-
121 -S1182
a) поставить на работу, устроить на работу;b) запрягать (животных);c) бросить под себя, подмять:Dieci volte cadde, dieci volte si rialzò... Finalmente fu messo sotto e cessò di resistere. (G. Rodari, «W la Saponia!»)
Раз десять он падал и вновь поднимался... Наконец его повалили и он перестал сопротивляться.d) заложить в погреб (овощи и т. п.);e) (тж. mettere al di sotto) подчинить, взять верх. -
122 -S1682
nascere sotto buona [cattiva] stella
(обыкн. употр. в passato) родиться под [не]счастливой звездой:Ma la povera ragazza era proprio nata sotto una cattiva stella: il Re appena arrivato... cadde ammalato. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Но бедная девушка и впрямь родилась под несчастливой звездой: едва вернувшись... король слег. -
123 -S533
как ушат холодной воды:Quella risposta cadde come una secchia d'acqua. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Этот ответ был как ушат холодной воды. -
124 -T266
fare in tempo a (+ inf.)
(1) успеть (сделать что-л.):I soldati spensero le lampadine e chiusero lo sportello. Ma io avevo fatto in tempo a saltare. (R. Viganò, «L'Agnese va a morire»)
Солдаты потушили фонари и захлопнули люк, но я успел выскочить.Il cane... la bevve tutta fino in fondo con una sola sorsata e stava per dire:
— È già finita? Non mi avevate detto che era una bottiglia miracolosa?Ma non fece in tempo a dirlo e cadde addormentato. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)Пес... осушил бутылку одним глотком и хотел было уже сказать:— Кончилась?! Разве вы мне не говорили, что она волшебная?Но не успел произнести ни слова и уснул, как убитый.Dale non aveva fatto in tempo a staccarsi da questo importuno. (C. Alvaro, «L'uomo è forte»)
Дале не успел отойти от этого назойливого прохожего. -
125 AGO
-
126 BENDA
-
127 CALENDARIO
-
128 CINTOLA
См. также в других словарях:
cadde — is., Ar. cādde Şehir içinde ana yol Anafartalar Caddesi. Birleşik Sözler ana cadde Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller caddeyi tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
câdde — (A.) [ ﻩدﺎﺝ ] ana yol, cadde … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Cadde Park Hotel — (Мерсин,Турция) Категория отеля: Адрес: İstiklal Cad. No:48 Akdeniz, 33210 Мерси … Каталог отелей
Cadde 75 Hotel — (Алачати,Турция) Категория отеля: Адрес: Inonu Bulvari No:79, 35930 Алачати, Турция … Каталог отелей
Cadde-i Kebir — Grand Rue de Pera Avenue İstiklal à Beyoğlu dans le district d Istanbul … Wikipédia en Français
CADDE-İ KÜBRA — Büyük cadde. * Mc: En selâmetli yol. Kur an yolu. Sahabe ve Peygamber vârisi olan büyük zatların, müçtehidlerin yolu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CADDE — Geniş, işlek, büyük yol. Anayol. şah rah … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
6. Cadde — Infobox musical artist Name = 6. Cadde Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Izmir, Turkey Genre = alternative rock Years active = 1999 2003 Label = Associated acts = Sing Your Song music contest URL = Current members = Emre… … Wikipedia
ana cadde — is. Şehirde ara sokakların açıldığı geniş yol … Çağatay Osmanlı Sözlük
HACCE — Cadde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CADD — (Câdde) Ciddi, çalışkan, azimli.CA D : Kıvırcık saç, şa re … Yeni Lügat Türkçe Sözlük