-
1 cafarder
➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb* * *cafarder○ verb table: aimerB vi1 ( avoir le cafard) to feel down○;[kafarde] (familier) verbe intransitif2. [être déprimé] to feel depressed ou down————————[kafarde] (familier) verbe transitif[quelqu'un] to sneak ou to snitch on (inseparable) -
2 cafarder
-
3 cafarder
-
4 cafarder
cafarderudávat (fam.)donášet (fam.) -
5 cafarder
-
6 cafarder
v. (de cafard) I. v.intr. имам мрачни мисли; II. v.tr. доноснича, издайнича; cafarder qqn. издавам някого. -
7 cafarder
%=1 vi. (s'ennuyer) хандри́ть ipf., уныва́ть ipf., впада́ть/впасть ◄впаду́, -ёт, впал► в тоску́ (↓в уны́ние), ку́кситься ipf.CAFARDER %=2 vt. (rapporter) я́бедничать/на=, нау́шничать ipf., фиска́лить ipf. t'-m; ↑доноси́ть ◄-'сит►/донести́* (на + A) (moucharder) -
8 cafarder
vi, vt разг.ябедничать, доносить, наушничать; шпионить -
9 cafarder
гл.разг. доносить, наушничать, ябедничать, шпионить -
10 cafarder
اغتمحزنراءىلومنموشى -
11 cafarder
Chivarse, soplonear -
12 cafarder
1. donosić2. szpiegować -
13 cafarder
v. intrans. To sneak, to tell tales on someone. -
14 cafarder
vi. chaqimchilik qilmoq, gap tashimoq, g‘iybat qilmoq, chaqmoq. -
15 cafarder
1) καρφώνω2) μελαγχολώ3) καταδίδω -
16 наябедничать
-
17 фискалить
разг.rapporter vt; cafarder vi ( о школьнике) -
18 ябедничать
-
19 cafardage
m. (de cafarder) лицемерие, доносничество. -
20 cafardeur,
se m., f. (de cafarder) издайник, доносник.
См. также в других словарях:
cafarder — [ kafarde ] v. <conjug. : 1> • 1508; capharder 1477; de cafard ♦ Fam. 1 ♦ V. tr. Dénoncer en faisant le cafard (I, 2o). ⇒ dénoncer, rapporter; fam. cafter, moucharder. Il m a cafardé. Absolt Il cafarde pour plaire au chef. 2 ♦ V. intr.… … Encyclopédie Universelle
cafarder — v.t. Moucharder … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cafardage — [ kafardaʒ ] n. m. • 1765; de cafarder ♦ Le fait de cafarder, de rapporter. ⇒ rapportage. ● cafardage nom masculin Familier. Action de cafarder. ● cafardage (synonymes) nom masculin Familier. Action de cafarder. Synonymes : mouchardage ( … Encyclopédie Universelle
cafard — cafard, arde [ kafar, ard ] n. • 1589; caphar 1512; ar. kâfir « infidèle » et ard I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui affecte l apparence de la dévotion. ⇒ bigot, tartufe. Adj. « Ce masque cafard de domestique congédié, ce masque effronté et honteux »… … Encyclopédie Universelle
moucharder — [ muʃarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1596; de mouchard ♦ Fam. Surveiller en vue de dénoncer; dénoncer. ⇒ cafarder, fam. cafter, espionner. ♢ Absolt Faire le mouchard. Écolier qui moucharde. ⇒ rapporter. N. m. MOUCHARDAGE . ● … Encyclopédie Universelle
rapporter — [ rapɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1180; de re et apporter I ♦ 1 ♦ Porter de nouveau à qqn. « Emportant des bocks vides et les rapportant pleins de mousse » (Maupassant). 2 ♦ Apporter (une chose qui avait été déplacée) à l endroit où elle… … Encyclopédie Universelle
cafter — ou cafeter [ kafte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1900; du rad. de cafard (I) ♦ Fam. Dénoncer. ⇒ cafarder (1o). Il m a cafté au prof. Absolt Un fayot qui cafte. N. CAF(E)TEUR, EUSE . ⇒ mouchard … Encyclopédie Universelle
cafardeur — cafardeur, euse [ kafardɶr, øz ] n. • XIXe; de cafarder ♦ Personne qui cafarde (1o). ⇒ cafard. ⊗ HOM. Cafardeuse (cafardeux). ● cafardeur, cafardeuse nom et adjectif Familier. Rapporteur, cafard, mouchard. ● cafardeur, cafardeuse (homonymes) nom… … Encyclopédie Universelle
cafeter — cafter ou cafeter [ kafte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1900; du rad. de cafard (I) ♦ Fam. Dénoncer. ⇒ cafarder (1o). Il m a cafté au prof. Absolt Un fayot qui cafte. N. CAF(E)TEUR, EUSE . ⇒ mouchard … Encyclopédie Universelle
dénoncer — [ denɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • denuntier 1190; lat. denuntiare « faire savoir » 1 ♦ Vx Faire savoir officiellement. ⇒ annoncer. Dr. Donner avis de (un acte de procédure) à des tiers. ♢ Mod. Annoncer la rupture de. ⇒ annuler, rompre.… … Encyclopédie Universelle
raccuser — ● raccuser verbe intransitif Familier. En Belgique, rapporter, moucharder, cafarder. ⇒RACCUSER, verbe trans. Région. (Belgique, Nord Est et Suisse). ,,Cafarder, rapporter (A. DOPPAGNE, Les Région. du fr., 1978, p. 65). Si tu ne voulais pas… … Encyclopédie Universelle