-
81 мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
6.2. Мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
D. Kitt für Stahlfenster
E. Putty for steel-framed windows
F. Mastic pour cadre de fenêtre en acier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
-
82 рамная мешалка
35. Рамная мешалка
D. Gillerruhrer
Е. Gate stirrer
F. Agitateur a cadre
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рамная мешалка
-
83 рамочная сетка
grille en forme de cadre, grille-cadre -
84 рамочное соглашение
contrat-cadre, convention-cadreРусско-французский финансово-экономическому словарь > рамочное соглашение
-
85 кадры
............................................................1. personnel(n.) کارکنان، کارگزینی، پرسنل، کارمندان، مجموعه کارمندان یک اداره، اداره کارگزینی............................................................2. regulars............................................................3. cadres{ cadre: ـ(n.) کادر، مجموعه یک طبقه از صنوف اجتماعی، واحدی از قبیل قضایی و اداری و نظامی و غیره}............................................................4. cadre(n.) کادر، مجموعه یک طبقه از صنوف اجتماعی، واحدی از قبیل قضایی و اداری و نظامی و غیره -
86 рамочный
-
87 МХО
abbrabbr. международное хозяйственное объединение (dans le cadre du C.A.E.M.), groupe international d'entreprises socialistes (dans le cadre du Comecon) -
88 административный работник
adj1) gener. administratif, cadre, fonctionnaire2) econ. chef des bureaux3) busin. cadre administratifDictionnaire russe-français universel > административный работник
-
89 в контексте
prepos.gener. au sens de (Le terme " matériau structural " au sens de la présente invention désigne...), dans le cadre de (Dans le cadre de la présente demande, l’expression « essentiellement vertical » signifie...) -
90 в процессе
1. adv1) gener. lors de (L'insert et la couche sonr rendus solidaires l'un de l'autre lors de la fabrication de l'embout.)2) agric. à l'occasion de2. prepos.gener. dans le cadre de (Nous sommes confrontés aux missions les plus divers dans le cadre de l'aménagement urbain.), en voie de(...) -
91 в связи с
prepos.gener. en connexion avec (...), en rapport avec(...) (...), en rapport de(...) (...), en raison de(...) (...), dans le cadre de, suite à, (осуществлением какой-либо деятельности) dans le cadre de qch -
92 венец
couronne f* * *м.1) (корона, символ власти, славы) ист. couronne f2) церк. couronne fвести́ под вене́ц — mener la mariée à l'autel
3) ( венок) поэт. уст. couronne fлавро́вый вене́ц — couronne de lauriers
терно́вый вене́ц — couronne d'épines
4) астр. halo (придых.) m5) стр. rangée f de poutres, rangée de rondins••коне́ц - (всему́) де́лу вене́ц погов. — la fin couronne l'œuvre
* * *n1) gener. Viennois, rouet (шахтной крепи)2) eng. cadre, corona, rebord, châssis (крепи)3) construct. couronne (f), (ñðæáà) cadre (de rondins), couronnement4) archit. amortissement (сходящий на нет)5) astr. couronne6) mining. châssis -
93 дверная рама
adj1) gener. chambranle2) eng. cadre, emboîture3) construct. cadre de porte, châssis dormant, châssis fixe, huisserie -
94 законодательная база
adjlaw. cadre légal, cadre législatif, contexte juridique, régime juridiqueDictionnaire russe-français universel > законодательная база
-
95 законодательная основа
adjlaw. cadre légal, cadre législatif, contexte juridique, régime juridiqueDictionnaire russe-français universel > законодательная основа
-
96 кадровая развёртка
adj1) eng. base de temps images, exploration par cadres2) radio. balayage de trames, balayage image, base de temps d'images, base de temps des trames, base de temps verticale, déviation des images, déviation du cadre, exploration par cadre -
97 несущая рама крепи
neng. cadre de soutènement, cadre porteur -
98 нижняя обвязка
adj1) eng. cadre inférieur2) construct. (каркаса) cadre inférieure, ceinture inférieure, longrine de pied, semelle -
99 нормативная база
adj1) gener. référentiel normatif2) law. cadre légal, cadre législatif, contexte juridique, régime juridique -
100 нормативно-правовая база
advlaw. cadre légal, cadre législatif, contexte juridique, régime juridiqueDictionnaire russe-français universel > нормативно-правовая база
См. также в других словарях:
cadre — [ kadr ] n. m. • quadre 1549; it. quadro « carré », lat. quadrus I ♦ 1 ♦ Bordure entourant une glace, un tableau, etc. ⇒ encadrement. Cadre rectangulaire, rond, ovale. Cadre en bois, peint, doré. Mettre une photographie, une peinture dans un… … Encyclopédie Universelle
Cadre — ist eine Disziplin beim Carambolage Billard der Nachname von Adam Cadre (US amerikanischer Schriftsteller) Siehe auch: Cadre Noir (französische Reitschule) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Cadre — Saltar a navegación, búsqueda Cadre (de la voz francesa equivalente a marco) es la columna vertebral de una organización, por lo general política o militar. La expresión puede conjugarse en singular o en plural. Generalmente se aplica a un… … Wikipedia Español
Cadre — Ca dre, n. [F. cadre, It. quadro square, from L. quadrum, fr. quatuor four.] (Mil.) The framework or skeleton upon which a regiment is to be formed; the officers of a regiment forming the staff. [Written also {cader}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cadre — désencadre encadre escadre loi cadre … Dictionnaire des rimes
cadre — 1830, from Fr. cadre, lit. a frame of a picture (16c.), so, a detachment forming the skeleton of a regiment (1851), from It. quadro, from L. quadrum a square (see QUADRILLE (Cf. quadrille)). The communist sense is from 1930 … Etymology dictionary
cadre — [ka′drē, kä′drā; ka′drā, kä′drā] n. [Fr, a frame < It quadro < L quadrum, a square: see QUADRATE] 1. basic structure or framework 2. an operational unit, as of staff officers or other key personnel, around which an expanded organization can … English World dictionary
Cadre — (fr., spr. Kahder), 1) Einfassung, Rahmen; 2) ein Rahmen zur Auszimmerung der Brunnen u. Minengänge; 3) Stamm eines Regiments etc., entweder im Frieden, wo Ober u. Unteroffiziere meist vollzählig, von den Soldaten aber nur eine kleine Anzahl… … Pierer's Universal-Lexikon
Cadre — (franz., spr. kādr , v. lat. quadrum, »Rahmen«), militärisch der dauernde Bestand der Truppe an Berufssoldaten, namentlich an Offizieren und Unteroffizieren, denen die Ausbildung der Eingestellten obliegt, und an länger dienenden Mannschaften,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cadre — Cadre, Mehrzahl Cadres (frz., spr. kahd r), Rahmen, Einfassung; in der Militärsprache die Stämme oder Rahmen der Truppenkörper, in welche beim Cadresystem im Fall des Übergangs vom Friedens zum Kriegsfuß die Beurlaubten eingefügt werden.… … Kleines Konversations-Lexikon
Cadre — oder gewöhnlich Cadres (frz. Cahdr), Rahmen, Einfassung; in der militärischen Sprache bedeutet C. die Regimentsstämme, aus Soldaten und Unteroffizieren bestehend, welche in Garnison bleiben, wenn die anderen beurlaubt werden, so daß sie bei der… … Herders Conversations-Lexikon