-
1 cafetière
-
2 cafetiere
-
3 coffee maker
-
4 percolator
-
5 coffee maker
-
6 coffee
coffee ['kɒfɪ]1 noun∎ a cup of coffee une tasse de café;∎ would you like a coffee? voulez-vous un café?;∎ we talked over coffee nous avons bavardé en prenant un café;∎ black coffee café m noir;∎ British white coffee, American coffee with cream or milk (gen) café m au lait; (in café) café m crème, crème m(colour) café au lait (inv)(filter, jar, service) à café; (ice cream, icing) au café►► British coffee bar café m, caféteria f;coffee bean grain m de café;coffee break pause-café f;coffee cake British (coffee-flavoured) moka m; American (served with coffee) gâteau m (que l'on sert avec le café);coffee cream (chocolate) chocolat m fourré au café;coffee cup tasse f à café;coffee grinder moulin m à café;coffee grounds marc m de café;coffee house (on the continent) café m; British History = café de type français ou viennois, qui était, au XVIIIème siècle, le lieu de rendez-vous des gens à la mode;American familiar coffee klatch, coffee klatsch = réunion d'amis autour d'une tasse de café;∎ he's probably in the coffee klatch il est sans doute en train de prendre un café et de papoter avec les autres;coffee machine (gen) cafetière f électrique; (in café) percolateur m; (drinks dispenser) machine f à café;coffee mill moulin m à café;British coffee morning = rencontre amicale autour d'un café, destinée souvent à réunir de l'argent au profit d'œuvres de bienfaisance;coffee mug = petite chope en faïence;coffee pot cafetière f;coffee shop (small restaurant) ≃ café-restaurant m; (shop selling coffee) magasin m spécialisé dans le café;coffee spoon cuillère f ou cuiller f à café, petite cuillère f ou cuiller f; (smaller) cuillère f ou cuiller f à moka;coffee table table f basse;coffee tree caféier m -
7 percolate
percolate ['pɜ:kəleɪt]∎ toxic chemicals had percolated through the soil des produits chimiques toxiques s'étaient infiltrés dans le sol(b) (ideas, news) filtrer;∎ his ideas percolated through to the rank and file ses idées ont gagné la base∎ he is percolating with joy il déborde de joie□ ;∎ she percolates with ideas elle bouillonne d'idées(coffee) préparer, faire (dans une cafetière à pression);∎ I'll just percolate some coffee je vais faire du café►► percolated coffee café m fait avec une cafetière à pression -
8 pot
∎ to pot a ball empocher une bille∎ she potted a partridge elle a abattu une perdrix;∎ he's out potting rabbits il est à la chasse au lapin(a) (do pottery) faire de la poterie∎ to pot at sth tirer sur qch3 noun∎ a pot of paint/mustard un pot de peinture/de moutarde;∎ I drank a whole pot of tea/coffee j'ai bu une théière/une cafetière entière;∎ I'll make another pot of tea/coffee je vais refaire du thé/café;∎ a pot of tea for two du thé pour deux personnes;∎ very familiar he hasn't got a pot to piss in il est complètement fauché(b) (saucepan) casserole f;∎ pots and pans batterie f de cuisine;∎ (cooking) pot marmite f, fait-tout m inv;∎ British proverb it's a case of the pot calling the kettle black c'est l'hôpital qui se moque de la charité(c) (pottery object) poterie f, pot m;∎ to throw a pot tourner une poterie(e) (in card games) cagnotte f∎ to take a pot (shot) at sth (shoot at) tirer à l'aveuglette sur qch□ ; (attempt) faire qch à l'aveuglette□(j) Electricity potentiomètre m∎ to go to pot (deteriorate → country) aller à la dérive□ ; (→ morals) dégénérer□ ; (→ plans) tomber à l'eau; (→ person) se laisser aller□ ;∎ everything has gone to pot tout est fichu;∎ his health has gone to pot sa santé s'est délabrée□ ;∎ her marriage has gone to pot ça ne va plus du tout avec son mari□∎ to have pots of money avoir plein de fric, être plein aux as►► American pot cheese fromage m blanc (égoutté), cottage cheese m;American pot pie tourte f à la viande et aux légumes;(plant) rempoter(plant) empoter -
9 coffee
coffee [ˈkɒfɪ]1. nouncafé m2. compounds( = coffee flavoured) au café► coffee cake noun (British coffee-flavoured) moka m (au café) ; (US) gâteau m (que l'on sert avec le café)► coffee morning noun réunion de femmes qui se retrouvent pour bavarder autour d'une tasse de café ; (for fund-raising) vente f de charité (où l'on sert le café)* * *['kɒfɪ], US ['kɔːfɪ] 1.1) (commodity, liquid) café m2) ( cup of coffee) café m2.a black/white coffee — un café (noir)/au lait
