Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

cade+la

  • 1 quest'abito cade bene

    quest'abito cade bene
    figurato dieses Kleid fällt gut

    Dizionario italiano-tedesco > quest'abito cade bene

  • 2 cadere

    cadere1
    cadere1 [ka'de:re] <cado, caddi, caduto>
       verbo intransitivo essere
     1 (cascare) (hin-, um)fallen; (dall'alto) herab-, hinunterfallen; (aereo, alpinista) abstürzen; (foglie) fallen; (frutta) abfallen; (capelli) ausfallen; cadere lungo e disteso der Länge nach hinfallen; cadere dalla stanchezza [oder dal sonno]bFONT vor Müdigkeit umfallen; cadere morto tot umfallen; cadere in piedi anche figurato auf die Füße fallen; cadere dalle nuvole figurato aus allen Wolken fallen; far cadere qualcosa dall'alto figurato; quest'abito cade bene figurato dieses Kleid fällt gut; cadere dalla padella nella brace figurato vom Regen in die Traufe kommen
     2 (figurato: decadere) geraten, (ver)fallen; cadere ammalato krank werden; cadere in disgrazia in Ungnade fallen; cadere in miseria in Not geraten; cadere in oblio in Vergessenheit geraten; cadere nel volgare ins Vulgäre abgleiten
     3 (figurato: in battaglia) fallen
     4 (pol:governo) stürzen
     5 (pioggia) fallen; (vento) nachlassen, sich legen
     6 (far fiasco) scheitern; (candidato) durchfallen
     7 (crollare) einstürzen
     8 (capitare) cadere a proposito gerade recht kommen
    ————————
    cadere2
    cadere2
      sostantivo Maskulin
    al cadere del sole bei Sonnenuntergang

    Dizionario italiano-tedesco > cadere

  • 3 far cadere qualcosa dall'alto

    far cadere qualcosa dall'alto
    figurato; quest'abito cade bene figurato dieses Kleid fällt gut

    Dizionario italiano-tedesco > far cadere qualcosa dall'alto

См. также в других словарях:

  • cade — cade …   Dictionnaire des rimes

  • cade — [ kad ] n. m. • 1518; provenç. cade, bas lat. catanum ♦ Genévrier des régions méditerranéennes (cupressacées), dont le bois est utilisé en marqueterie. Huile de cade : produit de distillation du bois du cade, à odeur âcre, utilisé en pharmacopée …   Encyclopédie Universelle

  • Cade — may refer to: * Juniperus oxycedrus , also called the Prickly Juniper.People with the surname Cade: * Elsa Salazar Cade, an entomologist and educator * Jack Cade (15th century), an English rebel; * John A. Cade (1929 1996), former American… …   Wikipedia

  • cade — cade; fres·cade; mo·tor·cade; mus·cade; suc·cade; am·bus·cade; ar·cade; bar·ri·cade; bro·cade; cas·cade; cav·al·cade; fa·cade; sac·cade; …   English syllables

  • Cade — ist der Name von Jack Cade (möglicher echter Name John Mortimer; † 1450), englischer Rebell, der den Sturz von König Heinrich VI. anstrebte Lance Cade (echter Name Lance K. McNaught); (1980–2010), US amerikanischer Wrestler Robert Cade… …   Deutsch Wikipedia

  • cade — 1. (ka d ) s. m. Baril en usage dans les salines.    Nom d une mesure de capacité, qui valait 1000 litres dans le système de mesures établi par la loi du 1er août 1793, modifiée par celle du 30 nivôse an II (19 janvier 1794). ÉTYMOLOGIE    Le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cade — Cade, n. [L. cadus jar, Gr. ?.] A barrel or cask, as of fish. A cade of herrings. Shak. [1913 Webster] A cade of herrings is 500, of sprats 1,000. Jacob, Law Dict. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cade — Cade, n. [F. & Pr.; LL. cada.] A species of juniper ({Juniperus Oxycedrus}) of Mediterranean countries. [1913 Webster] {Oil of cade}, a thick, black, tarry liquid, obtained by destructive distillation of the inner wood of the cade. It is used as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cade — Cade, a. [Cf. OE. cad, kod, lamb, also {Cosset}, {Coddle}.] Bred by hand; domesticated; petted. [1913 Webster] He brought his cade lamb with him. Sheldon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cade — Cade, v. t. To bring up or nourish by hand, or with tenderness; to coddle; to tame. [Obs.] Johnson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cadê — |à| adv. interr. [Brasil, Informal] Usa se para interrogar onde está alguma coisa (ex.: cadê o dinheiro?). = QUEDE, QUEDÊ   ‣ Etimologia: redução de que é de …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»