-
1 Blaumeise f [Parus caeruleus]
син синигер {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Blaumeise f [Parus caeruleus]
-
2 Blaumeise
сущ.1) зоол. лазоревка (Cyanistes caeruleus), лазоревка (Parus caeruleus L.)2) орнит. зелёная лазоревка (Parus caeruleus), лазоревка (Parus caeruleus), обыкновенная лазоревка (Parus caeruleus) -
3 blau
blau, caeruleus (wasserblau: so gefärbt, gekleidet, caeruleatus). – caesius (blaugrau, himmelblau). – glaucus (meergrün, graublau, wie die Augen der Katzen; alle drei z. B. oculi; vgl. [491] »blauäugig«). – violaceus. purpureus (dunkelblau, ersteres wie Veilchen, Levkojen; letzteres wie Trauben, Pflaumen etc.). – ianthĭnus (braunviolett: solche Kleider, ianthina, ōrum,n.). – lividus (schwarzblau, blau unterlaufen, durch Schlagen, Stoßen). – etwas b., subcaeruleus: ein b. Fleck (vom Schlagen), livor: vom Schlagen b. werden, livescere: vom Schlagen b. sein, livere: das Blaue, s. Blau (das). – Sprichw., b. Dunst, s. Dunst: mit einem b. Auge davonkommen, ambustum evadere (nur geringen Schaden etc. leiden, Liv. 22, 35, 3); leniter malo perstringi (nur leise vom Unglück od. Schaden betroffen werden, Sen. nat. qu. fi, 1, 2); levi defungi poenā (mit geringer Strafe davonkommen, Liv. 29, 21, 6); nihil mali nancisci (ohne Schaden etc. wegkommen, Ter. Phorm. 543); metu defungi (mit der Furcht davonkommen, Sen. nat. qu. fl, 1, 2). – ins Blaue hinein, temere (aufs Geratewohl, dah. auch ohne Überlegung, z. B. omnia agere; causas in foro dicere: u. incognitam rem pronuntiare = eine Behauptung Bis B. machen); imprudenter (unverständig, z. B. in altum provehi: u. disserere): ins B. hineinreden, ruere in dicendo: nicht ins B. hinein handeln, nihil temere, nihil imprudenter facere. – Blau, das, color caeruleus (die blaue Farbe). – caeruleum (blauer Färbestoff, Schmalte). – das B. des Himmels, caelum caeruleum; auch bl. caelum (z. B. sursum in caelum spectare). – blauäugig, caeruleus. caesius. glaucus (s. »blau« den Untersch.). – auch caeruleis, caesiis, glaucis oculis. – Blaue; ins B., s. blau.
-
4 Ringelmeise
-
5 Gewöhnlicher Bungar
сущ.общ. голубой бунгарус (Bungarus caeruleus), индийский крайт (Bungarus caeruleus) -
6 Indischer Krait
сущ.общ. голубой бунгарус (Bungarus caeruleus), индийский крайт (Bungarus caeruleus) -
7 Purpurpfeifdrossel
сущ.орнит. обыкновенная синяя птица (Myiophoneus caeruleus), синяя птица (Myiophoneus caeruleus) -
8 Blaumeise
f зоол.лазоревка (Cyanistes caeruleus L.) -
9 Ringelmeise
f зоол.лазоревка (Parus caeruleus L.) -
10 azurblau, azurn
azurblau, azurn, caeruleus.
-
11 meerfarbig
meerfarbig, caeruleus; colore marino oder maris.
-
12 Ultramarin
Ultramarin, color caeruleus od. cyaneus.
-
13 wasserblau
wasserblau, caeruleus.
-
14 Wasserfarbe
Wasserfarbe, color aquaticus (im allg.). – colorcaeruleus (wasserblaue Farbe). – wasserfarbig, caeruleus.
-
15 Gleitaar
сущ.1) общ. дымчатый коршун (Elanus Sav.)2) орнит. дымчатый коршун (Elanus), чернокрылый дымчатый коршун (Elanus caeruleus) -
16 Azurblaurabe
сущ. -
17 Blaumüller
-
18 Purpurnaschvogel
сущ. -
19 schwarzflügeliger Gleitaar
прил.лес. дымчатый коршун (Elanus caeruleus Desf.)Универсальный немецко-русский словарь > schwarzflügeliger Gleitaar
-
20 Ringelmeise
f́синица голубая (Parus caeruleus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ringelmeise
См. также в других словарях:
caeruleus — see MORBUS CAERULEUS * * * cae·ru·le·us (sə rooґle əs) [L. “dark blue,†“azure,†probably from caelum sky] blue; azure; cerulean. Written also ceruleus and coeruleus (q.v.) … Medical dictionary
Caerulĕus, 1) — himmelblau; 2) blau; daher Caeruleum bĕrolinense (C. borussĭcum), Berliner Blau; Caeruleo purpurescens (Bot.), dunkel, violett; Caerulescens, sich ins Blaue ziehend; Caeruleum montānum, Bergblau; Cärulosis, so v.w. Blausucht … Pierer's Universal-Lexikon
Caerulĕus — (lat.), dunkelblau, schwarzblau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
caeruleus — cae|ru̱le|us [aus lat. caeruleus = dunkelfarbig; dunkelblau]: blau, bläulich; z. B. in der Fügung ↑Locus caeruleus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Caeruleus — mėlynasis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Caeruleus ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai sinonimas – žydrasis … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
CAERULEUS Color — in purpura dilutiore, apud eundem occurrit, ubi in tribus purpurae gradibus, conchyhum ultimô locô ponens, illud in tres alios subdividit, quorum qui dilutissimi coloris est, in heliotropii flore considerari ait, quem florem alibi caeruleum… … Hofmann J. Lexicon universale
CAERULEUS Fons — qui et aquae Claudiae, apud urbem Roman … Hofmann J. Lexicon universale
caeruleus — See caerulea … Etymological dictionary of grasses
Cyanistes caeruleus — Blaumeise Blaumeise (Cyanistes caeruleus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnu … Deutsch Wikipedia
Parus caeruleus — Blaumeise Blaumeise (Cyanistes caeruleus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnu … Deutsch Wikipedia
Cyanistes caeruleus — Mésange bleue Mésange bleue … Wikipédia en Français