-
1 cada uno
• každý• každý o sobě (zvlášť) -
2 cada uno con su cada uno
• Cu vrána k vráně sedá -
3 cada uno en su casa es rey
• ve svém domě je každý pánem -
4 cada uno es artífice de su destino
• každý je strůjcem svého štěstíDiccionario español-checo > cada uno es artífice de su destino
-
5 cada uno es artífice de su fortuna
• každý je strůjcem svého štěstíDiccionario español-checo > cada uno es artífice de su fortuna
-
6 cada uno es hijo de sus obras
• člověka poznáš podle jeho skutků -
7 cada uno extienda la pierna como tiene la cubierta
• každý podle své kapsyDiccionario español-checo > cada uno extienda la pierna como tiene la cubierta
-
8 cada uno habla de la fiesta según le va en ella
• každý cikán podle sebe soudíDiccionario español-checo > cada uno habla de la fiesta según le va en ella
-
9 cada uno manda en su casa
• každý ve svém domě pánem -
10 cada uno quiere∙ llevar el agua a su molino y dejar en seco el del vecino
• bližší košile než kabátDiccionario español-checo > cada uno quiere∙ llevar el agua a su molino y dejar en seco el del vecino
-
11 cada uno se arregla con las uñas que tiene
• Am každý si musí pomoct jak dovedeDiccionario español-checo > cada uno se arregla con las uñas que tiene
-
12 cada uno tiene su algo de burro
• Mé i mistr tesař se utne -
13 cada uno tiene su alguacil
• na každého jednou dojde -
14 cada uno tiene su manera de matar pulgas
• každej jsme jinak blbejDiccionario español-checo > cada uno tiene su manera de matar pulgas
-
15 cada uno tiene su modo de matar pulgas
• každej jsme jinak blbej (každý máme nějakou chybu)• každý máme nějaké mouchyDiccionario español-checo > cada uno tiene su modo de matar pulgas
-
16 cada uno tiene su modo de pajear
• každý jsme jiný• každý jsme nějakýDiccionario español-checo > cada uno tiene su modo de pajear
-
17 cada uno tiene su sirlí
• na každého jednou dojde -
18 cada uno tira por su lado
• jeden hot a druhý čehý -
19 a cada uno le coge el diablo por una cosa
• každý má svou slabou stránkuDiccionario español-checo > a cada uno le coge el diablo por una cosa
-
20 los soldados fueron parqueados a diez cartuchos cada uno
• Mé vojáci dostali každý deset nábojůDiccionario español-checo > los soldados fueron parqueados a diez cartuchos cada uno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato — cada uno conoce las debilidades o dificultades propias; cada uno conoce lo que lo motiva a algo; cf. allá tú, problema mío, una espina en el zapato, mariconadas de cada uno; no entiendo por qué el Mauricio es tan sumiso; es un macabeo redondo… … Diccionario de chileno actual
Cada uno por su lado y Dios contra todos — Saltar a navegación, búsqueda Cada uno por su lado y Dios contra todos (también conocida como El Enigma de Kaspar Hauser o Cada cual para sí y Dios contra todos. Título original: Jeder für sich und Gott gegen alle) es una película alemana de… … Wikipedia Español
cada uno es como Dios le ha hecho — Frase que se usa para solicitar la tolerancia y comprensión ante la manera de ser o de actuar de alguien, y también para disculpar a la persona: ■ no le censures tan duramente, cada uno es como Dios le ha hecho … Enciclopedia Universal
Cada uno habla como quien es. — Si bien dice que el lenguaje es fiel reflejo de la personalidad de cada cual, de ordinario este refrán se utiliza para reprender al que acostumbra a expresarse con profusión de insultos o improperios … Diccionario de dichos y refranes
cada uno ara con los bueyes que tiene — la mediocre calidad de la obra se debe a la naturaleza de los trabajadores; la calidad del producto está condicionada por la calidad de los productores; se trabaja con los instrumentos a la mano; se funciona con los recursos disponibles; se usa… … Diccionario de chileno actual
cada uno — ► locución adverbial Cualquier persona considerada de modo separado del conjunto del que forma parte … Enciclopedia Universal
ir cada uno por su lado — coloquial 1. Seguir distintos caminos: al llegar a París iremos cada uno por su lado. 2. Seguir comportamientos distintos: son gemelos, pero cada uno va por su lado. 3. Estar en desacuerdo: si cada uno va por su lado las cosas nunca funcionarán … Enciclopedia Universal
mariconadas de cada uno — cosas de cada uno; asuntos que conciernen a uno, no a los demás; cf. cada loco con su tema, meter las narices donde no le corresponde, cosa mía, mala pata, problema tuyo, mala cueva, allá tú, a mí maní, huevada, mariconada; … Diccionario de chileno actual
calabaza calabaza cada uno pa' su casa — hora de irse; se terminó todo; se usa esta frase para marcar el fin de algo, especialmente cuando ha llegado la hora de que los participantes se retiren; cf. chao pescado; ya cabros, terminó la fiesta, calabaza calabaza cada uno pa su casa ,… … Diccionario de chileno actual
Cada puerta anda bien en su quicio, y cada uno en su oficio. — Aconseja no entrometerse oficiosamente en las cosas de los demás, sobre todo cuando éstas escapan por entero a nuestro conocimiento y capacidad … Diccionario de dichos y refranes
Cada uno arrima el ascua a su sardina. — Advierte que todos anteponemos el egoísmo al sentido solidario, como ocurría antaño y de ahí el origen del refrán con las fogatas campesinas, a cuya llama todos los braceros asaban sus sardinas sin que ninguno de ellos se cuidase de avivar la… … Diccionario de dichos y refranes