-
1 café
(m) кофе♦ c'est un peu fort de café! (шутл. – ирон.) это уж слишком!; это чересчур!♦ politiques de café (ирон.) салонные [доморощенные] политики♦ prendre le café du pauvre (прост.) заниматься любовью -
2 кафе
кафе
Предприятие по организации питания и отдыха потребителей с предоставлением ограниченного по сравнению с рестораном ассортимента продукции. Реализует фирменные, заказные блюда, изделия, напитки.
Примечание
Кафе может специализироваться, например, по определенному контингенту потребителей (кафе молодежное, детское) и по ассортименту (кафе-мороженое, кафе-молочная, кафе-кондитерская).
[ ГОСТ 30602-97]
кафе
Здание или группа помещений для предприятия общественного питания, предоставляющее посетителям разнообразные блюда несложного приготовления и напитки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кафе
-
3 кофе
-
4 кофейный
1) ( относящийся к кофе) de café; au café ( из кофе)кофе́йное де́рево — caféier m
кофе́йная планта́ция — plantation f de café, caféière f
кофе́йная гу́ща — marc [mar] m de café
2) ( о цвете) café, couleur café (invar)* * *adjgener. couleur café (о цвете) -
5 кофемолка
ж.moulin m à caféэлектри́ческая кофемо́лка — moulin à café électrique
ручна́я кофемо́лка — moulin à café à main
* * *ngener. moulin à café -
6 выпить
boire vt, prendre vtвы́пить ча́ю, ко́фе и т.п. — prendre du thé, du café, etc.
вы́пить лека́рство — prendre un médicament
вы́пить за́лпом — boire d'un trait
вы́пить до дна — vider vt
вы́пить ли́шнее — boire un coup de trop; être éméché
он вы́пил ( спиртного) абс. разг. — il a bu un coup
* * *v1) gener. avaler, boire un coup, boire un coup (de trop) (лишнее), boire un pot, prendre un drink, prendre un pot, remettre ça2) colloq. liquider, se taper, être rincée3) simpl. basculer, s'en jeter un, s'en jeter un verre4) argo. embourber, s'embourber -
7 гадать на кофейной гуще
Dictionnaire russe-français universel > гадать на кофейной гуще
-
8 кабаре
-
9 кафе
с.café m* * *n1) gener. bistro, café, taverne (отделанное в старинном стиле), pub (в английском стиле)2) colloq. mastroquet3) simpl. cafeton4) swiss. carnotzet5) argo. rade -
10 кафешантан
-
11 кофе, выращенный в тени
nagric. café planté à l'ombre, café poussé à l'ombreDictionnaire russe-français universel > кофе, выращенный в тени
-
12 кофейное зерно
adjgener. grain de café, café -
13 кофейня
-
14 крепкий кофе
adj1) gener. café bien serré, un café bien tassé2) colloq. jus3) swiss. ristrette (подаваемый в маленьких чашечках) -
15 растворимый кофе
-
16 кофеварка
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кофеварка
-
17 кофемолка
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кофемолка
-
18 суррогат кофе
-
19 гадать на кофейной гуще
Русско-французский словарь бизнесмена > гадать на кофейной гуще
-
20 рвота кофейной гущей
( при желудочном кровотечении) vomissement en marc de café, vomissement noirРусско-французский медицинский словарь > рвота кофейной гущей
См. также в других словарях:
café — café … Dictionnaire des rimes
Cafe — Cafe … Deutsch Wörterbuch
Cafe — Café Grains de café torréfiés … Wikipédia en Français
CAFÉ — Outre son utilisation en pharmacologie, le café est depuis longtemps consommé comme boisson. Au Moyen Âge, les Arabes pourvoyaient l’Europe en cafés yéménites ou éthiopiens. Au XVIIe siècle, les Hollandais l’acclimatent à Java. Les Antilles le… … Encyclopédie Universelle
Café+Co — International Holding GmbH Rechtsform GmbH Gründung 2000 Sit … Deutsch Wikipedia
café — sustantivo masculino 1. Semilla del cafeto, amarga y de propiedades excitantes. café torrefacto Café que se ha tostado añadiéndole azúcar. 2. Uso/registro: restringido, restringido. (no contable) Bebida muy popular y apreciada que se obtiene por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
café — (Del it. caffe, este del turco kahve, y este del ár. clás. qahwah). 1. m. cafeto. 2. Semilla del cafeto, como de un centímetro de largo, de color amarillento verdoso, convexa por una parte y, por la otra, plana y con un surco longitudinal. 3.… … Diccionario de la lengua española
café — café, café con leche s. homosexual. ❙ «Carlo, fumador y susurrante [...] pájaro de café con leche, pobre sexual...» Francisco Umbral, El Giocondo. ❙ ▄▀ «Pedro es café con leche que frecuenta los bares de ambiente de Hortaleza.» 2. estar de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cafe — café (local) s. n., pl. caféuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CAFE n. : cafe concert [pr.: café consér] 1) Muzică instrumentală de largă accesibilitate, executată într un restaurant. 2) Spectacol de gen uşor,… … Dicționar Român
cafè — m. café. Cafè de monge de morga : café clair, léger. Cafè ambé de lach : café au lait. voir bar … Diccionari Personau e Evolutiu
Cafe — steht für: Café, ursprünglich eine Gaststätte, in der Kaffee angeboten wird (deutsch auch Kaffeehaus) CAFE steht für: Clean Air for Europe, eine europäische Strategie zur Luftreinhaltung Corporate Average Fuel Economy, das nach Verkaufsanteilen… … Deutsch Wikipedia