Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

cadres

  • 1 cadre

    nm. I.
    1. rom, ramka, deraza, chet, kesaki
    2. kartinani ramkaga solish, hoshiya; II.
    1. fig. hoshiya, bezash, o‘rab turish; être dans le cadre de imkoniyat chegarasida bo‘lmoq
    2. kartina, ko‘rinish; figurer sur les cadres kadrlar ro‘yxatida bo‘lmoq; être rayé des cadres ishdan haydalmoq
    3. xodim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cadre

  • 2 dégagement

    nm.
    1. garovga qo‘yilgan molni qaytarib sotib olish
    2. tozalash, qisqartirish, bo‘shatish, ozod qilish; dégagement des cadres o‘rin, joylarni qisqartirish
    3. daxliz, o‘ tish joyi; les dégagements (teatrda) chiqish joylari; escalier de dégagement ichki zinapoya; porte de dégagement yashirin yo‘l
    4. ajralish, tozalanish (gaz, issiqlik haqida); dégagement de vapeurs bug‘ ajralishi (ko‘tarilib chiqishi)
    5. techn. o‘yiq, kamgak, chuqur joy, chuqurlashish, qismlar orasidagi tor joy, kesik, tirqish
    6. ajratish, uzish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dégagement

  • 3 dirigeant

    -ante
    I adj.
    1. boshqaruvchi, idora qilinadigan, hukmron, hukumat tepasida turuvchi; classe dirigeante hukmron sinf
    2. rahbarlik qiluvchi, boshqaruvchi, yetaklovchi, yetakchi; rôle dirigeant yetakchi rul; cadres dirigents de l'industrie sanoatning bosh rahbarlari
    II n. rahbar, dohi, raxnamo, yo‘lboshchi; dirigeants d'entreprises xo‘jalik rahbarlari; dirigeant de base birlamchi, boshlang‘ich tashkilotlar rahbari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dirigeant

  • 4 rajeunir

    I vt.
    1. yashartirmoq, yashartirib yubormoq
    2. yashartirmoq, kamroq yosh bermoq; vous me rajeunissez de cinq ans! siz meni besh yoshga yashartirib yubordingiz!
    3. yashartirmoq, yosh ko‘rsatmoq; cette coiffure la rajeunit bu turmak uni yashartirib yuboribdi
    4. yangilamoq, yangisiga almashtirmoq; rajeunir une instalation uskunalarni yangilamoq
    5. yoshroqlardan tashkil qilmoq; rajeunir les cadres d'une entreprise korxonaning xodimlarini yashartirmoq
    II vi. yasharmoq, yosh ko‘rinmoq; elle a rajeuni de dix ans u yasharibdi, o‘n yoshga yasharibdi
    III se rajeunir vpr. o‘zini yashartirmoq, o‘zini yosh ko‘rsatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rajeunir

См. также в других словарях:

  • cadres — ● cadres nom masculin pluriel Tableau, registre sur lequel sont inscrits les membres du personnel d une des catégories de la fonction publique : Être rayé des cadres …   Encyclopédie Universelle

  • cadres — vadovybė statusas T sritis profesijos apibrėžtis Vadovaujantieji organizacijos, įstaigos arba institucijos asmenys. atitikmenys: angl. authorities; direction; management pranc. cadres, m; direction, f; dirigeants, m; personnel de direction, m;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Cadres de couleur sur les boites de médicament — Les progrès térapeutiques ont produits des médicaments qui traitent des maladies pour lesquelles la médecine était autrefois impuissante. Si le médicament soulage et guérit, il est parfois dangereux et peut provoquer des effets indésirables. C… …   Wikipédia en Français

  • Cadres d'architecture — Cadre d architecture Un cadre d architecture est une spécification sur la façon d organiser et de présenter l architecture informatique d un organisme. Étant donné que la discipline de l architecture informatique est très large, et que la taille… …   Wikipédia en Français

  • Cadres d'emploi — Cadre d emploi En France, dans la fonction publique territoriale, les cadres d emploi constituent autant de statuts particuliers correspondant à différents emplois à pourvoir. Ces cadres d emploi sont à leur tour regroupés dans plusieurs filières …   Wikipédia en Français

  • Cadres de Caspary — Cadre de Caspary Schéma d une racine primaire. Les cadres de Caspary, qui tirent leur nom du botaniste Robert Caspary, sont des structures présentes dans les plantes, notamment dans les racines primaires au niveau de l endoderme et qui… …   Wikipédia en Français

  • cadres dirigeants — aukščiausioji vadovybė statusas T sritis profesijos apibrėžtis Direkcijos vadovybė: prezidentas generalinis direktorius, už svarbiausias sritis atsakingi jo pavaduotojai, generaliniai direktoriai ir įvairių padalinių direktoriai. atitikmenys:… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cadres supérieurs — aukščiausioji vadovybė statusas T sritis profesijos apibrėžtis Direkcijos vadovybė: prezidentas generalinis direktorius, už svarbiausias sritis atsakingi jo pavaduotojai, generaliniai direktoriai ir įvairių padalinių direktoriai. atitikmenys:… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Cadres Communs d'Interopérabilité — Cadre commun d interopérabilité Le Cadre commun d interopérabilité (CCI) est un cadre qui définit les règles d interopérabilité informatique entre les services gouvernementaux de l administration, en France, dans le cadre du Référentiel général d …   Wikipédia en Français

  • CADRES — Coronary Artery Descriptors and Restenosis [project] …   Medical dictionary

  • cadres — ca·dre || kɑːdÉ™ n. framework; nucleus or core group capable of assuming control and training others …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»