-
10 coffee machine
noun ( in café) percolateur m; ( domestic) cafetière f électrique; ( vending machine) machine f à café -
11 coffee pot
noun cafetière f -
12 percolate
percolate [ˈpɜ:kəleɪt]* * *['pɜːkəleɪt] 1.transitive verb2.intransitive verb (also percolate through) [coffee] passer; [water] passer, filtrer; [information] filtrer (into, to jusqu'à) -
13 pot
pot [pɒt]1. nouna. (for flowers, jam) pot m ; ( = piece of pottery) poterie f ; (for cooking) marmite f ; ( = saucepan) casserole f ; ( = teapot) théière f ; ( = coffeepot) cafetière fa. [+ plant, jam] mettre en pot( = make pottery) faire de la poterie4. compounds* * *[pɒt] 1.1) ( container) pot mto make a pot of tea/coffee — faire du thé/du café
2) ( piece of pottery) poterie f3) (colloq) ( hashish) hasch (colloq) m4) ( for infant) pot m2.transitive verb (- tt-)1) mettre [quelque chose] en pot [jam]2) ( in billiards) blouser [ball]3) (also pot up) mettre [quelque chose] en pot [plant]3.potted past participle adjective1) Culinarypotted meat — GB terrine f de viande
potted shrimps — crevettes fpl conservées ( dans du beurre)
2) [palm, plant] en pot3) ( condensed) [biography, history] bref/brève••to go to pot — (colloq) ( person) se laisser aller; ( thing) aller à vau-l'eau
to have pots of money — (colloq) GB avoir un tas (colloq) d'argent
a watched pot never boils — Prov quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité
to take pot luck — ( for meal) GB manger à la fortune du pot; ( for hotel room etc) prendre ce que l'on trouve
-
14 coffeepot
-
15 coffee-pot
noun (a container from which to serve coffee.) cafetière -
16 coffee machine
coffee machine n ( in café) percolateur m ; ( domestic) cafetière f électrique ; ( vending machine) machine f à café. -
17 coffee pot
-
18 filter coffee maker
-
19 percolate
B vi ( also percolate through) [coffee] passer ; [water, rain] passer, filtrer ; [news, idea, information] filtrer (into, to jusqu'à). -
20 percolator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cafetière — des années 1920 au Musée Zum Arabischen Coffee Baum à Leipzig, Allemagne La cafetière est un récipient ou un appareil, servant à préparer et/ou à servir le café. Le mot cafetière désignait originalement la personne qui tenait un établissement où… … Wikipédia en Français
Cafetiere — Cafetière Cafetière en porcelaine … Wikipédia en Français
Cafétière — Cafetière Cafetière en porcelaine … Wikipédia en Français
cafetière — [ kaftjɛr ] n. f. • 1690; de café 1 ♦ Ustensile permettant de préparer le café. ⇒ percolateur. Cafetière à pression. Cafetière électrique. Récipient permettant de servir le café. ⇒ verseuse. Cafetière d argent, de porcelaine. La cafetière et la… … Encyclopédie Universelle
cafetiere — Cafetiere. Pot d argent, de terre, de fer blanc, &c. qui sert à preparer le café. Belle Cafetiere, Cafetiere de Levant … Dictionnaire de l'Académie française
cafetière — ► NOUN ▪ a coffee pot containing a plunger with which the grounds are pushed to the bottom before the coffee is poured. ORIGIN French … English terms dictionary
cafetière — /ka fi tyārˈ/ noun A type of coffee maker with a plunger to force the grounds to the bottom before pouring ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
Cafetière — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
CAFETIÈRE — s. f. Pot d argent, de terre, de fer blanc, etc., qui sert à faire ou à contenir le café. Cafetière d argent, de porcelaine. Belle cafetière. Cafetière de quatre, de six tasses. Faire bouillir de l eau dans une cafetière. Cafetière à la Dubelloy … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cafetiere — Ca|fe|ti|e|re 〈[ tjɛ:rə] f. 19; veraltet〉 1. Kaffeehauswirtin 2. Kaffeekanne [frz., „Inhaberin eines Cafés“] * * * Ca|fe|ti|e|re [… ti̯e:rə, … ti̯ɛ:rə], die; , n [frz. cafetière] (veraltet): 1. w. Form zu ↑ … Universal-Lexikon
cafetière — UK [ˌkæfəˈtjeə(r)] / US [ˌkæfəˈtjer] noun [countable] Word forms cafetière : singular cafetière plural cafetières British a glass container for making and serving coffee … English dictionary