-
21 cadena de transmisión
• hnací řetěz• převodový řetěz -
22 cadena oruga
• housenkový pás -
23 cadena perpetua
• doživotní žalář -
24 cadena sin fin
• nekonečný řetěz -
25 a la cadena
• na pásu (vyrobený) -
26 accionamiento por cadena
• řetězový pohon -
27 aislador de cadena
• řetězový izolátor -
28 aislador en cadena
• řetězový izolátor -
29 bajo cadena
• v okovech -
30 cabrestante de cadena
• tech. pastorek -
31 cinta transportadora con tracción por cadena o cable
• pásový dopravník s pásy zavěšenými na řetězech nebo lanechDiccionario español-checo > cinta transportadora con tracción por cadena o cable
-
32 compuesto de cadena cerrada
• cyklická sloučenina -
33 condenado a cadena perpetua
• odsouzený na doživotí -
34 en cadena
• na pásu (pracovat)• pásový (o výrobě)• řetězový (o reakci) -
35 engranaje de cadena y rueda
• tech. řetězový převod -
36 fabricación en cadena
• hromadná výroba• pásová výroba -
37 gualdera de cadena
• lamel kloubového řetězu• příruba -
38 halar la cadena
• Cu udělat puntík (skončit) -
39 llave de cadena
• řetězový hasák -
40 montaje sobre cadena
• montáž na běžícím pásu
См. также в других словарях:
cadena — sustantivo femenino 1. Conjunto de piezas metálicas enlazadas entre sí: Llevan al prisionero atado con cadenas. Si vais a esquiar, no olvidéis poner las cadenas al coche. Luisa lleva una cadena de oro. El preso que consiguió escaparse rompió las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cadena — (Del lat. catēna). 1. f. Serie de muchos eslabones enlazados entre sí. Se hacen de hierro, plata y otros metales o materias. 2. cadena de agrimensor. 3. Conjunto de personas que se enlazan cogiéndose de las manos en la danza o en otras ocasiones … Diccionario de la lengua española
Cadena — Saltar a navegación, búsqueda Originalmente, la palabra cadena se ha utilizado para referirse a un objeto constituido por una serie de eslabones, generalmente metálicos, enlazados entre sí. De entre las cadenas se distinguen varios tipos… … Wikipedia Español
cadena — serie de elementos enlazados entre sí Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. cadena 1. serie de unidades enlazadas que siguen un patrón lineal, como una … Diccionario médico
Cadena — ist der Familienname folgender Personen: Dez Cadena (* 1961), US amerikanischer Sänger und Gitarrist Manuel Cadena Morales (* 1948), mexikanischer Politiker Ozzie Cadena (1924–2008), US amerikanischer Musikproduzent bei Savoy Records und Prestige … Deutsch Wikipedia
cadena J — Parte de la molécula de IgM que probablemente mantiene unida la estructura; por tanto, cadena de unión. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cadena — |ê| s. f. 1. [Brasil] Técnica para tirar facilmente o laço que prende os cornos do touro. 2. [Brasil] Entrelaçamento dos pares que dançam o fandango. ‣ Etimologia: espanhol cadena, cadeia … Dicionário da Língua Portuguesa
CADENA — regia in urbis modum instructa in montibus Lycaoniae. Strabo l. 12 … Hofmann J. Lexicon universale
Cadena — (Del lat. catena.) ► sustantivo femenino 1 Serie de eslabones u otras piezas, generalmente metálicas, enlazadas entre sí formando un conjunto articulado: ■ la cadena de la bicicleta se ha roto. 2 Conjunto de personas que se unen cogiéndose de la… … Enciclopedia Universal
cadena — s f I. 1 Objeto formado por una serie entrelazada de eslabones de metal o de otro material, que se emplea generalmente para amarrar o apresar alguna cosa o a alguna persona, o para transmitir movimiento en ciertas máquinas: una cadena de oro, las … Español en México
cadena — {{#}}{{LM C06494}}{{〓}} {{SynC06644}} {{[}}cadena{{]}} ‹ca·de·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de eslabones o piezas, generalmente metálicos y en forma de anillo, enlazados uno a continuación del otro: • una cadena de oro.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos