß

    Dizionario italiano-tedesco > zuccherato

  • 74 zuppetta

    zuppetta
    zuppetta [tsup'peta]
      sostantivo Feminin
    Süppchen neutro; fare (la) zuppetta nel caffè Kekse in Kaffee eintunken

    Dizionario italiano-tedesco > zuppetta

Страницы

См. также в других словарях:

  • Caffè crema — (Italian: cream coffee) refers to two different coffee drinks:[1] An old name for espresso (1940s 50s). A long espresso drink primarily served in southern Switzerland and Austria and northern Italy (1980s onwards), along the Italian/Swiss and… …   Wikipedia

  • Caffe Trieste — Caffé Trieste is a chain of six Italian themed coffeehouse plus one retail store in the San Francisco Bay Area, California.1956: The Caffé Trieste is opened by Giovanni Giotta (aka Papa Gianni ) who in 1950 had emigrated to San Francisco,… …   Wikipedia

  • Caffè — is the Italian word for coffee, (likely from Kaffa , the region in Ethiopia where coffee originated) and may indicate either the Italian way of preparing this beverage at home or espresso, which is prepared instead with electrical steam machines …   Wikipedia

  • Caffè corretto — This article is part of the series …   Wikipedia

  • Caffè macchiato — Saltar a navegación, búsqueda Caffè macchiato. El caffè macchiato, también llamado espresso macchiato, es un café cortado típico de Italia, consistente en un expreso con una pequeña cantidad de leche caliente y espumada. Macchiato (/ …   Wikipedia Español

  • Caffe @ Caffe — (Ката Бич,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 100/60 61 Kata Rd., Muang, Phuket …   Каталог отелей

  • Caffè macchiato — (IPA2|maʔˈkja(ː)to, sometimes called Espresso macchiato) a type of coffee, is espresso with a small amount of hot, foamed milk. Macchiato simply means marked or stained, and in the case of caffè macchiato, this means literally espresso… …   Wikipedia

  • Caffè Ritazza — is owned by Select Service Partner (SSP). It provides a range of coffees, pastries, ciabattas, panini and alcoholic drinks at many sites internationally. There are more than 350 outlets in nearly 40 countries worldwide. Their motto is great… …   Wikipedia

  • Caffè Florian — is a coffee house situated in the Procuratie Nuove of Piazza San Marco, Venice. It was established in 1720, and is a contender for the title of the oldest coffee house in continuous operation (Antico Caffè Greco in Rome was established in 1760).… …   Wikipedia

  • Caffè corretto — Caffè corretto : expresso et sambuca Le Caffè corretto (littéralement café corrigé, appelé aussi café arrosé) est une boisson italienne préparée avec un expresso auquel on ajoute de la liqueur[ …   Wikipédia en Français

  • Caffè Lavena — Caffé Lavena is a café in the city of Venice, Italy.It was established by Carlo Lavena in 1750, although not under that name. The café is still run by his family today. The café has its origins in the popular Venice of the 17th century, when at… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»