-
1 caerse
• klesnout• spadnout• upadnout* * *• blamovat se• ztratit se• zřítit se (o letadle)• říznout se -
2 caerse (a u.p.)
• Cu odolat (komu o ženě) -
3 caerse (muerto) de risa
• prasknout smíchy -
4 caerse a pedazos
• být celý utahaný• být jak cumploch• být velký dobrák• chodit celý ucouraný• mít srdce na dlani• mít srdce ze zlata• padat únavou• rozpadat se -
5 caerse cadáver
• Mé navalit prachy• Mé vypláznout prachy -
6 caerse cara abajo
• padnout na tvář• padnout tváří na zem• zrudnout hanbou• zčervenat hanbou -
7 caerse como una pelota
• plácnout sebou jak hruška -
8 caerse de ala
• dělat blbého• hrát to na koho -
9 caerse de ánimo
• klesnout na mysli• ztratit odvahu -
10 caerse de boliche
• Ve natáhnout se (upadnout) -
11 caerse de bueno
• být moc hodný -
12 caerse de espaldas
• padnout na zadek (překvapením, strachy) -
13 caerse de fatiga
• padat únavou -
14 caerse de la mata
• Cu udělat botu• Cu šlápnout vedle -
15 caerse de la memoria
• vypadnout z paměti -
16 caerse de maduro
• být hodně zralý• být jak věchet• být nad hrobem -
17 caerse de plátano
• Ve upadnout na nos -
18 caerse de risa
• prasknout smíchy -
19 caerse de su burro
• pochopit svůj omyl -
20 caerse de su peso
• bít do očí• být evidentní• být patrný• být samozřejmý• být zřejmý• být zřetelný
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caerse — cometer un error; quedar en ridículo; quedar expuesto; cf. cagarla, meter la pata, condorearse, dejar la escoba; Pinochet se anduvo cayendo con ese viajecito a Londres , me equivoqué con esta secretaria. Bueno, ¡se caen los aviones y no me voy a… … Diccionario de chileno actual
caerse con todo el equipo — equipo, caerse con todo el equipo expr. fracasar. ❙ «¿Puede un director consagrarse al primer intento? Sin duda. Y caerse con todo el equipo en su siguiente intentona.» El Mundo, La luna del siglo XXI, 9.10.98. ❙ «...la cosa está en no entrarle… … Diccionario del Argot "El Sohez"
caerse de culo — sorprenderse; quedar boquiabierto; cf. quedar plop, caerse de espaldas, caerse de poto; la otra vez iba por el parque Ecuador y casi me caigo de culo. ¡Iba el profe Fernández de la mano con el profe Gutiérrez! … Diccionario de chileno actual
caerse de espaldas — sorprenderse; quedar boquiabierto; cf. quedar plop, caerse de culo, caerse de poto; y en plena reunión de Departamento, toma la palabra María Pía Pesares y levanta la moción de que se habilite un jacuzzi mixto para que los colegas nos relajemos… … Diccionario de chileno actual
caerse de poto — sorprenderse; emocionarse; no poder creerlo; cf. quedar plop, caerse de espaldas, caerse de culo; cuando aparecí con el perro abandonado por la casa, mi mami casi se cae de poto , cáete de poto: el Manuel rompió con la María … Diccionario de chileno actual
caerse una persona del nido — ► locución coloquial Ser muy crédula o ignorante una persona: ■ no entendió sus insinuaciones porque acaba de caerse del nido … Enciclopedia Universal
caerse al litro — embriagarse; comenzar a beber seguido; alcoholizarse; volverse adicto al alcohol; cf. empiparse, encañonarse, emparafinarse, caerse al frasco, caído al litro; Hemingway se caía al litro de vez en cuando , como a los cincuenta, las mujeres se… … Diccionario de chileno actual
caerse — cf. (afines) batacazo, besar el suelo, darse una * culada … Diccionario del Argot "El Sohez"
caerse — caer(se) 1. ‘Ir o inclinarse hacia abajo por la fuerza de la gravedad’ y ‘perder el equilibrio hasta dar en tierra’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 22). Este verbo es intransitivo en la lengua culta general. 2. Cuando… … Diccionario panhispánico de dudas
caerse del burro — apearse del macho … Diccionario de dichos y refranes
caerse alguien con todo el equipo — estrellarse alguien con todo el equipo … Diccionario de dichos y refranes