Перевод: с французского на русский

с русского на французский

cadre moyen

  • 1 cadre moyen

    управленец среднего уровня | работник среднего управленческого звена | руководитель среднего звена

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > cadre moyen

  • 2 cadre moyen

    сущ.
    бизн. управленец среднего уровня, работник среднего управленческого звена, руководитель среднего звена

    Французско-русский универсальный словарь > cadre moyen

  • 3 cadre

    %=1 m
    1. (bordure) ра́ма, ↓ра́мка ◄о► (dim. ра́мочка ◄е►);

    mettre un cadre à un tableau — вставля́ть/вста́вить карти́ну в ра́му

    2. (châssis) ра́ма; шасси́ n indécl., карка́с;

    cadre d'une bicyclette (d'une fenêtre) — велосипе́дная (око́нная) ра́ма;

    les cadres d'une ruche — ра́мки у́лья; une ruche à cadres — ра́мочный у́лей
    3. (transport) конте́йнер
    4. radio. ра́мочная анте́нна 5. fig. (entourage) окруже́ние, обстано́вка (mobilier, etc.);

    dans un cadre de... — среди́ (+ G);

    dans un cadre de verdure — среди́ зе́лени; j'aimerais vivre dans ce cadre — я хоте́л бы жить в тако́й обстано́вке; dans un cadre rural — в усло́виях дере́вни
    6. (limites, domaine) ра́мки ◄о► pl.; преде́лы ◄-'ов► pl., грани́цы pl.;

    respecter le cadre de la légalité — де́йствовать ipf. в ра́мках зако́на, не выходи́ть/ не вы́йти за ра́мки зако́нности, соблюда́ть/соблюсти́ зако́нность;

    sans sortir du cadre de — тон exposé — не выходя́ за ра́мки <держа́сь в ра́мках> моего́ сообще́ния; dans le cadre de — в ра́мках (+ G); être dans le cadre de ses fonctions — остава́ться/оста́ться <держа́ться ipf.> в ра́мках свои́х фу́нкций
    CADRE %=2 m (personnel) ка́дры ◄-'ов► pl. seult.; руководя́щий <кома́ндный (armée)) соста́в;

    les cadres supérieurs de l'armée — ста́ршин офице́рский соста́в;

    les cadres de réserve — кома́ндный соста́в запа́са; un officier hors cadre — нестроево́й офице́р; être dans les cadres — чи́слиться ipf. в постоя́нном ли́чном соста́ве; rayer des cadres — увольня́ть /уво́лить (из + G; со слу́жбы в + P)
    ║ (au sg.) руководя́щий <отве́тственный> рабо́тник;

    un cadre moyen (supérieur) — рабо́тник сре́днего (руководя́щего) соста́ва

    Dictionnaire français-russe de type actif > cadre

  • 4 cadre

    m
    1) (d'une action, d'une politique)
    (административно-)управленческий персонал | (административно-)управленческие работники | инженерно-технические работники (сокр. ИТР) (широко употребляется, но отражает больше уровень квалификации, чем статус на предприятии)
    •
    - cadres de direction
    - cadre fiscal
    - cadre juridique     - cadre subalterne
    - cadre supérieur
    - cadres supérieurs
    - cadre de vie
    - dans le cadre de

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > cadre

  • 5 étudier les aîtres et les êtres

    ... on lui donnait loyalement moyen d'étudier les aîtres et les êtres: on lui permettait de voir Jeanne Boërit évoluer, harmonieuse, dans son cadre. (P. Margueritte, Jouir.) —... ему честно предоставили все возможности приобрести жизненный опыт; он мог беспрепятственно видеть, как гармонично развивается в своей среде Жанна Боэри.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > étudier les aîtres et les êtres

См. также в других словарях:

  • cadre moyen — vidurinės grandies darbuotojų vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už organizacijos, įmonės, bendrovės ar įstaigos vidurinės grandies darbuotojų veiklą. atitikmenys: angl. middle manager pranc. cadre intermédiaire, m; …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cadre moyen — vidurinės grandies vadybininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Vadybininkas, priklausantis vidurinės grandies darbuotojų kategorijai. atitikmenys: angl. middle manager pranc. cadre intermédiaire, m; cadre moyen, m šaltinis Vadovai ir… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cadre — [ kadr ] n. m. • quadre 1549; it. quadro « carré », lat. quadrus I ♦ 1 ♦ Bordure entourant une glace, un tableau, etc. ⇒ encadrement. Cadre rectangulaire, rond, ovale. Cadre en bois, peint, doré. Mettre une photographie, une peinture dans un… …   Encyclopédie Universelle

  • moyen — 1. moyen, moyenne [ mwajɛ̃, mwajɛn ] adj. • moien XIIe; meien 1120; bas lat. medianus « qui est au milieu », de medius ♦ Qui tient le milieu. I ♦ 1 ♦ Qui se trouve entre deux choses. ♢ (Dans l espace, entre deux parties extrêmes ou deux choses de …   Encyclopédie Universelle

  • cadre intermédiaire — vidurinės grandies darbuotojų vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už organizacijos, įmonės, bendrovės ar įstaigos vidurinės grandies darbuotojų veiklą. atitikmenys: angl. middle manager pranc. cadre intermédiaire, m; …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cadre intermédiaire — vidurinės grandies vadybininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Vadybininkas, priklausantis vidurinės grandies darbuotojų kategorijai. atitikmenys: angl. middle manager pranc. cadre intermédiaire, m; cadre moyen, m šaltinis Vadovai ir… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Moyen-Age — Moyen Âge La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge …   Wikipédia en Français

  • Moyen-age — Moyen Âge La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge …   Wikipédia en Français

  • Moyen-Âge — La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge …   Wikipédia en Français

  • Moyen-âge — La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge …   Wikipédia en Français

  • Moyen Age — Moyen Âge La visite d un chantier de bâtisseurs. Le Moyen Âge …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»