-
1 труп
-
2 утопленный труп
-
3 неопознанный труп
-
4 обугленный труп
-
5 воскрешение
с.* * *n1) gener. animation (Animation d'un cadavre: cette technique permet de faire relever un cadavre humain.), ressuscitation, réanimation (La réanimation du cadavre est une psychose littéraire (Frankenstein) plutôt comique.), vivification2) liter. ravivage, résurgence3) relig. résurrection -
6 живые мощи
ngener. cadavre ambulant, cadavre vivant, cadavre vivant (о худом человеке), squelette vivant (о худом человеке) -
7 живой труп
adjgener. cadavre ambulant, cadavre vivant -
8 лежать неподвижно
vgener. être comme cadavre, rester comme cadavre, rester comme une bûche -
9 труп
м.cadavre mвскры́тие трупа — autopsie f
••переступи́ть ( или перешагну́ть) че́рез че́й-либо труп — passer sur le corps de qn
то́лько че́рез мой труп! разг. — il faudra me passer sur le corps
* * *n1) gener. DCD (фонетическая аббревиатура для décéde), corps, cadavre2) colloq. macab, macchab, macchabée3) argo. baigneur, refroidi -
10 жировоск
1) adipocire -
11 идентификация трупа
Русско-французский медицинский словарь > идентификация трупа
-
12 отождествление трупа
Русско-французский медицинский словарь > отождествление трупа
-
13 состояние трупа
-
14 трансплантат из трупных тканей
Русско-французский медицинский словарь > трансплантат из трупных тканей
-
15 трупный воск
1) adipocire -
16 монах
moine mпостричься в монахи — se faire moine, prendre l'habit
* * *м.постри́чься в мона́хи — se faire moine, prendre l'habit ( или le froc, la tonsure)
* * *nsimpl. cadavre -
17 рука-скелет
nmed. main de cadavre (при полной атрофии мышц), main de squelette (при полной атрофии мышц) -
18 Живой труп
adjmovie. Cadavre vivant (фильм, Россия) -
19 гальванизировать
galvaniser vt••гальванизи́ровать труп книжн. ирон. — galvaniser un cadavre
* * *vgener. galvaniser -
20 дело дрянь
ngener. ça sent le cadavre
См. также в других словарях:
cadavre — [ kadavr ] n. m. • XVIe var. cadaver; lat. cadaver 1 ♦ Corps mort, surtout en parlant de l homme et des gros animaux. (REM. Ce mot est brutal et on lui préfère souvent corps.) ⇒ corps, dépouille, fam. macchabée, 3. mort. La lividité, la rigidité… … Encyclopédie Universelle
Cadavre — d un chat, partiellement décomposé … Wikipédia en Français
cadavre — CADAVRE. s. m. Corps mort. Faire dissection d un cadavre. Ne se dit ordinairement que de l homme. Curateur d un cadavre … Dictionnaire de l'Académie française
Cadavre X — est un roman policier américain de Patricia Cornwell publié en 1999. Le titre original de cette œuvre est Black Notice. Portail du polar Catégories : Roman de Patricia CornwellRoman paru en 199 … Wikipédia en Français
cadavre — (ka da vr ) s. m. 1° Corps mort, surtout en parlant de l homme. • C est, dit il, un cadavre ; ôtons nous, car il sent, LA FONT. Fabl. V, 20. • Un certain sentiment, confus à la vérité, mais très fort et si général qu il peut passer pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CADAVRE — s. m. Corps mort. On le dit surtout en parlant Du corps humain. Faire la dissection d un cadavre. Anciennement on faisait quelquefois le procès au cadavre d un criminel. Fig. et fam., C est un cadavre ambulant, se dit D une personne qu on voit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CADAVRE — n. m. Corps mort. On le dit surtout en parlant de l’Homme et des gros animaux. Faire la dissection d’un cadavre. Fig. et fam., C’est un cadavre ambulant, se dit d’une Personne qu’on voit aller et venir avec toutes les apparences d’une mort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cadavre Exquis — Pour les articles homonymes, voir Cadavre exquis (homonymie). Un cadavre exquis graphique Le cadavre exquis est un jeu … Wikipédia en Français
Cadavre humain — Cadavre Le cadavre est ce qui reste du corps après la mort. C est en particulier vrai pour le corps humain et on appellera plutôt charogne, le cadavre d un animal sauvage. Sommaire 1 Aspect psychologique 2 Guerre 3 Aspect sanitaire et culturel … Wikipédia en Français
Cadavre Exquis - Première Édition — Pour les articles homonymes, voir Cadavre exquis (homonymie). Cadavre exquis première édition est le titre d un film québécois. Sommaire 1 Synopsis 2 Concept … Wikipédia en Français
Cadavre Exquis première édition — Pour les articles homonymes, voir Cadavre exquis (homonymie). Cadavre exquis première édition est le titre d un film québécois. Sommaire 1 Synopsis 2 Concept … Wikipédia en Français
